柏林人与贵妃一起醉酒

 

 

                               柏林人与贵妃一起醉酒

 

                   

 

       新年伊始,春风送暖,柏林人仍沉浸在节日的喜庆里,在柏林文化交流中心的礼堂里,早已座无虚席,满眼望去几乎全是德国人,神情专注,实属少见。站在一堆人的门口缝里,挤着看活色生香的国粹,不时地蹲在地上拍照,蹲久了腿酸、站起身来眼花,那个滋味也像喝醉了酒一样,贵妃在台上演醉酒,我在门缝里被挤着心里眼里的酒醉,乐此不疲地跟踪拍照,一直等到最后的人散曲终,我还醉在戏里不醒。

 

        驻德使馆参赞黄国斌夫妇出席观看了演出。南京市文化广电新闻出版局徐开利副局长,站在碧眼黄发的柏林人面前,发表新年致辞显得骄傲、淡定,让我首先代表南京市京剧团一行25人向柏林的观众致以新年的问候。随着柏林文化中心项目经理马丁先生,一板一眼的德文翻译掌声此起彼伏,他介绍到南京和柏林有广泛的经济和文化的交流,德国的西门子和巴斯夫在南京都有投资,两个城市文化交流往来不断,去年南京小红花艺术团等文化单位在柏林演出大受欢迎,这一次我们受到柏林文化中心的特别邀请,再次感谢驻德使馆的支持,我们带来了精心准备的节目,为节日的柏林人送来愉快和喜悦。

 

 

       国家一级演员范乐新领衔的全员参与的《龙飞凤舞》令人立马耳目一新,龙飞凤舞、龙凤呈祥很中国。那融京剧服饰、脸谱、武功长绸、水袖功为一体,配以京剧曲牌、打击乐,场面壮观、气韵灵动,首先就是个震慑,视觉、听觉的感官冲击。

 

 

       接着优秀青年演员王璨的《贵妃醉酒》,那优美唱段和戏曲的身段表演,红、黄、绿彩带梦幻飘曳,美轮美奂,将杨贵妃雍容华贵表现得淋漓尽致。 提起Die betrunkene Konkubine”,德国人知道的认为那是China“的品牌代表,典型的Peking Oper”,享誉世界的中国京剧大师梅兰芳的代表剧,不能不看,机会难得,那不知道的德国人一听说这名字,是新奇加好奇,千年古国的贵妃啥样子,而且喝醉酒的贵妃又是个啥样子。多亏有同步电子字幕,我注意到德国人盯着字幕一行行地看,才明白其中的故事情节,其实对许多华人观众来说,京剧的唱词也挺不大懂,只是了解大致的情节,再次重温传统文化甚是温馨。

 

       优秀青年演员王莹的《天女散花》,描述的是中国神话中天女奉如来佛之命,天女离开众香国,散花复命而归的故事。观众随着天女的翩翩起舞,生动的艺术造型,令人眼花缭乱、喝彩不止;国家一级演员范乐新和国家二级演员周建分别饰演的穆桂英和杨宗保,新编的历史大戏《穆桂英大战洪城》片段成为整场晚会的压轴经典。阐释宋朝杨延昭别辽邦围困于洪州,穆桂英身怀六甲,闻讯快马解围,当众责夫,整肃军纪,力战敌强,终解洪州之困。让人领略到国家级演员的专业唱技和打斗身法的高超,气壮山河、英雄气慨,将演出掀至高潮,经久的掌声、喝彩声在礼堂里互动、回荡。

 

       演出结束后,记者采访穆桂英的扮演者范乐新女士时,她还喘着粗气,真情地对我说,好累呀!很浓重的化妆也难以掩饰她的疲惫,还没有倒过来时差,还没有休息好,马上又投入演出,强体力的穆桂英打斗,谁也吃不消呀!今年40有余的范乐新女士身着沉重头盔服饰,一直被粉丝簇拥着拍照,坚持着,原来她是这个团里最老的演员,最小的十几岁,平均年龄20多数的年轻队伍,常年世界各地巡回演出,她说她从9岁开始学艺,她来三次德国了,这次来德国之后,还要去美洲演出,春节前才能赶回家过年,一个现实版了不起的穆桂英!


呢喃文/图






木桐白云 (2013-01-16 10:34:30)

顶一个!

天地一弘 (2013-01-16 11:42:10)

非常精彩!

若敏 (2013-01-16 17:17:34)

好精彩!谢谢分享!

呢喃 (2013-01-16 21:10:09)

哈!也是戏迷?

呢喃 (2013-01-16 21:12:25)

他们为弘扬国粹做出努力!

呢喃 (2013-01-16 21:14:03)

在德国见到同胞,感动加感谢!

清扬雪天 (2013-01-17 01:21:06)

真棒!

梅子 (2013-01-17 09:14:20)

真是国粹。能近距离接触,幸!

呢喃 (2013-01-17 10:24:59)

好久见不到啦,问好!

呢喃 (2013-01-17 10:26:02)

德国人心存感激,对京剧很着迷!

刘瑛依旧 (2013-01-17 10:49:10)

真羡慕呢喃在柏林啊!

呢喃 (2013-01-17 11:25:22)

搬过来吧!

渺渺 (2013-01-17 13:33:47)

好看,来自家乡的国粹,为同乡骄傲!祝呢喃新春快乐!

呢喃 (2013-01-17 13:41:15)

是吗?那肯定你熟悉她们了。问好!