像中国的婚礼中有许多规矩一样，美式的婚礼也有它的风俗。 其中之一， 就是结婚的 那天，新娘随身佩带的东西要“有旧，有新，有借，有蓝”， 英文叫做
Something old ，Something new,
Something borrowed，Something blue
据说，穿戴着有这些含义的物饰的新娘，缓缓走过教堂内的通道，能够给新婚夫妇带来吉祥和财富。 那年我的同事凯蒂完婚归来， 我们都没忘了问她，她的“新，旧，借，蓝”都是些什么。挺好玩儿的。
女儿婚礼在即， 对这个风俗， 她早有所闻，自然也要入乡随俗了。
新 – 自然是她的新婚礼服。女儿的礼服是滑缎露肩式礼服，甜心领口，褶饰紧身，后摆是垂地长裙。新娘的礼服不到结婚那天是不示人的， 尤其不能让新郎看见。
旧 - 女儿在网上曾买到了一个小挂件，一条铜色的链子下有个小巧的椭圆形折叠铜盒，打开来，是四个椭圆小镜框，女儿在里面嵌入了四张小照片：她去世的奶奶和去世的外公的照片，还有奥斯汀去世的爷爷和奶奶的照片。她把这个小铜链缠在了捧花上，带着几位祖辈亲人的照片，在父亲的陪伴下， 走到了奥斯汀的身旁，完成了婚礼。
蓝 –女儿婚礼的主色调是蓝色。 可她还是需要佩戴带有蓝色的饰物。星期五那天，女儿医学院毕业， 未婚夫送了个纪念物，一枚施华洛世奇水晶胸花。恰好，花的中心是块蓝色的水晶。女儿把它戴在发髻上，点缀她的发型， “端庄中有丁点儿俏皮、娴静中又不失活泼”（此评语摘自好友送来的Email）。
借 – 让女儿稍有些伤脑筋的是借， 不知道借什么，向谁借。 她与我商量。我便主动请缨，希望她借我的银色手链一用。我自认生活幸福，婚姻美满，希望女儿的手腕戴上我的手链，把我的好运链接给女儿。 女儿欣然同意。她戴着从我这儿借来的手链，带着妈妈的祝福，在爸爸的陪同下，走进了婚姻的圣殿。
上一篇 《女儿结婚记（3）：喜帖》
下一篇 《女儿结婚记（5）：伴娘》
女儿婚纱的式样， 发型， 头花
| 百草园 (2012-01-08 15:35:47) |
|
漂亮、幸福的新娘，谢谢百合详细的介绍，对我们这些不太了解美国习俗，又有女儿的家长来说，这些信息非常有用。 |
| 春阳 (2012-01-08 17:11:45) |
|
收藏了，将来有用。 |
| 红花 (2012-01-08 21:11:59) |
|
Something old ，Something new,
我也参加过几次美式婚礼，这是第一次听说。欣赏。 |
| 红花 (2012-01-08 21:14:16) |
|
那个“旧”的四张照片令我感动。。带着先人的祝福走向幸福的婚姻，寓意真好。 |
| 仲夏百合 (2012-01-09 01:20:21) |
|
自己的一些纪实， 还能对别人有些用的话，写起来就更开心了。 |
| 仲夏百合 (2012-01-09 01:22:37) |
|
谢谢春阳阅览。 |
| 仲夏百合 (2012-01-09 01:25:30) |
|
谢谢红花留言。 是的， 当亲手操办婚礼时， 才知道还有那么多的细节不曾知道。 |
| 仲夏百合 (2012-01-09 01:26:51) |
|
这是大女儿自己设计的， 我当时看了也好感动。 |
| 海云 (2012-01-09 01:49:12) |
|
你女儿的婚纱发型和头饰都非常典雅、好看。看了让我忍不住对女儿说：你快长大，让我也过过女儿结婚的瘾！：） |
| 一休 (2012-01-09 01:55:09) |
|
身材好， 脸型好！ |
| 木桐白云 (2012-01-09 02:00:50) |
|
风俗让我们的生活更丰富。 |
| 葱 (2012-01-09 02:25:52) |
|
太可爱啦！恨不得再结一次婚！ |
| 仲夏百合 (2012-01-09 02:27:47) |
|
准备婚礼和结婚当天是挺开心的。那天上午， 三位美发师来宾馆， 给新娘伴娘还有我和亲家母等女士打扮， 忙活了三个小时。 挺热闹。 可是女儿一结了婚， 就有了自己的小家。 不能常回来了。 想到这些， 有些怅然。 |
| 仲夏百合 (2012-01-09 02:29:15) |
|
谢谢一休的夸奖。 女儿是个爱运动的人。 还跑过半程马拉松呢。 |
| 仲夏百合 (2012-01-09 02:30:28) |
|
是呀， 入乡随俗， 其乐无穷。 |
| 仲夏百合 (2012-01-09 02:31:55) |
|
葱将来是能当婆婆还是当岳母的人？ 或是全能？ |
| 葱 (2012-01-09 02:35:46) |
|
报告：我只能当婆婆！郁闷。。。 |
| 西山 (2013-01-29 19:29:25) |
|
再看一遍，那个有着祖父母像的小挂件还是让我泪迷住了眼睛！百合姐赶紧给我发悄悄话传传育女真经吧！ |
| 杏子花开 (2014-03-25 02:18:49) |
|
感动！ 四张小照片的细节也能体现了百合女儿的善良和孝顺。赞！ 通过婚礼介绍，学习了不少美国风俗。 又是第一次听说，这个“有旧，有新，有借，有蓝”， 英文叫做 Something old ，Something new, 谢谢百合！ |