2013年3月15日德国《华商报》
再遇ITB1
第47届柏林国际旅游交易会采访纪实
3月6日第47届柏林国际旅游交易会在柏林春暖花开的暖春时分开幕，展期的6天里展会的温度持高不下而室外的温度却一再下降，在大雪纷飞的寒冬里落下银装素裹的白色帷幕，为本届博览会平添了春冬两个季节的景致和情趣，也是此届交易会出乎意外的一会两季独特的风景线。
3月5日，德国《华商报》记者应邀参加本届展会开幕式的新闻发布会，BTW联邦德国旅游经济主席 Dr Michael Frenzel、DRV德国旅游协会主席Jürgen Büchy、ICC柏林博览会经理 Dr Christian Göke等前届领导成员一一出席并致辞，印度尼西亚的女旅游部长H.E. Dr. Mari Elka Pangestu成为开幕式的一大亮点，她用流利的英语答记者问，知性而精彩，受到记者的询问。德国女总理默克尔如约出席当晚的开幕式的晚会，并和印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺在晚间的开幕式上致辞，双方一致强调，德国和印尼之间的良好关系，交易会是旅游、创造就业和拉动经济增长的优势链接。
作为世界最大的旅游业专业展会，今年柏林国际旅游交易会共设26个展馆，来自全世界188个国家，一万多参展商参展，总面积达16万平方米，内容涉及旅游产业链的相关环节，展出国际旅游行业的最新产品和创新成果。印度尼西亚是今年柏林旅游节德国的官方伙伴国，从大街小巷、展会内外到处弥漫的广告中，便能体会到印度尼西亚民族的主题文化特色。
Christian Göke博士骄傲地表示：“全球已超10亿的游客数量，加上随处可见的互联网产品，人们的旅游动机和旅游产品变得越来越多样化，使此行业的信息和业务需求一直都在增长。在柏林国际旅游展上，参展商和采购商可以获得旅游行业整个价值链的最新概况，他们将了解成长型市场和利基市场的信息，并获取开发新市场和创新销售战略的信息。”这也正是柏林旅游交易会愈来愈热，业内人士一直热衷参加柏林旅游交易会和柏林举办柏林旅游交易会的目的所在。
政要高层聚集的峰会
柏林国际旅游交易会成为世界上最大的国际旅游政治家和商业领袖聚会平台。德国总理默克尔、印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺，世界旅游组织（UNWTO）、太平洋亚洲旅游协会（PATA）和世界旅行和旅游理事会（WTTC）、柏林市长Klaus Wowereit 等100多个旅游部长和国务秘书的代表聚集在柏林， 更多的国际买家和商业交易，给旅游行业带来前所未有的发展前景。10,086个参展商来自188个国家，约110,000名专业观众，超过43％的人来自国外，来自美国和中东的买家比去年略有增加。共有21000人参加了200个讲座，讨论会和研讨会。9日周末场主要是个人散客，约有60,000私人咨询，预订旅行计划或为以后旅游储备信息。
柏林国际旅游交易会再次为全球的旅游旺季，难得见到这么多的私营和公共部门的高层代表，越来越多的国际买家，柏林国际旅游交易会是全球旅游行业最重要的市场。媒体和政界人士充满极大的兴趣，约350名国际和德国的政治家和外交家参会，有6000个认证的记者参与现场采访报道这一盛况。
柏林国际旅游交易会(ITB)始办于1966年，历经47届的柏林国际旅游交易会已发展成为国际旅游界最重要的展会之一，德国著名的品牌产业，被誉为是旅游业的“奥林匹克”。它引导着旅游市场的最新潮流，是国际旅游业的前瞻，持续不断地进行突破和创新。世界最大的柏林国际旅游展是整个旅游行业的黄金市场，是旅游业的驱动力。48届柏林国际旅游交易会将于2014年3月5至9日举行。
伙伴国印尼大获成功
在今年的柏林国际旅游交易会上，伙伴国印度尼西亚，带来苏门答腊，苏拉威西，加里曼丹、巴布亚，雅加达等300多名舞蹈家、音乐家和艺术家异域风情的载歌载舞，令人眼花缭乱，印度尼西亚是世界上最大的群岛，除了它的自然奇观，还展示了更多的主题中心：民族文化和传统、自然和生态旅游、休闲运动、邮轮、美食、购物、水疗、健身和会展业务等方面，了解民族特色美食和印度尼西亚百年历史的温泉文化。
记者在交易会上注意到，恐怕最热闹最有人气的要数26号展厅，伙伴国印度尼西亚和中国都在此厅，成为人们此次参展的必到之处。此外美国、中东馆也取得非常看好的成绩，所到之处不仅多彩多姿的民族服饰吸引人的眼球，而且各具异域风格的美食大开胃口。展会不拘一格，各有特色，通过举办歌舞、饮食品尝、抽奖、比赛、赠送小礼品、专题研讨和讲座招揽不同需要的客人，为业内人士提供讨论和交流行业新趋势、新话题的平台。有人现场咨询，预定酒店、旅游计划行程，建立网路联络，与全世界的其他展会相比，柏林国际旅游展所拥有的旅游技术产品最为丰富。来自25个国家约150家企业，它们将展示其与IT有关的、针对旅游行业后台和前台办公的服务和产品创新，以及酒店软件解决方案和酒店预订门户网站，颇受欢迎。
印度尼西亚在此届交易会中达到预期目的，可谓大获成功、满载而归。旅游签单比去年高出5.1%，德国、法国、英国三国是印尼在欧洲最大的旅游市场，其中152.000游客来自于德国。
在展会提供的新闻通稿中，记者看到这样留言：“柏林国际旅游交易会再次显示全球旅游业的动力。我们作为参展商的参与是一个绝对的成功。公平竞争的存在，使我们走出国内的市场；有许多有趣的对话与有兴趣的合作伙伴和客户，提供一个更为理想的交流平台，让我们与航空公司、酒店和相关的合作伙伴分享，吸引潜在客户，公众对我们提供了更广泛的产品，柏林国际旅游交易会是洞悉旅游业未来走向和发展趋势，它给我们带来了新的动力，我们的公司和产品的发展，它为我们提供了巨大的网络机会和交易方式；面对面的接触，订单都进行得非常顺利，总体上令人满意，我们很高兴，现在就预订下一届2014年柏林国际旅游交易会。”
呢喃文/图
待续