.jpg)
—-本文发表在加拿大《星星生活》周报2011年12月16日533期
“哆是一只小母鹿，来是一束阳光，咪是称呼我自己……”音乐老师一边拉手风琴，一边教我们唱这首“Do-Re-Mi”(哆来咪)的时候，我还是个初中生。
30多年过去了，如今我的两个女儿差不多是我当年的那个年龄，《音乐之声》里的几首歌她们不仅都会唱，还曾经参加过音乐剧组的演出。
我没有看过中文版的《音乐之声》，第一次看到这部电影，是在大学英语课堂上的语音教室里，分几次看完的。因为当时有限的英语听力水平，对内容似乎还不能完全看明白。
大学毕业后不久去了英国，在那里的4年，每年圣诞节期间，电视上都会播放这部经典之作。那个时候，随着英语水平的不断提高和生活阅历的增加，对电影的情节逐步有了详细的了解，并深深地被女主人公玛丽亚(Maria)开朗活泼热爱生活积极乐观的性格而感染。
也是那个时候，我知道了这部充满活泼温馨的《音乐之声》是当时电影史上传颂最广的音乐电影，是艺术与娱乐最成功的平衡之作，被誉为“人类最珍贵的永恒佳品”。它最初是以音乐剧的形式在百老汇上演的，之后被改编成电影，位居北美影史票房第三名，同时也是史上最卖座的歌舞片。1965年获10项奥斯卡提名，最后获5项奥斯卡奖(最佳影片，最佳导演，最佳剪接，最佳音乐，最佳音响)。
还是在那个时候，我得知这部电影是根据一个真实的故事改编而成，它取材于玛丽亚·冯·特拉普(Maria von Trapp)的自传体小说《特拉普家庭演唱团》(The Story of the Trapp Family Singers)。
这部影片的结尾是特拉普一家人为了逃离纳粹的魔掌，利用演唱会的机会，趁着黑夜，几经周折，成功地摆脱了纳粹特务的跟踪，在歌声中消失在阿尔卑斯山的群山万岭之中。
既然这部电影是基于一个真实家庭的经历而来，那么，现实生活中的特拉普一家人在这之后去了哪里呢？
我的这个疑问直到2008年，从我们家收到的一份圣诞礼物中才得到答案。这份礼物包括一盒《音乐之声》DVD，还有一本大型精美画册《The Sound of Music Companion》，这本画册详细讲述了这部电影的改编拍摄过程，也提到了《音乐之声》真实人物的故事，特别是特拉普一家离开奥地利以后，历尽艰辛，最终落脚美国东北部佛蒙特州(Vermont)斯托(Stowe)小镇的资料。
网上搜索发现了特拉普家族的网站，他们现在斯托小镇经营家庭度假山庄(Trapp Family Lodge)，与四方宾朋分享他们的音乐之声的故事，以及他们在美国的移民生活。今年夏天，我们特意前往佛蒙特州斯托小镇，去寻访《音乐之声》真实人物特拉普家族在那里的家园--特拉普家庭度假山庄。
佛蒙特州毗邻纽约，马萨诸塞，新罕布什尔和加拿大魁北克，从地图上看它位于加拿大蒙特利尔的正南面，是美国人口最少的州，那里群山环绕，州内绝大部分地区被森林覆盖，其余便是草坡和湖泊。因其风景美丽，空气清新，离纽约又不远，被人们誉为“纽约的后花园”。
8月下旬的一个晴朗的周六，我们早饭后从多伦多出发，沿401高速公路一直向东，为了避免过境人多，我们选择了Kingston以东的Prescott Odenburg桥过境，之后，便继续东行。在进入佛蒙特州之前，需要乘坐汽车渡轮横穿Champlain湖。只10多分钟的航程便进入了佛蒙特州，但随即发现路边的景色显然与之前不同，典型的湖光山色，青山绿水。山虽然不很高，但缓缓起伏，连绵不止。路边浓密的绿林间不时会冒出一个白色尖顶的教堂。
旅游资料上介绍说：佛蒙特源自法语的“Verde Mont”，是“绿色山峰”的意思。一年四季都是户外旅游的好时节，最热闹的是冬季高山滑雪，在世界排名的 10 大滑雪胜地中，斯托排名第7，有两大高山滑雪场，这个小镇还走出来两个世界杯和冬季奥运会的滑雪冠军。
斯托镇春夏两季踏青赏景，适宜进行多种户外活动，还有各种音乐节等艺术表演。层林尽染的秋天，这里更是尽显错落有致的多彩大自然。据说特拉普一家选择佛蒙特的斯托小镇作为他们在美国的家园，正是由于这里的风光和气候都像极了他们的故乡奥地利。
