素素（二十八）
融融
我的估計显然是不足的。
汽車開進大門的時候，老遠就看到主樓的門口站著一排人。靠近時，認出了蓓蒂和曾經照過面的，在喬治生日時出現的那些幫手。他們對我們很熱情，一涌而上來幫忙。
大樓裏剛剛清掃乾淨，空氣中殘留著清潔劑的化學味道，樓梯的木扶手上了臘，亮得耀眼。我們的行李一眨眼不見了，都被提到樓上，喬治關照他們送入各人的房間。蓓蒂抱着柯麗絲親了又親，寶貝寶貝地叫不停。
我注意了這些人的神情，每個人的臉上喜氣洋洋，好象中國人準備過春節或者喜事臨門的樣子。是因爲我們出了遠門，一個星期沒有見面的關係嗎？好象不是。我在城堡住到現在，這麽多人全體出席，這是第二次。每星期有人來打掃一次衛生和洗衣服。花匠好象是每個月才工作一次。美國人保留自己的生活空間，從來沒有什麽客人到家裏來和喬治聊家常。這麽說，喜事就是我呀！因爲我帶上了喬治的戒指。消息傳得真快啊！
一個中年婦女端著一大盤切好的水果走過來，放在客廳的咖啡桌上。她中等個子，上穿綠色的絨套衫，下著洗得發白的牛仔褲，腰上系著藍紅條子的圍裙。我是從她那稍微發胖的體型來判斷她的年紀的。大概出了五十了吧，有點象墨西哥人。
柯麗絲吵著要吃西瓜。蓓蒂說，寶貝，先吃點沙拉吧！轉身對喬治和丹尼說，都弄好了，在厨房裏。
蓓蒂象往常一樣，銀色的頭髮攏到後面，梳得十分光亮。她的眼睛裏多了一點自信，說話的口氣也較以前顯得有權威，好象大家都在聽她指揮。
他們都去了厨房，我拉著柯麗絲的手留在客廳。我已經習慣了先把柯麗絲照顧好，再管自己的事情。剛把她抱上沙發，那個中年婦女抱著柯麗絲的高椅子和圍兜，跨著大步走過來。
素素，讓我來喂。
我說，你叫啥？
海倫。
海倫，你吃午餐了嗎？
早吃了，在等你們回來呢！
我說，謝謝你，我來吧！
正在這時候，我聽見了蓓蒂在喊我，聲音越來越近。
素素甜心，你怎麽不來吃午餐？
我應道，等柯麗絲吃完了，我就來。
蓓蒂說，這裏有海倫和我，你不要操心了。音落人到，蓓蒂拉上我就走。我回頭看看柯麗絲，嘴裏已經被海倫喂了一小塊西瓜，臉腮鼓鼓的，嘴唇都被染紅了。
蓓蒂一手環住我的右肩，另一手捏住我的左手，連擁帶携地夾著我。
從客廳到走廊，從走廊到厨房，這條路，我每天不知道要來回走多少遍，今天却變得陌生，覺得自己不完整，好象失去了控制。
蓓蒂一邊走一邊說，感謝上帝，喬治終于安定了下來。
我笑笑。
她說，喬治是個好男人，很善良的人。但是，他一直不愉快。大家都不知道應該如何幫助他。你就是上帝派來幫助他的小天使啊！
我心裏想，難怪她把我夾得那麽緊，是怕我這個天使飛走了不是？我忍不住笑出聲來。蓓蒂和我一起笑。
厨房的圓桌子旁，喬治和丹尼面對面坐著。丹尼占去了我平時的座位，我只能坐到喬治的旁邊，那是柯麗絲的位置。我還沒有坐下，喬治已經伸過手來拉我，笑咪咪地問道，到家了，高興嗎？
