管得了身体，可管得了灵魂？
灵魂住在身体里，
你拥有着她和她的房子。
可她有时很不安分守己
好似放浪不羁的风流女子：
水性扬花，追新求异，
其萍踪和去向你无从晓知。
呵，我那忠贞不二的身体
如何将不守妇道的灵魂抵御？
Doubt
Sara Teasdale
My soul lives in my body's house,
And you have both the house and her—
But sometimes she is less your own
Than a wild, gay adventurer;
A restless and an eager wraith,
How can I tell what she will do—
Oh, I am sure of my body's faith,
But what if my soul broke faith with you?
| 夕林 (2013-03-11 14:17:37) |
|
身体是灵魂的房子！喜欢！ |
| 天地一弘 (2013-03-11 14:20:00) |
|
灵魂可以自由自在。 |
| panda13 (2013-03-11 15:01:17) |
|
呵，我那忠贞不二的身体 如何将不守妇道的灵魂抵御？ |
| 老来天真 (2013-03-11 15:20:14) |
|
我又来看热闹了！ |
| 雨林 (2013-03-11 15:59:39) |
|
what if my soul broke faith with you? 呵，我那忠贞不二的身体 如何将不守妇道的灵魂抵御？ 千古的天问啊。 |
| 刘瑛依旧 (2013-03-11 21:21:21) |
|
如今的现实是：放荡不羁的，往往是男性！ |
| 圆通赏花进行时 (2013-03-16 06:05:42) |
|
只许我骚，不容他扰。 |
| 飘尘永魂 (2013-03-17 00:21:32) |
|
不守妇道的灵魂 守妇道的灵魂将是何样？ |
| 甘行尔 (2014-03-13 12:27:17) |
|
自由的灵魂飞得高远。若无灵魂的追新求异，人类便停止了创造与进步。 但管住灵魂并不太难，难于驯服的倒是身体。----问好岩子！ |
| 岩子 (2014-03-16 16:30:04) |
|
老来天真过谦了，昨晚电视里看见你了，你的小真儿，你的家。。。真棒！ |
| 岩子 (2014-03-16 16:30:41) |
|
灵魂住在身体里，倘若身体不在了，灵魂会去哪里呢？ |
| 岩子 (2014-03-16 16:32:05) |
|
嗯，一弘，灵魂我想人类恐怕是关它不住，管它不住的。 按照柏拉图的说法，灵魂是非物质的，灵魂不死，在我们出生之前就存在。 |
| 岩子 (2014-03-16 16:34:27) |
|
理性与情感，上半身与下半身之间的纠结，难解难分。。。 问好，大熊猫，愿一切平安！ |
| 岩子 (2014-03-16 16:37:02) |
|
是的，雨林，Dies ist eine Frage，wessen Antwort offen bleibt。 |
| 岩子 (2014-03-16 16:37:48) |
|
呵呵，生来如此还是古来如此？ |
| 岩子 (2014-03-16 16:38:31) |
|
好久不见圆通老了，你好吗？遥颂春安！ |
| 岩子 (2014-03-16 16:40:20) |
|
好问。不是干净得纤尘不染，就是吃斋念佛，被修炼的刀枪不入——开个玩笑。 老实说，俺连灵魂到底是什么还没怎么搞明白。 |
| 岩子 (2014-03-16 16:42:39) |
|
嗯呐，可见甘君是高人无疑了，能够和灵魂并驾齐驱。 问好，遥颂春安！ |
| 甘行尔 (2014-03-18 11:11:04) |
|
我恰恰是个在尘土里行走的"低"人。因为我有一个摆脱不掉的沉重的肉身啊! 多多保重!敬颂康健! |
