书名《我们哈根堡的孩子们》
德国的学校从小学就开始，每年都会有一个项目周活动，项目周的内容包括的很广泛，无论什么内容都可以，可以是杂技周，可以是烹饪周，可以是动物周，可以是秋日周，我女儿的小学还有过中国周过呢！
2013年秋，我女儿曾经就读的小学，项目周的内容是与出版社合作，全体学生写一本书出版。
哦！这可是大项目呀！出书这可是很多人的梦想哦！
可是，这个梦想就在这个项目周里得以实现了，就是还是一年级的小朋友，也加入实现这个梦想的行列里了！
这个梦是怎样造就成的呢？原来，这所小学和出版社有一个合约，每十年共同合作出一本书，十年前已经出过书，2013年正好是新的十年开始，出书的目的就是，比较比较十年里同一所学校学生写作水平的变化，从中也可以看到德国教育水平的变化！！
可惜的是我女儿从这所学校刚刚毕业，和这个成真的梦擦肩而过了。可是，令我们没有想到
的是，学校却以另外的方式让我们参与了这个造梦的过程。
一天，真儿小学的班主任老师送来了一份邀请函，邀请真爸作为本镇名人嘉宾参与这次的项目周活动。
原来，这次出版社给出的项目题是《我们的童年》，而这个童年并不是现在在校学生自己的童年，而是孩子们父辈、祖父辈们的童年，学校邀请真爸们作为学生们采访的对象，让祖父辈们讲他们的童年，学生们根据他们的采访，写出自己的文章。哦！这简直就是一个记者培训学习班哦！
真爸们在学校两天的时间，被孩子们问的是昏头转向，因为，孩子们问问就问出边了，真爸回来说，他真无法想象，这些混乱的问，怎么能汇写成文字！特别是那些一年级的小不点们！
可是出版社有办法，为小学生们找到了写作伙伴，这些写作伙伴就是本镇中学高年级的学生们，写作伙伴们同时也是小学生们的编辑，出版社的这个方法真妙呀，把这么琐碎繁杂的编辑工作分摊开了，加快了工作速度，同时也避免了学生们的文章归同于某一个编辑之手而不能风格迥异。
这本书编辑成后共512页，里面的文章有长有短，有小诗歌也有顺口溜，还有爷爷奶奶们的菜谱。
使用这样的工作方法之后，这本书编辑出版之快真是赶上大跃进的速度了，这样厚的书，从写作、编辑、排版、印刷到出版发行，只用了三个月不到的时间。
书发行首发式那一天，还真是范儿十足，书在还没有面市之前，小学女校长还有丝巾包着，只到出版社编辑宣布此书出版发行时，才向世人和到场的记者打开丝巾展示，接着还像所有著名作家的书出版一样，作家现场向读者朗诵自己的作品，还有作者签名卖书。
那真是一个美好的令人享受的夜晚，让我们体验了一回德国出版书的文化！！
年轻的女校长在书还没有面市以前，用红丝巾把书包起来了呢！
女校长为孩子们拿麦克风，孩子们朗读自己的作品。
市长到场祝贺，同时市长也是童年叙述人。
孩子们坐在朗读台上。
写作伙伴帮助还没有勇气朗读自己作品的孩子朗读！
一个接一个很精彩的朗读！
| 雨林 (2014-01-23 01:07:25) |
|
用我还记得的一点点德语，来猜猜这本书的名字： 海格堡的孩子们——我们的感想，美梦和希望？ 还是请天真MM翻译正确的书名。谢谢。 |
| 老来天真 (2014-01-23 06:05:48) |
|
谢谢雨林指教，没想到雨林也会德语，以前也是在德国留学的吗？你翻译的很好哦！这本书的名字翻译出来是《我们哈根堡的孩子们》 副标题是--我们在做什么，我们的能力，我们的梦想、感想和希望》。 |
| 刘瑛依旧 (2014-01-23 14:24:38) |
|
好！你这篇博文终于面世了！ 封面设计得很好看。 |
| 岩子 (2014-01-29 22:06:51) |
|
说不定，这些孩子堆里正坐着一个未来的大作家呢！ |