高興。我順口答道。答時無心，話一出口，心裏一驚，不覺眼圈熱了起來。他喜歡回家！幾天前，他還感慨于“離家的感覺多麽好”，現在的他，樂得眼睛眉毛都在笑。我好感動啊，他愛這個家！趕快低下頭去，把膝蓋上的餐巾鋪鋪好，鋪了好長時間，不想讓他看到我潮濕的眼睛。
素素，你要哪一種沙拉醬？蓓蒂在身後問我。
嗯，ＢＬＵＥ ＣＨＥＥＳＥ。我答道。那是一種發酵长霉的乳酪，象中國的臭豆腐似的，很鹹很鮮。
蓓蒂重復道，ＢＬＵＥ ＣＨＥＥＳＥ ＤＲＥＳＳＩＮＧ。丹尼起身把我的沙拉端了過來。盆子裏是各種顔色的葉片，紅黃白綠，片片裹在沙拉醬和乾酪粉中，如穿上來奶白色的毛綫衣，生菜上面是切成小塊的鶏胸脯肉和一粒粒的幹麵包。
這麽多？我說。
喬治說，你不餓嗎？我們都餓壞了。
喬治，給你一些。
不要給我，吃不下就倒掉，這裏不是中國。
我瞪了他一眼，說道，我是在饑餓中長大的。
蓓蒂接我的話說，年輕人都不知道經濟蕭條的日子，那個時候，誰敢浪費？
喬治笑著說，我哪里反對你珍惜？是希望你多吃一點。
他提醒了我，美國人是不喜歡把菜夾來夾去的。
我把沙拉全吃完了，皆大歡喜。
喬治說，瞧，你也餓了麽！
我轉過頭去說，蓓蒂，謝謝你，很好吃。
蓓蒂說，好吃就好不要謝。
丹尼站起來收拾桌子，我也站了起來。他說，素素，我來，我來，你坐。
我朝喬治看看，他拉我過去，坐在他的膝蓋上，雙手環著我，問道：饑餓的中國女孩，吃飽了嗎？
我在他耳朵旁悄悄地說，你開心，我就多吃一點。
這時，聽到了柯麗絲的脚步聲，篤篤篤地響，象頭小羊一樣。
我說，來，柯麗絲，吃午飯吧！
她說，吃了，海倫喂的。
我說，讓我摸摸你的肚皮。噢，確實有雞肉在裏面呢，摸到了。
柯麗絲怕癢，笑著一溜烟似地跑開了。
海倫也過來了，和丹尼，蓓蒂他們一起幹活。
喬治拉著我的手去了客廳。
咖啡桌上的水果，芳香誘人，鮮麗欲滴。喬治吃了一塊菠蘿，問我要吃什麽？
我歪著頭問，消息爲什麽傳得那麽快？
他裝糊塗，說道，什麽消息？
我說，你以爲我是笨蛋？以前這裏白天沒有其他人，現在熱鬧得象趕集一樣。
他一本正經地說，也許是因爲你手上的那枚戒指。誰叫你帶戒指了呢？說完“嘿嘿”笑了兩聲。
你說對了。我說，我有一種當上了總統的感覺。這枚戒指意味著橢圓形的辦公室。
當總統？喬治竪起了眉毛，問道，什麽意思？
我真的聯想到了美國的總統和政治體系。從下車到結束午餐，才一個多小時，我遭遇了一個難以打破的運轉體系。這個體系由不同的程序組成，各就各位，各司其職，打發著每天的日子。人在體系內是可以變換的，就象美國的總統上臺下臺，各種程序是固定不變的。我在城堡裏只是換了一個位置而已。這種變動，對于我很新鮮，對于其他人來說，服侍女主人，是應該和必然的。
我把自己的想法告訴了他。我說，喬治，不太習慣被人伺候。但是，想通了其中的道理。
喬治大笑，笑得气喘吁吁，眼泪都流出來了。他說，你……素素……你是一個天生的政治家。你應該去參加競選，美國有不少女政治家原來是家庭主婦。他一邊笑一邊點了好幾個參衆女議員的姓名。
我說，喬治，如果我不喜歡這樣的生活，可不可以辭職？