在绿色山峰的下面是一个个山谷，星罗棋布地散落着一个个小镇。这里的度假村很多，但是并没有破坏它的自然环境和景观，保存了小镇古香古色的淳朴风格。当晚我们住宿在小镇Waterbury，这里距离斯托小镇的特拉普家庭度假山庄大约20多分钟车程。在小镇中心发现了一家中餐馆，旁边有个白色凉亭，不禁让我们想起《音乐之声》里的大女儿与男友约会的那个白色小亭。而我们那天就是坐在这个白色凉亭旁边的野餐桌上吃的晚饭。
第二天早饭后，在阴沉沉的天气里，我们按照地图指引的方向，循着盘山公路上的路标，车子很快就上了通往特拉普家族度假山庄的Trapp Hill Road(特拉普山路)。再继续沿着“Trapp Family Lodge”的路标指向走，穿过一座座原木色木板建筑的The Villas(别墅型度假屋)，一直向山上驶去。
一座大型原木色的木质建筑前有很多车辆停在那里，这一定就是“Main Lodge”了。我们停好车，迫不及待地下车，眼前这座木质建筑的外面处处开满了鲜花，各种装饰，都可以看出主人的精细。而停车场的另一面，也就是建筑的对面，近处是大片的草场绿地，远处则是绵延起伏的山峦。
这时，从一辆旅游车上下来一队人，只见那导游站在一块大石头上，朝身后的绿地山脉一挥手，大有指点江山的气魄，对众游客说：看吧，这就是为什么他们选择了这里。游客中发出这样的赞叹声：我从来没有见过这么美的地方！
眼见山雨欲来，我们疾步走进特拉普家庭度假山庄Main Lodge大厅。大厅右侧墙壁上一幅壁画上几张特拉普一家的照片，中间简短的文字讲述了特拉普夫妇于1938年带着9个孩子，舍弃他们在奥地利的荣华富贵高官显赫，一贫如洗，浪迹30多个国家，以卖唱为生。直至1941年发现佛蒙特的景色令他们想起故乡奥地利，于是购置山间农场，后来兴建度假山庄，接纳四方游客。
有异于电影里的7个孩子，之前已经从各种介绍资料上得知：特拉普夫妇婚后，玛丽亚又生了两个孩子，所以他们在离开奥地利时带着的是9个孩子，而不是电影里的7个，并且当时玛丽亚正怀着第10个孩子，现在经营管理这个家族度假山庄的就是这第10个孩子。
我们顺着楼梯上到二楼，这里都是一间间客房，有的房间被命名为舒伯特，莫扎特或者斯特劳斯，突显了特拉普一家对音乐的热爱。
楼梯拐角处，和走廊两侧的墙上，挂满了特拉普家族的家庭照片，这些照片除了有他们外出演唱，还有在农庄耕耘播种和收获，放牧牛羊，或是干各种家务。无论男孩还是女孩，无论他们在做什么，从他们的表情上都能看出他们的愉悦心情，而玛丽亚更是一位笑容可掬身强力壮的贤妻良母。
看见走廊里的长凳和书架看上去有些年头，正好一位男服务员抱着一摞浴巾经过，上前询问这些家具是不是特拉普一家留下的？没想到他竟回答不知道。不过，我的这个疑问在楼下礼品店得到了肯定的答复。
礼品店里的服务员不仅热情善谈，还对特拉普一家的故事了如指掌。礼品店里除了我们没有别的客人，玮先生陪着两个女儿在挑选纪念品，我便和服务员继续攀谈.
说起建度假山庄一事，服务员详细地跟我讲述了一番：特拉普一家人离开奥地利后，从零开始，靠四处演唱卖艺的积蓄买下这块地经营农场，除此之外，继续他们的演唱事业，而且他们把歌唱传递给美国人，建了音乐营，随着参加的人数越来越多，很多人需要在此过夜，便不得不建造旅店。同时也可以邀请他们四处演唱时结交的朋友到这里来度假。
我想，特拉普家族逃离奥地利后一路走来，和玛丽亚一直以来的积极乐观向上的心态分不开，也和音乐的魅力分不开。
外面的雨停了，我们走到外面，清新凉爽的空气让我们为之一振。沿着山间小路走过去，身边不时有骑自行车的人经过，看得出他们都是来此度假的。不远处有一个小店铺出租自行车，网球拍等等夏季户外活动用品。眼前的大片草地因刚刚下过雨，显得更加青绿，远处是云雾缭绕着的层峦叠嶂的山脉。刹那间，我们感觉仿佛置身电影《音乐之声》玛丽亚带着孩子们外出郊游时唱“哆来咪”的场景，不禁都异口同声地唱起了这首歌……
相关内容：
| 参观佛蒙特玩具小熊工厂 | 美东佛蒙特（Vermont）湖光山色 |
| 雨林 (2013-06-03 12:00:13) |
|
玮仁，从缅因回来， 会更加体会你笔下和镜头里Vermont宁静的美好。《音乐之声》这部电影， 也是我们‘家庭影院“的保留节目。谢谢你的介绍。 |
| 安琪 (2013-06-03 15:26:46) |
|
很美！我对东北部完全不了解，跟着你学习了！而且你家女儿写的中文真好！我要把她的文章给闺女读读！ |