在第62届柏林电影节《白鹿原》的新闻发布会现场，我接受了几名来自国内新闻媒体记者的采访，他们问我：“按通常的5分制计算，如果让您给王全安导演的《白鹿原》评分，您会给几分？”我不假思索地回答：“2分！1分给摄影师，1分给该片的男演员群体。”第二天，电影节专号《SCREEN》媒体评分结果出来，《白鹿原》平均得分1,9，竟然比我给的还低0,1。看到这个代表欧洲媒体的权威评分，我的心情很复杂，这表明，我的欣赏品味和来自欧洲其他国家的同行们相吻合。可我多希望自己严重反感这部影片是过于偏爱陈忠实原著的缘故呀，心里甚至暗暗希望：我不欣赏不见得西方观众不喜欢，毕竟影片里那片无边无际的麦浪，在呼号的北风中汹涌翻滚着，其豪放喷薄的摄影艺术还是很值得称道的。遗憾的是，欧洲的观众并不领情，除了对这部188分钟的长片巨制支离破碎的情节表示不满外，还把它评价为一部“富有表现力的情色历史片。”还有媒体评价影片中的细节时，说：“在女人阴道中成熟的大枣是中国老男人的伟哥”。
陕西作家陈忠实的小说《白鹿原》，洋洋五十六万字，这是近二十年来我读过的一部最为震撼的作品，虽然时隔多年，书中所描绘的波澜壮阔的历史画卷依然栩栩如生，在清廷倒台、军阀混战、抗日战争、国共内战一系列大时代背景下，围绕着陕西渭河平原的仁义之村—白鹿村的白、麓两家三代人之间，一幕幕国恨家仇、儿女情长的悲喜剧， 在陈忠实那散发着浓郁的关中乡土气息的笔下栩栩如生地呈现了出来， 中华民族的图腾思维也通过白鹿原上那只具有神秘色彩的白鹿，寓意深刻地展现出来。 贯穿书中的那只白鹿，平和时象征着吉祥，灾难降临时，又给这片多灾多难的古老土地新生的希望，吉祥神秘的白鹿使整部小说一直都笼罩在这种图腾的情绪中。
神灵般的白鹿是白鹿原族人精神上的支撑，而族长白嘉轩的女儿--白鹿的化身白灵，则实实在在地用生命和血缘延续了白鹿原上世代恩怨纠缠的白、麓两家共同的血脉。白灵先是和麓家二儿子情同意和，国共纷争时由于各自的政治信仰而分手，之后在艰苦的地下斗争环境里，秘密与白家大儿子结成夫妇，生下孩子后，历尽艰辛逃往解放区，侥幸逃过了国民党白色恐怖的白灵，却在自己党内清算中被自己同志活埋。白灵凛然就义当晚， 白鹿原许多德高望重的人都不约而同地在梦中看见“原上飘来一只白鹿”， 这情节，让我至今想起都被白鹿所预示的不死精神所感染所震撼。这才是白鹿原的精髓所在。
和纯洁刚毅的白灵相比，白鹿原中另一个女性形象田小娥也是那个特定时代特有的形象，是个既令人同情又令人痛恨的荡妇。她本是举人老爷的小妾，先是跟长工黑娃私奔到白鹿原，然后在白鹿原兴风作浪，被乡官鹿子霖勾引，在鹿子霖的教唆下勾引白嘉轩的长子白孝文，最后被自己的公爹麓三杀死，她的尸体化成无数飞蛾传染疟疾，几乎给白鹿原带来毁灭性的灾难。当看到王全安版的电影《白鹿原》竟然把田小娥当成女一号来大肆宣扬，而白灵的形象只字未提时，我不禁目瞪口呆了，新闻发布会上，国内来的记者们纷纷议论：“这个导演到底看没看懂陈忠实的《白鹿原》呀？” 白鹿原，白鹿原，白鹿原上的白鹿呢？白鹿精神的化身呢？白、麓两家那些又是仇又是亲，难解难分地纠缠了一个世纪的家族矛盾呢？统统都被白、麓两性之外的那个荡妇田小娥取而代之了，白鹿原本应是一个世纪前家仇国恨、王旗变幻之下中国社会变革的缩影，怎能由一个个压在荡妇田小娥身上的猥琐男人来贯穿？中国电影究竟怎么了？沉痛的历史非得通过妓女和荡妇来呈现吗？
新闻发布会上，中国记者们集体无语了，面对西方记者的提问，王全安总是强调这部影片内容不连贯，是因为要在国内通过电影审查而裁剪的缘故。我就不懂了，国内的审片制度那么严格，这田小娥和不同男人活灵活现血脉喷张的床上肉搏怎么会幸存下来的？王全安还很自豪地表示：《白鹿原》是二十年间几乎中国重要的导演都想拍，但都没有拍成的电影，一是不让拍，二是太难拍，这是一部许是最为复杂，制作规模最大的中国艺术片。在《团圆》得了第60届柏林电影节的编剧银熊奖后，钱也有了也让拍了，我今天终于可以把这部中国电影集体追求了二十年，我个人追求了长达七年的电影呈现出来，我没有想哭也没有兴奋，而是内心特别的平静，我之所以拍电影，就是为了获得内心的平静。
这部电影的诞生，有人获得了内心的平静，我相信，还有相当一部分人如我，内心一定是难以平静的，因为，这肯定不是我们心中的白鹿原，这根本就是一部由王全安臆想的，并由他老婆张雨绮演绎的“白鹿田（小娥）”嘛！这部影片不但毁了《白鹿原》这部史诗级的作品，还毁了张丰毅、刘威、段奕宏等一个个硬汉的形象，真为他们精湛的演技而惋惜。
电影节的评审结果，《白鹿原》虽然获得了摄影银熊奖，可那摄影师卢兹先生却是德国人，颁奖时他本人在阿拉伯拍片，奖杯是由该片发行人代领的。这个奖不知是对中国电影的赞扬还是讽刺？
| 予微 (2013-06-05 21:47:54) |
|
真是无语了。 一向怕看悲剧的我，很认真的看完陈忠实的原著《白鹿原》，被震撼了。 这么一部旷世杰作，竟然这样被电影qiangjian了。 多谢菩提雨！ |
| 外星孤儿 (2013-06-05 22:14:25) |
|
王全安毁了一部名著！他把自己内心的阴暗猥琐展现在银幕上，把观众当傻子来耍，可悲。 |
| 雨林 (2013-06-05 23:43:06) |
|
我也不敢看这部电影。因为原著在我心里有很高的位置。 |
| 林玫phoenix (2013-06-06 00:01:49) |
|
因为他是挂羊头卖狗肉的主儿 |
| Lao7 (2013-06-06 03:46:40) |
|
电影质量如何， 不敢评论。 但聆听李野默的朗读，有一种如诗如画的感觉， 实在是一种享受， 也让人不得不联想到《静静的顿河》。
|
| 菩提雨 (2013-06-06 09:30:39) |
|
多谢推荐！聆听名著，不失为一种新进的陶冶自己的方式。 |
| 春阳 (2013-06-16 21:34:10) |
|
我读了原著以后一般不敢再看电影，你这一说就更可怕了。 |