村井家的屋檐下

做博士后时有一好朋友叫村井,我俩一个办公室。

有一次,村井约我去她家玩,我们一起吃饭,喝茶,洗澡,睡觉!我睡她隔壁的房间,很快我就迷迷糊糊了。

正迷糊呢,有人摇我,我爬起来揉揉眼睛一看,村井正跪在我的枕边,我赶快爬起来,问她怎么了?她非常严肃地说:“村井家这房子虽然破旧,但也是世代住在这里的老户。村井家世世代代都是贫民百姓,村井家的屋檐下从来没有进过外国人!我今天请你来,一开始什么都没想。可是刚才睡下后觉得不对劲儿,我竟然随随便便请了一位外国人到我家里来!这该是村井家世代的光荣啊!”


我赶快谦虚地说:“哪里,哪里,我们是同事,好朋友,什么外国人不外国人的……”


村井说:“对!我也这么认为。所以我劝你,你今后最好不要再装外国人了……以前我姥姥家附近有一个人,他家祖祖辈辈跟我姥姥家一个村子,可他在外面上了几天大学,回到村子里总是装俄国人,所以村子里人都不喜欢他……”


我急了:“喂,村井~,你喝多了?我就是外国人啊!我是中国人!”


村井愣了愣,说:“好!你既然这么说,那么请你等一下……”

过了一分钟,她拿来一本“学说中国话”的书,翻到最后一页,是一篇小文章,她说:“你非要坚持你是中国人,那么对不起,我要考考你,你能用中国话流利地把这篇课文读下来吗?不许停顿。”


哈哈~小菜一碟,我流利地读给她听,村井边听边点头,可是最后她若有所思地说:“光读不算,因为我不知道中国话该怎么说,你装模作样我也不知道!请你翻译给我这篇章的意思好吗?”说罢她捂着书自己一个人偷看日语翻译的部分,生怕我看见日语翻译的部分照着读,她那副认真的样子我要笑死了……我大概跟她翻译了一下文章里的意思,村井绝望地看看我:“原来你真的是外国人啊~~~”说完她撅起屁股爬回自己房间的榻榻米上睡觉去了……

我的好觉被村井这个乡巴佬给彻底搅和了,混蛋!打倒日本乡巴佬,一定要解放全日本!






阿朵 (2013-05-02 01:38:00)

哈哈,村井是女生啊?

真有这么有意思的人啊,这说明一件事,你的日语大大的好,让村井难辨真假:-)

海云 (2013-05-02 01:47:53)

葱博士后,你可真厉害!

予微 (2013-05-02 02:59:08)

葱博,你把村井薰糊涂了?她到底希望你是外国人,让她觉得荣幸,还是把你做本国人,让大家都喜欢?

你还是把他们困在孤岛上好了,千万别解放全日本。他们撒丫子到处侵略时,谁受得了啊!

林静 (2013-05-02 12:15:22)

这个村的井不老深的。

henrysong (2013-05-02 17:38:49)

这村井确认了你外国人的身份,怎么转身就去睡了,一点也没表示出她家世代荣耀的欣喜若狂状啊!就凭这点,也得解放日本!哈哈哈。

林玫phoenix (2013-05-02 22:53:46)

这个村井神叨叨的,日本人大概 都这样子吧?一惊一咋的。

(2013-05-03 09:52:48)

一个办公室,她听惯了,不觉得我有口音。。。

(2013-05-03 09:53:34)

哪里哪里,我很弱小很温柔。。。Laughing

(2013-05-03 09:54:17)

她希望我跟她没多大区别,估计。

(2013-05-03 09:59:03)

哈哈,日本农村人都很单纯的。。。哪国都一样。

(2013-05-03 09:59:44)

是啊!估计她是失望了。。。

(2013-05-03 10:00:10)

梦游呢!她。