他還在笑，說道，不行，不行，必須經過程序的審查。說完，他怔了一下，收住了笑容。他的臉象速凍了似地冷了下來。我心裏一沉，知道玩笑開過份了。
他問道，真的不喜歡被人伺候嗎？素素，這不是伺候，是分工，不同的分工，你再想一想，對不對？
對，不同的分工，很好的解釋。我說。心裏不免一陣後悔，不該對新生活那麽挑剔。喬治從來不把我們之間的不同當回事兒。如果要數落的話，我的破英文，吃飯的時候有響聲，倔强的脾氣，包括在床上男歡女愛時的不够專業，毛病多著呢！如果他說要“辭職”，我會怎麽想？不跳三丈高嗎？
菠蘿好吃嗎？我說，我也來嘗一下。
喬治遞給我一塊，一邊說，總統先生，我們需要解决實際問題。我們需要一張床。
床？沒有問題。我說，三樓的床很好。你就到三樓來吧！
他說，這麽說，我的床也沒有問題？都是一個牌子，一樣的工藝結構。
真的嗎？我瞪大了眼睛問。
我們的談話，因爲床的出現而中止了。提到床，我和他的眼睛都不約而同地出現了火苗。我們在同一個屋檐下生活了好幾個月，却從來沒有睡在同一個房間同一張床上。他深情脉脉地瞅著我，看呆了一樣。我在他的藍眼睛看到了自己。他摟著我的腰，一把携我到他的懷裏，說道，到那裏都行，只要不睡地板。
我說，我習慣了睡三樓。
他說，那麽，我們就睡三樓。
我說，想到第一夜，真委屈你了。
他輕輕地說，第一夜，只留下歡樂，其他都忘掉了。
我合上了眼睛，喃喃地說，我接觸過許多男人，沒有一個象你那樣讓我滿足和快樂。
親愛的，你滿足了嗎？我覺得自己做得不够好。
不要說了，你讓我上癮。說到這裏，我已經橫躺下來，大半個身體叠在他的大腿上。
嘴裏的菠蘿還沒有咽下去，喬治的唇已經貼上來。霎那間，火焰竄了起來。我的心臟我的血液我的呼吸都在燃燒，身體變成了快樂的炸彈，轟隆隆地爆得粉碎。
不知道何時被他抱到了三樓，我們頭靠頭地睡著。等我恢復了常態，看見他一條手臂支在枕頭上對著我笑。
我覺得有點奇怪，問道，怎麽啦，神秘兮兮的樣子？
他說，你叫床了。
啊！我大叫一聲，害羞地轉了個身，以背對著他。
素素，快活嗎？死了也願意，是不是？
我故意蒙上了臉。真的不記得剛才發生了什麽，只覺得自己消失了，在快樂中毀滅了。難道這就是所謂的自我放逐和拯救？
他的手從背後插過來，撫摸我的胸部。我的心“梆梆梆”象打鑼一樣敲打著。突然，一道亮光把我彈出體外，我好象騎上了一匹野馬，瘋狂地奔馳。我猛地轉向喬治，把乳房對準了他的嘴巴，雙手板著床架，不停地喊他。我要給他，整個身體都給他。我大喊，喬治，都是你的，是你的，是你的！
啊，素素。他閉著眼睛，把臉埋在我的胸口，好象要掘一個洞鑽進去一樣。他變得野蠻起來，用力地撞我。他的身體貼上了我每一寸的肌膚，好象要把我碾碎。
就在這個時候，我萌生了一個非常强烈的願望。我喊道，喬治，我想要孩子！讓我懷孕，讓我懷上你的孩子！
他說，當然，我想要我們的孩子，一群孩子。素素，我要一群孩子。
這些在欲火中說的瘋話，一直在這棟房子裏燃燒，燃燒……當我想懷上他的孩子的時候，我把自己徹底地交出去了。