清晨，春燕在闹钟声中醒来，老牛已先她去了学校。她拉开窗帘，印入她眼帘的是一个美丽的银白色的世界，远远近近的树木，屋顶和路面都被掩埋在白茫茫的雪海里。昨晚临睡前就看到飘着雪花，现在还在纷纷扬扬地往下落，而且丝毫没有停止的迹象。这是春燕来美国后见到的第一场雪，而且是一场大雪。 听老牛讲，这里的冬天很冷，最底平均温度可达零下11度，用滴水成冰形容，丝毫不算夸张。
她迅速地穿戴整齐，胡乱吃了点东西就出了门。早晨六点四十五有一趟去Dinkytown小镇的校车， 今天下雪，她想比平时早点走，免得迟到。通常她只要搭上七点零五的车，就有足够的时间赶到上班的地方。
春燕虽然来自北方，她们那里冬天也下雪，但从未见过这样多的雪，她喜欢这白雪皑皑的世界。瑞雪兆丰年，这洁白，晶莹，美丽的雪花让她想起了故乡的冬天，大洋彼岸的父母和亲人们。
春燕没有靴子，穿的是出国前在上海买的白色球鞋。好在路上的雪已经被清扫过，这种球鞋还能对付，身上的红色羽绒衣和手套也算暖和，她踩着新雪快步朝学生中心的方向走去。今天在那里等车的人明显地少于往日，若不是万不得已，谁会在这样的天气起早出门？
在Dinkytown下车后，春燕沿着街道向Hardee's 走去。从车站到那里大约30分钟的路程，春燕走的是人行道，铲雪机够不到那里，地上的雪已有半尺多厚，她深一脚，浅一脚地往前走，唯恐走慢了会迟到。
到了办公室，春燕马上脱去外衣和手套，将自己的计时卡插入打卡机，计时卡上显示的时间表明她没有迟到，还早了一分钟，春燕庆幸自己今天搭得车比平时早20分钟。
＂Morning！＂春燕欢快地同皮特和麦克打个招呼，便轻车熟路地开始工作。她喜欢早晨做沙拉时的清静，这时候不会有人来打搅她，只要一个人在那里安心工作就是，这是唯一属于她的空间和时间。
午餐时几乎天天一样，除了忙还是忙。只是今天来的人比平常少，大概是下雪的缘故吧。
高峰期过后，春燕吃过午餐正要开始工作，领班雪莉朝她走来，她对春燕说，＂今天下雪，来的客人不会多，你可以提前回家。＂
春燕有些茫然，今天她只工作了四小时，应该到下午四点半下班。她对雪莉说，＂我每周只做30小时，今天早晨在路上花了近一小时才到这里，我需要赚钱付学费，不想提前回家，Sorry。＂
雪莉吃惊地瞪大了眼睛，她耸了耸肩膀说:＂Ok，you can stay 。（好吧，你可以留下。）＂ 说完摇了摇头离开。后来春燕发现雪莉打发另一个美国雇员提前回了家。
晚上吃饭时春燕和老牛说起中午的经历, 老牛咤异地问: "你真的这样对你的小老板讲?"
春燕缓缓地说，＂不这样讲还能咋样讲，每周工作的时间是他们预先安排好的，她要我回家，问都不问我是否乐意。早晨冒着雪好不容易走到那里，打四个小时的工，路上来回折腾两小时，实在说不过去，况且我上学需要钱也是事实。＂
老牛说＂这种事在美国司空见惯，他们雇用你是为了给自己创造财富，不忙时就会让你回家。没听说有谁像你一样拒绝回家，而且还能留下的。＂
除了春燕和那位印尼女子外，在这家快餐店打工的都是美国人，春燕原以为雪莉让她回家多少有些歧视，那样多人，为什么偏偏让她早退？ 春燕自问，自己干活踏踏实实，无可挑剔，加之对现在工作不太满意，就口直心快地说了实话，倒不是故意要冒犯雪莉或让她难堪，她也是身不由己，现在想起来心里有些不安。对那位代她早退的同事她颇感歉疚，也许他和她一样，家里也等着用钱。
June 7, 2013 in WA
| 木桐白云 (2013-06-08 03:03:30) |
|
文化差异一点点显示。 |
| 天地一弘 (2013-06-08 04:46:24) |
|
单纯的春燕！ |
| 春山如笑 (2013-06-08 05:22:14) |
|
谢谢一弘留言，春燕确实是个单纯的女子，你看出来了！ |
| 春山如笑 (2013-06-08 05:27:35) |
|
谢谢老师，春燕刚去美国，对那里的情况完全不懂，所以口直心快，说了实话。 |
| 雨林 (2013-06-08 10:39:54) |
|
春燕做得对啊！能在主管面前开诚布公地表达自己心里的想法，很好。 |
| 梅子 (2013-06-08 13:10:04) |
|
我体会到了不易。 |
| 春山如笑 (2013-06-09 00:38:11) |
|
谢谢梅子姐理解，刚开始是挺难的，但会慢慢好起来。 |
| 春山如笑 (2013-06-09 00:48:02) |
|
谢谢雨林鼓励，那时的春燕是凭着自已当时的感觉实话实说，她还不知道那样做的利弊。 |