五年后，陆翔带着读完了大一的婷婷回国探望陆妈妈。陆妈妈曾去美国和他们住了几个月，可她实在不习惯美国的生活，很快便回国了。她虽然年纪大了，可身体还好，又喜欢热闹，成了一个老年俱乐部的活动积极分子。陆翔只好每年放假带着婷婷回来看她。
到家第二天，因为时差陆翔早早就起床了。陆妈妈听见动静，也起身出了卧室，悄悄问：“又这么早就起了？”
陆翔说，“睡不着了。婷婷还在睡？”
“她年轻觉多，让她睡吧。这孩子可是长大了不少，躺在我身边，哪象个小姑娘，胳膊腿都结实得象个小子，还游泳吗？”
“游，听她说，有几个高年级的女生毕业了，校队的教练让她加劲练，想培养她当主力呢。”
“女孩子家游这么多泳干什么，别把正事耽误了。”陆妈妈一直不支持婷婷游泳。
陆翔笑着说：“她从小就喜欢在海里游泳，现在的游泳训练对她好像挺轻松的，人家什么都没耽误，学习成绩不错，还交了个男朋友，也是游泳队的，小伙子人不错，对婷婷也是真心实意的。”
陆妈妈吃了一惊：“婷婷都有男朋友了？是中国人吗？”
“不是，他爸爸是白人，妈妈是菲律宾人。”
“唉，怎么不找个中国人？”陆妈妈有点不高兴。
“妈，只要婷婷自己高兴，咱们还是别管了吧。”
这话戳到陆妈妈的心病，她沉默了好久才说：“嗯，我是不该管，当初我就不该管你的事。哎，我一直都没问你，你后来和小简联系过吗？也不知她怎么样了。”
陆翔摇摇头：“这五年我都没跟她联系，既然不能娶她，还是不要打搅她吧。想来她工作不算太忙，又没有什么负担，应该能遇到合适的人成个家。她这辈子真是太苦了。”
陆妈妈犹豫了一下，终于忍不住，还是问：“那年你差一点就要和她成亲了，后来分开全是为了婷婷，你就不想她？”
“唉，哪能不想呢，可那时如果她和婷婷一起跟我走，我想她们俩都过不好。小娟和我说过，她不喜欢孩子，操不了那个心。婷婷那时还真让人操心，刚去美国那两年，口语不好，自尊心又强，正赶上青春期，虽然没出什么大事，可一天到晚小事不断，后来口语过关了，就开始参加学校这活动那活动，又要报考大学，事情多得不得了，小娟要是去了肯定受不了，还是别让她受那个罪了。”
陆妈妈叹口气：“你们两个啊，就像电视剧里说的，有缘无份，唉，现在说什么也晚了。走吧，咱们去买菜。”
卧室里婷婷躺在陆妈妈的大床上，大睁着眼睛，摒心静气地听着屋外的对话。
陆妈妈和陆翔从农贸市场回来时，已经快中午了，婷婷却不在家。陆翔早已习惯了，没说什么，陆妈妈唠叨着：“这孩子真让你惯坏了，刚回国，出门也不打个招呼。”
陆翔劝她：“人家是大人了，你别老管着她，她可能自己出去逛逛，或者见见以前的同学，没什么不对。”
婷婷一阵风冲进家门的时候，陆翔正帮陆妈妈做晚饭，她不由分说抢走了陆翔手里的洗菜盆：“爸，快走，晚饭你出去吃，我都给你安排好了。”
陆翔说：“别闹，晚上咱们陪你奶奶吃饭，你看，都做得差不多了。”
婷婷说：“我陪奶奶吃，你去陪简姨吃饭。”
“什么？”陆翔一时反应不过来。
“爸，人家简姨一直等着你，你也太对不起人家了。”
“你碰上简小娟了？她跟你说什么了？”陆翔急切地问。
婷婷不屑地说：“碰上？哪有那么巧的事？我是特意去找她的。” 她指指屋角那个正充电的旧手机，“爸你可真够呛，简姨的电话号码就在你那个手机里，手指头按一下就联系上了，你怎么就不知道给人家打个电话？也就是简姨，换了我，要是彼得这么长时间不理我，我才不等他。”
陆翔这才明白过来：“你去见简小娟了？她在那？现在怎么样？”
婷婷动情地说：“她一个人住在职工医院宿舍里，她老了，头发有一半都白了，我知道当初你们分开是为了我，现在我长大了，不会给你们添麻烦，你快娶了简姨吧。我跟她说了，让她在家等你带她去吃晚饭。”
陆翔愣愣地望着婷婷，不知说什么好。
陆妈妈全听明白了，催促道：“你还愣着干什么，快去吧，别让小简等得着急。”
陆翔手忙脚乱摘了围裙往外走，又被婷婷叫住：“哎呀等一下，你换件衣服！”
陆翔赶到职工医院时，天色已经晚了，华灯初上，路灯下那幢灰色的宿舍楼像是在梦境中，每个窗子都透出温暖的灯光。这情景太熟悉了，陆翔站在楼前，感到有些时空错乱的晕眩。
