为大熊猫亮相多伦多而歌唱

为大熊猫亮相多伦多而歌唱--《星星生活》2013年5月24日608期

http://newstar.superlife.ca/2013/05/27/%e4%b8%ba%e5%a4%a7%e7%86%8a%e7%8c%ab%e4%ba%ae%e7%9b%b8%e5%a4%9a%e4%bc%a6%e5%a4%9a%e8%80%8c%e6%ad%8c%e5%94%b1/

 

今年3月份从中国来到加拿大多伦多的熊猫大毛和二顺于518日正式与公众见面,为此,516日特别在多伦多动物园举办熊猫馆开馆仪式。那天的仪式后不久,多伦多动物园的熊猫展馆里响起了孩子们清脆甜美的歌声:“大毛二顺真可爱,你们来到了多伦多,受到每个人的欢迎,加拿大和中国永远是朋友。”歌词的前两句是用中文唱的,后两句是英文,曲调则是家喻户晓的中国民歌《好一朵美丽的茉莉花》。顺着歌声传来的方向看去,是一群穿着中国传统服装,胸前系着黑色花围裙的孩子们。他们不就是刚刚在熊猫馆开馆仪式上,手持中加两国小国旗激情饱满地高唱中国国歌《义勇军进行曲》的孩子们吗?

站在孩子们中间的一位老师介绍说:“我们叶氏儿童合唱团(Yips Childrens Choir)一接到来熊猫馆开馆仪式上唱中国国歌的通知,孩子们就特别兴奋,不停地问有关熊猫的事情,于是,在加紧练唱中国国歌的同时,我就给孩子们编了这样一首歌教他们唱,为的是让孩子们在见到熊猫的时候唱给熊猫听。”

果然,这群孩子们一边看着眼前的盼望已久的熊猫,一边一声高过一声,一遍又一遍地不停地为熊猫唱着这首歌。隔着玻璃,憨态可掬的熊猫二顺旁若无人般地躺在地上啃竹子,孩子们的歌声虽然看上去并没有引起二顺的注意,但却引来不少参观者的目光。

老师说:合唱团成员中间不仅有华裔孩子也有非华裔孩子,年龄介乎5-17岁之间。别看他们生长在加拿大,平时都是以讲英文为主,绝大多数华裔孩子的家庭是讲粤语而非国语。但是,这中文歌曲唱得堪称是字正腔圆,可见功底不一般。

合唱团里年龄最大的是一位17岁的高中女学生,按照规定,合唱团最大年龄就到17岁,所以,今年6月底,叶氏音乐实践中心的年度音乐会将是她的谢幕演出。而之前的这次为熊猫馆开馆仪式唱中国国歌,可谓是她退役前的一次特殊经历。她出生在一个加拿大的华人家庭,父母一直很重视她的中文学习,与同龄的出生在海外的孩子相比,听说读写都具备相当水平。自幼喜好并擅长音乐的她,在叶氏儿童合唱团的8年时间里,不仅学唱英文歌曲,也学唱中文歌曲,接触中国的音乐理念,还演过不少音乐剧,拓宽了她的音乐视野,结交情投意合的朋友。这一次,为了使合唱团的其他成员唱出标准的国语,老师安排由她帮助纠正发音,使得她倍有成就感。

巧的是她的妹妹也在合唱团里,说起唱中国国歌的事情,她说这是她第二次随团在重要场合唱中国国歌,第一次是在2009年中国驻多伦多总领馆为中国国庆60周年举办的招待会上。那一次,她的妈妈听说她们姐妹俩在合唱团里学唱中国国歌,就顺势给她们详细讲解歌词的含义和中国的历史。她还说她很喜欢唱中国歌曲,中国歌曲的曲调和英文歌曲有很大区别,特别是像《好一朵美丽的茉莉花》、《凤阳花鼓》等等这样的民歌,让自己接触不同的歌唱风格,而且,通过唱中文歌,还能学习中文,学习关于中国的历史地理等好多自己不知道的事情。

合唱团成员中有一位小姑娘的黑色花围裙很特别,别人的围裙上都装饰着五颜六色大小各异的花和蝴蝶,而她的围裙上却是一只闪闪发光的熊猫。原来,这是她的妈妈为了女儿这次来熊猫馆开馆仪式唱歌而特别赶制的,她的妈妈先是在网上找到合适的图案,再买来相关用料,用了整整三天的时间制作完成,真是煞费苦心。

常年生活在海外,能亲耳听到唱中文歌曲的机会并不多,听到唱中国国歌的机会更是微乎其微。此番借着熊猫在多伦多的亮相,看到和听到身边这些生长在海外的孩子们如此认真投入地唱中文歌曲,从中让我们不难看到中华文化在海外传承的希望,也再次体会到叶氏音乐实践中心创始人儿童音乐教育家叶惠康博士的经典名句“儿童音乐教育非为培养音乐家,乃为达到全人教育的目的。”






天地一弘 (2013-05-27 14:24:38)

祝贺大熊猫亮相多伦多!

予微 (2013-05-27 16:14:39)

可爱的熊猫,可爱的孩子!

木桐白云 (2013-05-27 23:01:27)

全人教育,说的好。

玮仁 (2013-05-27 23:42:06)

凭借着音乐,接触社会,认识社会,服务社会

玮仁 (2013-05-27 23:42:33)

孩子们真是高兴极了!

雨林 (2013-05-27 23:58:29)

好热闹的熊猫馆。仿佛身临其境。

panda13 (2013-05-28 16:19:27)

哈哈,昨晚予微还在笑我,说我怎么跑到多伦多去了,说得我一头雾水。。。原来这样!

玮仁 (2013-05-29 12:56:53)

谢谢,这对熊猫将在多伦多动物园5年,然后转去Calgary

玮仁 (2013-05-29 12:57:29)

是呀,孩子们高兴极了!

玮仁 (2013-05-29 12:58:13)

呵呵!是呀是呀。都是国宝啊!