选编于《海外文轩幽默集》之中
在YMCA健身中心练了一身汗，洗个澡我便像往日那样钻进干桑拿浴的热屋中享受被热薰的舒畅，今天人比平日多了两个，我走进去时，里面的木凳上已经躺了两个女人了，我不想和别人挤在一块儿，便站在前面的空当中。 只一会儿就看到其中一个女人站了起来，我对她微笑了一下，她看我的眼神有点奇怪，我也没往心里去，她走了我便在木头凳子上坐了下来。又过了一会儿，躺在木头的凳子另一端的另一个女人睁开了眼睛，呼出口长气，也坐了起来，对我微微一笑。我因为靠近门口，看她坐起来估计她要出去，便站起来往里走，她从我的身后往外走，我随嘴礼节性地说了声“bye”，转头看见她正一脸的怪异看着我，随后她也走了。我心里有点不痛快，怎么今天连碰到两个美国女人都这么莫名其妙的。
蒸了一身的大汗，心情好一点儿了，我轻快地走了出去，在更衣室换衣服。刚穿好内衣，听见身后一个美国老太太轻声嘟哝“我的上帝”，我回转身去看见她正在胸口画十字。怎么回事儿？
我蓦然想起今天早晨我去看中医的事情。
长话短说：职业的关系，我常年坐在电脑前一天工作八九个小时不动，落下了电脑肘又称网球肘的毛病，听说中医的针灸和推拿能治这种毛病，我便也一试。早晨在王医师诊所里，行医三十年的王中医师在给了我一番针灸和推拿之后，说我的背上和肩上肌肉太过僵紧，问我要不要拔一次火罐。我生平第一次尝试了拔火罐的滋味，她警告过我， 拔过火罐会在皮肤上留下一些印迹，不过没关系，过段时间就会自行消失的。她在我的背上噼哩啪啦放了五六个火烧过的真空玻璃瓶，在我的肩膀上又噼里啪啦放了两三个，一番整治后，挺舒服的，感觉僵硬的肌肉松弛一点儿了，我一路感叹中华古老的文化真是个宝回家去了！
可我彻底忘了会有伤痕一事了！
想到刚才桑拿浴里的两个女人的目光，和身边老太太那一声低祷，我赶紧跑到穿衣镜子前，转过身扭过脸查看自己身体的后面，天啦！我的背上赫然有五六个深紫色的园园的印记，肩头紫红的两个园疤犹如丑恶的恶魔的眼睛正在镜子里瞪着我。我情不自禁怪叫一声，手忙脚乱抓起浴巾赶紧把自己裹得严严密密的，直到坐下来心里还小鹿乱撞！怪不得别人的眼里充满怪异和说不出的怜悯，别人一定以为我变态，或是把我看成是个可怜的被虐待的女人！我想起多年前曾看过的那部电影《刮痧》，一下子明白了那种被冤屈的有理无处伸的感受！
我很想向别人解释：你们知不知道中国古文化的神奇？有部电影叫《刮痧》就是说你们这种人对我的文化的误会！我背上的紫色印记并无痛感！我其实挺舒服的……我紧紧地拉住浴巾的两角，心里万千思绪来回翻转，唉！对谁说？谁又能明白？也罢！等到身边的女人都消失了，我才放开浴巾，急急忙忙把外衣穿戴好，做贼似地跑出了健身中心。
| 牧童歌谣 (2012-01-10 15:02:28) |
|
是啊，老美是不理解。 还有一个中国人耳朵里弄了一些小东西， 我也不知道中医什么说法，老美跟我说 -- 他的助听器很奇特啊， 一小点一小点的。 |
| 纽约站 (2012-01-10 17:09:30) |
|
拜读欣赏,感觉是美文!记得年初我曾写过<<刮痧记>>,寄给<世界日报>,发表了.属于同一题材,故此特别关注!好在故事不同,否则我有抄袭之嫌了!共勉. |
| 林玫phoenix (2012-01-10 17:19:09) |
|
好象是在相关的穴位埋上菜仔治疗慢性疾病，中医的办法。 |
| 木桐白云 (2012-01-10 22:16:24) |
|
呵呵，他们需要长见识。 |
| 海云 (2012-01-10 23:22:35) |
|
啊，那个叫耳针。 |
| 一休 (2012-01-11 00:05:58) |
|
这位老太太跟广大美国群众一样，属蛤蟆的。 我笃信中医。 医疗保险的钱算是白花了， 每次有问题我就去找中医， 一趟保证解决问题， 真绝了！ |
| Piggy (2012-01-11 00:21:03) |
|
俺也特别相信中医的学说，筋络等等。。。养生啥的。。 |
| 葱 (2012-01-11 02:23:44) |
|
哈哈哈～她们在想像些啥涅？ |
| 百草园 (2012-01-11 03:25:46) |
|
呵呵，这篇在幽默集上看过，还想当时没人打911，你算幸运的。 |
| 予微 (2012-01-11 03:42:56) |
|
这个耳针，也用铁砂，用小胶布贴在耳穴上。给小朋友治疗假性近视非常有效，我两个好朋友的女儿，都贴过。其中一个视力从0.2恢复到1.0. 此文刚读开头时，我还想象着海云从桑拿室一开门出来，已经有警察等着呢。那些女人竟然没替你报警啊？家暴啊！ |