“平安夜，圣善夜…” "Silent night, holy night..."
感恩节过后，每天上班下班路上，我经常听一年一度电台音频播放的圣诞歌曲，直到节日结束。这些歌是无时代的，永恒的，每年一样，不会因不同的社会文化经济状况而过时或超时。其中一首歌总是会更触动我的心和思绪 。那就是“平安夜，圣善夜” “Silent night, holy night。。。”。
我第一次听和唱这首歌是上大学一年级。进校后英文分班时，我侥幸被扫进所谓的‘A1’班，课本是当时高校流行的程慕胜英文教材。第一天上课时，一位个子不高的女老师走进教室，我稀里糊涂的事先根本不知道老师应该是谁，定睛看时才发现这腼腆的女老师是个洋人。她声音不高，自我介绍说：“我的名字叫 程 慕 胜。” 我当时脑子里转了好几圈：“她就是这教程的作者？有没有听错？怎么叫个中文名？” 我不记得她讲过几句洋腔洋调的中文，只记得那连珠炮的美式口音英文对我就像天方夜谈一样的难懂。当时的洋老师就这么一个，不象现在。我算是幸运族，但我开始的痛苦就不提了，每次进语音教室听力考试后总要走到五道口猛吃几个火烧解解气！当然有诸同学没有象我那样歪歪扭扭。进了大学能人真多，那叫人外有人，天外有天，这是大学的第一教训！可是让我至今没有忘怀的最美好的记忆是圣诞节前的课，程老师发给我们歌词，开始教我们唱圣诞歌曲。其中第一首就是 “Silent night, holy night; All is calm, all is bright…”. 没有乐器伴奏，也没有录音机，只是她单纯的声音。这音乐旋律就像有魔力，世界在我眼里就变得像一片平静，和谐的大海了，眼泪也在蕴量中。。。这音乐和歌词，还有老师的教唱，跟我们从小长大学的是多么的不同。这歌有那么一种神秘的，高于人世的宁静和优缓，让人会情不自禁得对着神灵歌唱。当时的情景和感受现在还历历在目。
另一次难忘的圣诞唱歌是在法国。当年法国签证取决于中法关系，时好时坏。那次要让我们等3个月，于是我们决定用上自己的歪本事一定要到巴黎过节。我和先生年轻好闯，我们‘偷渡’过境也可以五花八门，可从阿尔睥斯山滑雪过去 （缺点是你要一直扛着雪橇，傻不傻！），也有小火车捷径 （主要的火车线过境都要查护照）。圣诞前夜那天，我们到日内瓦城郊一个当地的小火车站，坐慢车30分钟后就顺利‘偷渡’进了法国的小村。辗转换车坐上快车到里昂时已近半夜。下一班去巴黎的火车要等至少2小时。圣诞之夜寒风飕飕，地上一层白雪，我们就像两个无家可归的年轻人，背着包，想找地方避避寒取暖。脑子里第一个想到的就是里昂大教堂。于是两人一刻不停直奔大教堂，脑子里想象着温暖的大厅。法国是个天主教国家，圣诞之夜很多人会在教堂守夜。果然，教堂里坐满了一大半，还有人和我们一样刚走进教堂。不过象我们这样背着大双肩背的找个避风港的穷游客倒真没有。等到近半夜时，很隆重的仪式开始了，音乐奏起，牧师和一些男童举着蜡烛从走廊里走向前台，前台有圣母，耶稣宝宝和各种装饰。等到各个仪式走过一边，唱诗开始了， 众声齐唱“平安夜，圣善夜。。。Douce nuit , sainte nuit”。看着教堂辉煌的彩色玻璃，烛光闪闪，心融进神圣的音律，法语歌词，和虔诚的朋友们，我们感谢上帝给了我们温暖，给我们光明，给我们一个宁静神圣的夜晚，让我们分享这美丽的大教堂。
从定义上讲，我是个无神论者，但是我敬仰所有坚持自己信仰的人，无论是哪个宗教。我们每次旅游时，有教堂必进，到教堂里坐一下，感受神圣之灵。如是赶上圣诞，能享受神圣的音乐和歌唱又是一番灵魂的洗礼。每次听“平安夜，圣善夜”，我感受固然会和耶稣出生，以及上帝连起来，但我觉得即使不知道圣诞故事的人也同样会从这音乐中感受那种神圣和敬然的感觉，没有国界，没有文化的界限，没有人与人的差别，就像我第一次听唱这首歌一样。
| 飘尘永魂 (2012-12-08 12:49:28) |
|
这些歌是无时代的，永恒的，每年一样，不会因不同的社会文化经济状况而过时或超时。其中一首歌总是会更触动我的心和思绪 。那就是“平安夜，圣善夜” 爱是无时空限制的，爱是永恒不变的。谢谢好奇分享！ |
| 雨林 (2012-12-08 14:31:12) |
|
在这个已经被商业化的繁忙的节日季，让我们的暂时忘掉那些杂事，倾听那来自心底的轻轻的《平安夜》歌声...... 谢好奇，好文章。
|
| 阿朵 (2012-12-08 15:03:35) |
|
这个季节，每天上下班途中，收音机里传来的就是这些圣诞歌曲，这首圣诞夜的确是最能触动人心底的一首。 喜欢听你讲年轻时的故事，真有朝气！ |
| 春阳 (2012-12-08 17:59:10) |
|
太美了，谢谢好奇。 |
| 林静 (2012-12-08 22:12:15) |
|
我也记得程慕胜老师教唱这首歌的情景，咱俩外语是一个班的啊。 |
| henrysong (2012-12-08 22:54:24) |
|
虽然不信任和宗教，可有时候听宗教音乐，确实能体验一种灵魂净化的感受。 |
| 好奇 (2012-12-08 23:02:06) |
|
是啊是啊，不过我吃火烧时没见你啊 |
| 林静 (2012-12-08 23:08:49) |
|
因为我不怕考口语呵，所有课程里我也就是外语学着有兴趣。 |
| 一休 (2012-12-09 02:44:32) |
|
五道口的？ |
| 好奇 (2012-12-09 04:06:32) |
|
阿朵再鼓励，我就会把违法乱纪的事全抖出来了。。。 |
| 好奇 (2012-12-09 04:35:18) |
|
谢飘兄。写不出任何华丽的中文，就叙述点往事吧 |
| 好奇 (2012-12-09 04:36:42) |
|
雨林说得即是。生活是美好的。 |
| 好奇 (2012-12-09 04:38:06) |
|
青蛙 |
| 好奇 (2012-12-09 04:41:51) |
|
是的。 有么有看到猴子不可能成流浪汉的？多少文轩友在护着他。 |
| 予微 (2012-12-09 06:36:24) |
|
不好意思的说，每次我去到教堂听到这首歌，都会热泪盈眶。 |
| 予微 (2012-12-09 06:37:56) |
|
人不疯狂枉少年！好奇你的青春年华呢，快抖！ |
| 好吃 (2012-12-09 07:13:27) |
|
谢谢好文！ 我也敬仰所有坚持自己信仰的人。 |
| panda13 (2012-12-10 18:35:45) |
|
My favorite Christmas song! 我最喜欢的 version，是剑桥 King's College 合唱团的。当年，还特地去买了一张 CD 。。。 |
| 天地一弘 (2012-12-11 02:22:23) |
|
让心灵在此刻安静。 |