狂野之夜
狂野之夜，狂野之夜
倘若我与你结伴
今宵必将
奢侈无边！
风——怎能吹进——
心的港湾——
去吧，指南针——
去吧，航海图！
伊甸园里踏浪逐波——
啊，大海！
但愿我今夜——
舟泊——你的心怀！
by Emily Dickinson
Wild Nights - Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile - the Winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!
Rowing in Eden -
Ah, the Sea!
Might I but moor -
Tonight - With Thee!
| 老来天真 (2013-02-22 15:34:50) |
|
不要太狂野！ |
| 夕林 (2013-02-23 14:33:30) |
|
感受到了诗人激烈的情感！ |
| 萧萧雨歇 (2013-02-24 07:18:38) |
|
感同身受。。。 |
| 刘瑛依旧 (2013-02-24 13:12:33) |
|
“ 伊甸园里踏浪逐波”——多么浪漫和富有想象力啊！ 元宵快乐！ |