好女儿 此调有两体。四十五字者，起于黄庭坚，因词有“懒系酥胸罗带，羞见绣鸳鸯”句，名《绣带儿》，《花草粹编》一作
《绣带子》。六十二字者起于晏几道，与黄词迥别。
好女儿 双调四十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵 黄庭坚
小院一枝梅 冲破晓寒开 偶到芳园游戏 满袖带香回
玉酒覆银杯 尽醉去 犹待重来 东邻何事 惊吹怨笛 雪片成堆
◎●●○○韵 ⊙◎●○○韵 ◎●○○○●句 ◎●●○○韵
◎●●○○韵 ●◎◎读 ⊙●○○韵 ⊙○○●句 ○○●●句 ●●○○韵
黄词此体，较为整齐，有曾觌词可校。前段第三句，曾词“还是东风来也”，还字平声；后段第二句，黄词别首“怎奈向目下凄
惶”，目字仄声；第三句，曾词“暮寒香细”，暮字仄声。谱内可平可仄据此，余参下词。
又一体 双调四十五字，前后段各四句，三平韵 黄庭坚
春去几时还 问桃李无言 燕子归栖风急 梨雪乱西园
惟有月婵娟 似人人 难近如天 愿教清影常相见 更乞取团圆
○●●○○
韵 ●○●○○韵 ●●○○○●句 ○●●○○韵
○●●○○韵 ●○○读○●○○韵 ●○○●○○●句 ●●●○○韵
此即前词体，惟后段第三句七字，第四句五字异。
又一体 双调六十二字，前段六句三平韵，后段六句两平韵 晏几道
绿遍西池 梅子青时 尽无端 尽日东风恶 更霏微细雨 恼人离恨 满路春泥
应是行云归路 有闲泪 洒相思 想旗亭 望断黄昏月 又依前误了 红笺香信 翠袖欢期
◎●○○韵 ⊙●○○韵 ●⊙○读 ●●○○●句 ●○○●●句 ◎○⊙●句 ◎●○○韵
⊙●⊙○○●句 ◎○●读●○○韵 ●○○读●●○○●句 ●⊙○◎●句 ⊙○⊙●句 ◎●○○韵
此调只有晏词别首及贺铸词可校。贺词，前段起句“车马匆匆”，车字平声；第二句“会国门东”，会字仄声；第三句“记六朝、
旧数闺房秀”，六字仄声；第五句“摴蒱局上”，摴字平声，局字仄声；第六句“黄叶西风”，黄字平声；后段第一句“不减丽华
标韵”，不字、丽字俱仄声；第二句“从今夜与谁同”，从字平声；第四句，晏词别首“向水沉烟底”，水字仄声，烟字平声；第
五句，贺词“悔分钗燕”，悔字仄声，又“吴蚕八茧”，八字仄声；结句“长望书鸿”，长字平声。谱内可平可仄据此。
| panda13 (2013-06-06 16:00:24) |
|
谢谢分享 |
| 林静 (2013-06-09 06:30:29) |
|
玄锋兄，上星期我向所有文友发邀请一起翻译莎士比亚的诗，一时间好不热闹，欢迎玄锋兄参加，投稿拍砖都欢迎。（请原谅这个留言不及时，我被莎翁折磨得够呛。） |
| 玄锋 (2013-06-09 13:27:14) |
|
欢迎熊猫。 |
| 玄锋 (2013-06-09 13:28:41) |
|
回林静的话﹐在下英文实在拿不出场面﹐仅能略读而己﹐哪能翻译这么高深的东东？您就別让我出丑了。 问好。 |