方言这玩意儿，懂的人意会，不懂的人风马牛不相及，根本不知道人家在说什么。
南京那地方，历史悠久文化发达，其具体表现特点为：语言用词考究，语音语调区分极为精细，城南和城北的口音都不一样，有些发音，城南人听不懂城北人，城北人笑话城南人，精明的南京人，人家一开口就知道人家的出处，并根据出处判断人家的出身。因为，当年的南京，城市人居划分很有些讲究，比如下关区，那是劳动阶层的聚集地，又比如雨花区，凡住那里的不可能是文化知识阶层。
我上小学三年级时，班主任是一名新老师，来自南京郊区大厂镇，大概是属于那种根红苗正的，高中毕没毕业不知道，反正是经过了一个什么培训，就分配到小学当老师。这位老师是男的，二十多岁，人黑，脸麻，伸手就做兰花指状，表情妩媚，很有二姨子气。虽然老师竭力想表现得很优雅体面，但他一口南京郊区土话却出卖了他，他讲的大厂普通话经常搞得我们丈二和尚摸不着头脑，根本听不懂他在说什么。比如有次上语文课，老师手捧课本清清嗓子，声情并茂地大声说：同学们，今天我们讲一个故事，名字叫<灯哥新森火兰>。
你们谁读过这个故事？肯定没听过吧？但是，假如我告诉你这篇课文文字表达方式为<东郭先生和狼>，你一下子就明白了，可以想象我们这个老师的口音有多么严重了吧？
| 海云 (2012-08-12 20:34:26) |
|
哈哈哈，不看你的注解，我都猜不到是哪篇课文。 |
| 一休 (2012-08-12 21:57:45) |
|
你们班主任真有样儿！ 声色并茂的， 还养眼！ 我特受不了上海男人人说话（可别说我打击一大片） － 尤其听他们说“一点点”。我就浑身起鸡皮疙瘩。 我妹妹当年非要去上海读书， 读了第一个学期回来说话就变嗲了， 我一听就犯恶心。非让她改过来。 |
| 林玫phoenix (2012-08-12 22:33:18) |
|
用鸡嗓子发音，那感觉象用泡沫塑料擦玻璃(刺激吧？)一滴滴！浑身直起鸡皮疙瘩。 |
| 林玫phoenix (2012-08-12 22:34:14) |
|
南辕北辙吧？要不我怎么记这么几十年呢？ |
| 一休 (2012-08-12 22:41:18) |
|
糟践咱们祖国的花骨朵，要我是教务处的， 准给你们班主任一大处分。 |
| 流浪者 (2012-08-13 01:19:24) |
|
广东话更难懂，我花了两年时间才弄出眉目。记得在广州上初中第一学期，除了语文老师和英文老师，其它课都用广东话讲，我像听天书一样，一窍不通。 |
| 予微 (2012-08-13 04:03:54) |
|
哈哈，你语感很好，有天赋啊，两年就弄出眉目。 |
| 予微 (2012-08-13 04:09:24) |
|
我们LA地区有两个华人电台，一个广东话，一个国语（guo2 yi3). 有位教授，在广州做过教授，来这里也做了教授，很有知识的，在电台有专题节目。 有天他讲财经，提到中国的银行，他用简称，比如，中行，建行，然后，提到”投资银行“， 他不断说”投行“这样”投行“那样，听得我难受，因为广东话，投行==投降。 |
| 天地一弘 (2012-08-13 04:15:49) |
|
呵呵，老师真得好好学习。 |
| 春阳 (2012-08-13 04:51:53) |
|
一滴滴，哈哈哈，逗死了。 |
| 林玫phoenix (2012-08-13 19:37:06) |
|
那几乎就是鸟语了，我听越南人说话那个逗，好象是用舌头弹着上颚发出的声音，跟我们家门口啄木鸟有一拼。 |
| 林玫phoenix (2012-08-13 19:40:04) |
|
想到个笑话，说一个外国人学中文，分不清很和银，出门逛街，满眼都是；中国很行，中国农业很行，中国招商很行，中国工商很行，心里说：都说中国人谦虚，我看不见得！ |
| lao xia (2012-08-15 15:04:25) |
|
正宗的说法不是“一滴滴”，是“一眼眼”。听上去还要嗲！ |
| 百草园 (2012-08-24 18:03:41) |
|
妈呀！上这个老师的课多带劲儿啊！ |