红花个人首页

平安夜，圣诞夜！

 

2011年的圣诞夜，我和孩子们来到教会，在烛光和圣诞歌声中，平安度过这美妙和圣洁的时刻。。。

 

  “平安夜，圣诞夜，多宁静，多光明。

  照着圣母也照着圣婴，多么纯真又可爱。

  尽享天赐安眠，尽享天赐安眠。”

  

  这一年已到年底，无论怎样忙碌辛苦，旧事已过，我只想卸下心灵的重担，让奇异的恩典在寒冬里温暖我的心，独享这份安宁，独享这份感动。

 

 

Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。 
All is calm, all is bright！ 真宁静，真光明。 
Round young virgin mother and child！圣光环绕圣母圣婴，  
Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。  
Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠，  
Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。
 
Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。  
Shepherds quake at the sight！ 牧羊人，在旷野。  
Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下，  
Heav'nly hosts sing Alleluia； 众军齐唱哈利路亚。  
Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生，  
Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生。
 
Silent night！ Holy night！平安夜，圣善夜。  
Son of God, love's pure light 神子爱，光皎洁。  
Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒，  
With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。  
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生，  
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。
 
 

 





仲夏百合 (2011-12-26 01:11:57)

每年的圣诞节期间都多次听到这首歌。还是第一次看到中文翻译。 谢谢红花分享！

海云 (2011-12-26 02:19:23)

Merry Christmas.

雨林 (2011-12-26 11:51:43)

绿叶红花，老朋友新年快乐！

红花 (2011-12-27 17:58:07)

新年快乐。愿美好的祝福带给你和你的家人。