学海无涯（—）
终于把这学期的最后一篇作文提前三天交出了！老师说她可以初审然后给意见再修改可以加几分。我说不必要了。您可以给我评语，下学期我会采纳您的反馈，我要过节休息，不在乎那几分！老师婉尔一笑，同学们高唱”好态度，应跟随”！
仿 佛才是昨天，热烈温馨的新生欢迎周，老师同学们兴奋激动义气昂扬的场面仍在眼前，Linda Bolton(美国前二十五位最有影响的南加州毛西奈医疗系统总裁）在开学典礼上的殷殷鼓舞之语仍在耳畔，校长家宴的温馨美味和体贴之心仍旧暖心头，她那 亲笔手写欢迎卡上的激励文字笔迹未干，心理测试和团队建设现场演习仍栩栩如生...，第一个十周就这样如飞而去！
一共大大小小近二十篇命题文章，七八本课本，近百篇科学文献，和八千里路云和月（250milex10）一起与十个星期过去了！我感恩，这十二分之一的漫漫博士道终于走过去了。
第 一篇文章交上，老师评论：你应该从现在开始就学写"Clean and Crispy"(清楚无误）的学者般文章，这是博士过程的必需！人们不看文凭，就看你文笔就知道是否具备博士学术水准，任何的语法标点引证错误就可以摧毁 作者和作品的信用度而且极难改变审稿者的印象。您若是无法看到自己的文误时，您应请专业编辑人员帮助校对修正。
看到这白纸黑字我差不多晕倒了，摸摸后背脊梁骨仿佛冰块一般。想想这二十余文章，如何篇篇请专业编辑作校正？这不是造假吗？我不是学生正在学习吗？越想心里越发毛！我到底是读博的料子吗？
看八个同学个个身居要职，有主管，有中层领导，有护士麻醉师，有护士学校的老师，二位都已经发表过学术论文并主领几个研究项目，必定有学术写作的技能，早已会写这“清楚无误”的学术文章了！我不禁自惭形秽觉得自己是偷偷摸摸地混进这” 革命队伍”的！
赶紧预约我的博士课程导师 Debbie（记住老妈进军博士中的戴比 ) 探讨如何改造自己学写清楚无误的学术文章。
导 师说我不 认为您写作能力有问题。语法问题去读一本Nitty Gritty Grammar- a Not-so-Clear Guide to Clear Communication 就可以了，不必太紧张。目前作业文章不必请专业编辑，请朋友过目一下应该就行了。等到博士资格考试的研究课题报告和毕业论文再请专业编辑。我心㤼㤼作贼心 虚地问她这样请人修整过的文章不算剽窃吗？她说别人只是帮助语法修饰让文章读起来一气呵成自成一体，你自己仍然是作者，有权决定采用不采用，不是剽窃。她 说所有发表的科学文献都要经过多人多次阅评修改，很少有文章第一次投稿就被全部接受。她说她记得我挺能写文章的。我说我写随笔或者非命题随心所发的文章尚 可，可命题的学术文章就是不一样。她说加大戴维斯学校写作中心有很多讲座，写作老师可以一对一地帮助你。你应该多注意听这些讲座。不用太担心写作问题。
我又问她好象这些同学都已经是博士水准了，我觉得很自卑。导师说你的 优势在于你的跨文化背景和丰富的临床工作经验，你是唯一的护理医师，你的研究方向也是现在最需要解决的问题。在大学里每个人都有自己的特长不用与别人比。 最后她握紧我的手深情地鼓励我，你一定会成功毕业的。
虽 然戴比老师对我宠爱有加，但我也应有自知自明。这英文可不能小看。赶紧买Nitty-Gritty,赶紧电邮学校写作中心寻找帮助，告诉写作老师虽然我有 美国本科研究生学历但仍有困难写清洁无误的学术文章。电邮很快囬来给我介绍了一个专业编辑叫美丽的（Meredith).同时附上写作中心的近期讲座。 我赶紧给美丽的小姐电邮问她如何收费，回邮说75$一小时，大约十五页文章。我囬邮说今后有需要时再联系。
