Vollerblüht / 繁花

 


  Vollerblüht

        Xin Yu

 

Ein Blütenmeer über Nacht

Wie die Jugend meiner Mädchenzeit

Von überall her berauschende Düfte

Rings ums Zuhause...

 

 
 

 

 

    新雨

 

一夜间,花都开了

香风从四面袭来

就像那一年我年少的青春

开满房前屋后



 






夕林 (2013-10-06 23:26:08)

这一首,青春切入很妙!!

抱峰 (2013-10-07 07:16:02)

挺淡雅挺别致的小诗.意境和情感都有了.问安!

相信德国人一看便懂.那是中国人表现出的情趣.

问安!

panda11 (2013-10-07 17:12:52)

让我想起“Edelweiss”。。。

岩子 (2013-10-07 19:27:15)

亦觉其妙,所以就选择了这种方式“窃为己有”。

岩子 (2013-10-07 19:28:23)

看懂了,德国人。

岩子 (2013-10-07 19:29:41)

是那支歌吗,音乐之声里的?

雨林 (2013-10-08 00:21:03)

镜头下角度的美.. 还有举重若轻的诗句。

(好像我曾经问过新雨是谁?对不起。)

飘尘永魂 (2013-10-08 01:54:29)

一夜间,花都盛开

香风从四面袭来

就像那一年我年少的青春

房前屋后氤氲

不懂德文,德文一二句三四句好像是押韵的,随兴改了几个字,不敬之处望海涵。

panda11 (2013-10-08 18:13:51)

嗯,是的。(是俺先生非常喜欢的一首歌:))

对了,新雨是谁呀?

岩子 (2013-10-13 14:18:28)

嗯,雨林问过,你的记忆真好。

岩子 (2013-10-13 14:21:47)

嗯,飘尘,一点没错,是押韵的。

改得好,很喜欢氤氲2字,顿觉增添了几分文雅。谢谢你!

岩子 (2013-10-13 14:29:59)

我也非常喜欢。从小跟女儿唱,唱到现在。

新雨是我在新浪的一位博友。

予微 (2013-10-20 22:48:39)

太喜欢这开满房前屋后的青春了!

岩子 (2013-10-22 14:58:11)

太喜欢你的太喜欢了!问好,亲爱的予微!Kiss