楼门开了，简小娟从门里出来，她看到了伫立在楼前的陆翔，定定地站在那里。两人四目相对，百感交集……
| 阿朵 (2013-03-30 04:09:49) |
|
这个结局改地比原来好。 |
| 好奇 (2013-03-30 05:46:21) |
|
陆教授，正如桑妮写在后记里的，是个让人提不起放不下的，但是，我见过这样的人，人到中年终于省悟，知道自己要什么了。所以给陆先生一次机会吧，生活刚开始，后面全是他自己的了。可喜可乐。。。 |
| 梅子 (2013-03-30 06:35:13) |
|
尽管简小娟很亏，但这个结果还是我最想要的。 |
| 木桐白云 (2013-03-30 07:06:00) |
|
也算是苦尽甘来。 |
| Lao7 (2013-03-31 19:58:25) |
|
结局还可以接受，砖头就不再拍了。只是又等5年， 太长了。 |
| 雨林 (2013-03-30 12:25:56) |
|
令人回味。好像还可以有续集...期待。 |
| 天地一弘 (2013-03-30 13:25:22) |
|
这个结局，颇能满足人们完美的心理，一份感情有了一份圆满的结局！ 记得我表姐夫当时到美国读书，表姐没有同行，后来表姐夫到澳大利亚读书三年，表姐就去陪读了，害怕彼此的感情经不起时间的考验，后来他们就一起定居在那儿了，个中辛酸，或许只有自己知道。 |
| 百草园 (2013-03-30 13:48:02) |
|
喜剧？如果不加这段，只写到陆翔跟小娟痛苦分手，效果可能更好。想了几个结尾，不好说。桑妮，一路读来，俺一直琢磨，写长篇很有挑战，你的整体构思和情节描述非常好，估计第一次写的时候很费时。 也想过写一部小说，目前没时间，再有就是如果我没生活写不出来，如果写自己有生活的，又怕暴漏隐私，估计要再开一个博客，改头换面，写有自己影子的小说。 祝贺，这部小说的情节很引人入胜。 |
| 若敏 (2013-03-31 02:49:37) |
|
这个结局我觉得是我希望的，我一直觉得有情人终成眷属是最完美的事！谢谢桑妮！ |
| 予微 (2013-03-31 05:16:26) |
|
这个结局没那么悲剧，让读者舒服一点；埋下了伏笔，让主角自己去展开另一段故事。 桑妮好功力！ |
| 桑妮 (2013-04-03 00:35:07) |
|
谢谢阿朵！ |
| 桑妮 (2013-04-03 00:36:05) |
|
好奇也见过这样的人，一旦开始新生活，他们还是很可靠的人。 |
| 桑妮 (2013-04-03 00:36:45) |
|
梅子姐：谢谢你一路跟读鼓励。 |
| 桑妮 (2013-04-03 00:37:51) |
|
木桐：每一集都有你认真评论，非常感动。 |
| 桑妮 (2013-04-03 01:14:40) |
|
老七是个急性子，你的邮件我没回，就是想等你看完这个尾声再说。陆翔如果有你十分之一的性子，就不会这么窝囊一辈子了。 |
| 桑妮 (2013-04-03 01:16:21) |
|
谢谢雨林又一次跟读。没想过续集，倒是有点想另写一部长篇。 |
| 桑妮 (2013-04-03 01:19:01) |
|
一弘每集都认真评论，非常感谢。你的表姐在表姐夫赴美读书时一定饱尝相思苦，所以去澳大利亚跟着去了。每个家庭都有自己的故事。 |
| 桑妮 (2013-04-03 01:22:53) |
|
百草， 好像只有你觉得写到分手结束，我的第一稿就是这样结束的。 你完全可以试试小说，从短篇写起，写写就顺手了。 |
| 桑妮 (2013-04-03 01:24:52) |
|
若敏是个好心人。知道你读了第一稿，又来读这稿，感谢你的支持鼓励。 |
| 桑妮 (2013-04-03 01:37:34) |
|
知道你以前读过这篇小说，这次又来跟读鼓励，很感动。 |