我抓住所有 机会参加加州戴维斯 大学写作讲座，不惜星期六也赔上。上了几堂后，心里踏实了许 多。写作老师说写学术文章用得是第三语言，与母语是否英文并无直接联系。研究生教育的重要组成就是学写科学论文。从开始到结尾，科学论文有自己的组合和要 求。老师们十分细致耐心一步步展开演示，如何开头设景，直接了当地引用已经存在的科技文献或者国家政策，不要与读者捉迷藏，用词简洁规范，把肥词余句尽量 删除，汇报自己的科学发现要翔实有证据，结尾一定要分析研究缺陷指出未来方向，尽量用中性词汇避免主观偏见.....，至于语法文式，可以请专业人士帮 助。我的上帝，大概这英文专业毕业生就是靠帮助人们阅读修改文章为业的！既然如此，我也不必自卑自戚，必须请人帮助编辑我的文章了。
咱们编辑就在家里。高三的儿子在文法上应该没有问题吧。我囬家立即创造就业机会，与我的儿子探讨是否 愿意找份编辑工作。儿子满口答应说，一篇文章5—10美金！就这样，只要儿子过目修理过的文章老师一句评语都没有，接近满分！儿子也十分骄傲地说他已经可以读博士了。其中有一篇文章关于如何利用移动电话帮助医疗改革，儿子看完了说你是读护理博士还是电脑博士？护士还要学这个电脑技术？
原 来科 学文章说容易也容易，说不容易也不容易。全是变调的鸚鹉学语，引用已经发表的结论但绝对不能照搬原文然后一定注出来源，把这些被人承认的科学结论十分有技巧地一环扣一环地展示出为 何你的课题有必要进行。你的课题必须有实践意义或者增加知识或者帮助一定的人群。如果你的课题属于国家政策号召范围中那么你的课题可行性就很高了。因为欧 巴马医改，任何与医改有关的课题都会是热门课题有可能拿到科研基金。这个学校从一开学就 要求学生寻求极需解决的实际问题作为研究课题，鼓励学生大胆申请科研项目申请国家资金， 不要拘泥于学生身份而不敢申请。极其鼓励学生参加各种学术会议展 示研究成果。校长多次申明不要锁在抽屉里的毕业论文或研究成果，希望同学们在读博期间要有至少二篇学术论文发表。
感谢我的家人在这 十周里全力以赴。 母亲毎星期都来帮忙家务琐事，带小女儿学画画学跳舞。儿子大女儿也自己照顾自己，儿子是我的编辑。没有他我可是大麻烦，哪怕请外面的人哪有这样方便随叫随 到？大女儿也十分帮助家务带妹妹。每个周四驱车一百二十码奔赴沙加缅度心里总是装满对家人的无限感恩，给我这样的机会重返校园！当然我的的工作单位和病人 也都极力支持我，同事们总是以我为荣，替我骄傲！
圣诞来临，诸事繁多。谁还在乎修改文章后的多余几分？
| 阿朵 (2013-12-08 16:21:09) |
|
sujuan，你不仅是你家人和同事的骄傲，也是文轩的骄傲，想到你每周驱车一百二十码奔赴沙加缅度去读书，我就心生敬佩，这个年纪，可不是人人都愿意去接受这样的挑战的。 看完你的文章，我也好惭愧，我写文章常有错别字，我要认真认真再认真！ |
| Sujuan (2013-12-08 16:47:08) |
|
谢谢阿朵连夜帮忙才可以发文。我也谢谢文轩提供我写作的机会，自从参加文轩，我的写作大有进步。所以一结束学期就赶紧恶补文轩，与大家问好，当然不忘记继续读我的nitty gritty英语语法书。 |
| 海云 (2013-12-08 20:27:06) |
|
素娟，你太棒了！一定要学下来，我们到时候组织文轩啦啦队去参加你的毕业典礼！ |
| 木桐白云 (2013-12-08 23:13:34) |
|
这不是谁都能扛的，学术文章严谨到难受的程度，呵呵。 |
| Sujuan (2013-12-09 00:48:35) |
|
谢谢海云鼓励。也知道您在北京的辛苦工作，虽然没有留言。我应大大地谢谢您，因为热爱您的文字才学写作文，也谢谢文轩提供机会让我涂鸦，帮助我学习写作。 |
| Sujuan (2013-12-09 00:49:33) |
|
谢谢木桐阅读并佳评！ |
| 梅子 (2013-12-09 02:02:56) |
|
素娟你辛苦了，好好歇歇吧。 三个孩子的妈妈，读博谈何容易。 |
| 老来天真 (2013-12-09 06:54:19) |
|
佩服你！尊敬你！更要向你学习！ |
| 心桥 (2013-12-09 17:01:32) |
|
