非理性的人

 

读到下面这段文字,我的感触颇多。它告诉我们:非理性的人当中,才会出现经天纬地之才。我们其所以平庸,就是我们太理性,就像《愚公移山》里智叟一样。

 

原文:

"The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persisits in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man." (George Bernard Shaw; Man and Superman, 1903)

 

译文:

“理性的人适应社会;非理性的人坚持让社会适应自己。因此,所有的社会进步,依靠的都是非理性的人。”  (夕林译)

 

中国历史上有许多这样的例子: 孔子,为了宣扬他的思想,到处碰壁; 商鞅为了变法,最终被车裂。在我们看来,他们都是非理性的人,可他们都是改变历史的巨人。

 






予微 (2013-06-07 16:12:49)

真是如此!非理性的人,在我眼中,还有希特勒,斯大林等等更是。

夕林 (2013-06-09 14:17:31)

谢谢于微!也包括也许负面人物。time杂志每年都会选全球最有影响力的人物,正面和负面的都有。

予微 (2013-06-09 22:04:20)

历史的巨轮,忽左忽右的,还是向前滚动着。

夕林 (2013-06-10 12:57:55)

说得好!谢谢予微!