佩服 Sujuan 的勤奋。这十周我也在修关于“辅导高中生申请大学”的课，虽然只有一门，还是 online 的课，已经让我忙得完全没精力象计划的那样把每周的笔记整理出来，写了两篇就暂停了。您有母亲和儿女帮忙真幸福，前十几年的责任教育硕果累累啊！期待跟随您的优美文笔再读个学位！ |
| Lao7 (2013-12-09 19:54:37) |
|
佩服 Sujuan， 虽然身体累点， 内心是快乐了， 保重身体。 |
| Sujuan (2013-12-09 23:58:19) |
|
谢谢梅子大姐！问好！ |
| Sujuan (2013-12-09 23:59:32) |
|
谢谢天真妹妹！真儿好可爱！ |
| 予微 (2013-12-10 03:25:16) |
|
Sujuan, 太佩服你了，非常感动！为你加油，愿神保守祝福你一家平安，赐你智慧攻克难关！ |
| Sujuan (2013-12-10 03:29:47) |
|
谢谢心桥花时间阅读。是的，我是十分有福的人。家里人十分帮忙。您很辛苦，谢谢服务社区。我下篇就谈谈网上上课。网上上课更不容易。
|
| Sujuan (2013-12-10 03:30:39) |
|
谢谢老七光临鉴赏！ |
| Sujuan (2013-12-10 03:31:44) |
|
谢谢微微感动和祝福！圣诞快乐！ |
| 雨林 (2013-12-10 13:09:57) |
|
Sujuan，科学论文的写作 现在对我仍旧是一个挑战。你写的这些细节， 也是我平时工作中歌感悟。 真想跟着你去读书（我最怕开车， 呵呵）。 |
| 牧童歌谣 (2013-12-11 14:57:23) |
|
向你致敬！Sujuan辛苦了，你是我的hero！ |
| Sujuan (2013-12-12 03:01:06) |
|
雨林，您已经会写学术文章了（Clean and Crispy scholarly paper）！我仍然在学。有时象挤牙膏一般，很是痛苦。 |
| Sujuan (2013-12-12 03:06:56) |
|
你也是我的Hero。我有一友最近从博士团迁居北卡，说你的美名远扬，博士团无人不识减肥教练牧童！你真是不得了的著名！ |
| 若慧 (2013-12-13 18:33:51) |
|
sujuan, 一学期结束了，为你骄傲，为你鼓掌！你说的真好 “原 来科 学文章说容易也容易，说不容易也不容易。全是变调的鸚鹉学语，引用已经发表的结论但绝对不能照搬原文然后一定注出来源，把这些被人承认的科学结论十分有技巧地一环扣一环地展示出为 何你的课题有必要进行。”。想起我的第一篇term paper, 刚到美国不懂参考文献要祥细注明出处，我的教授给我的评语中写有“剽窃”二字。看后我简直羞愧死了。和他解释在中国读书时没有这样的规定（三十多年前确实如此），老师理解了我，我从此写作也特别注意。这是我写作的第一个教训。为完成博士论文看了数不请的文章，修改无数次，终于毕业前有两篇发表在好杂志上。想信你一定能成功。 |
| Sujuan (2013-12-14 02:49:36) |
|
若慧，真替你骄傲！你们当时可真不容易，好优秀的人材！ |
| 渺渺 (2013-12-18 04:10:44) |
|
素娟伟大！我们所有文轩的朋友为拥有你而感到骄傲！你实在太不容易了，年过半百，还能取得如此骄人的成绩，工作学习二不误。向你学习！问好！致节日祝贺！ |
| Sujuan (2013-12-18 04:16:28) |
|
渺渺，好久不见！怎么样要不要来湾区参加春令会（3/28/14-3/30/14）？你可以上网去看看。www.springcamp.com 我先生是负责人之一。请让我知道如果你想参加。吃住全包！身体如何？
问好！ |
| 渺渺 (2013-12-18 05:17:27) |
|
谢谢素娟热情相邀！可惜我九月上旬摔了一跤后果有点严重，现在正在康复之中，所以文轩也来得很少了。希望能尽快康复，有机会参加下次的聚会吧！再次谢谢！ |