在中国，在美国又发生了对孩子的袭击事件，熟悉的场景又一次重现:降半旗、燃蜡烛、摆鲜花、泪水 横飞……难道我们就这样再一次地嘘唏叹息后又回归平常吗?还要多久，悲剧又要重演呢?抿心自问:你有没有反对过禁枪?!反对严禁凶器?!如果有，你就是帮 凶之一!!!如果没有，你又对禁枪禁刀做过如何的努力?!!忏悔吧，我们都是罪人!在那些无辜的孩子们面前!
以下是CNN报导的译文。
By Kevin Voigt, CNN
December 15, 2012 — Updated 0815 GMT (1615 HKT)
上周五上午，一名男子走过一所小学门口，在没有任何预警的情况下，开始无情地向在校的孩子们发起攻击。在被制服前，有20多名受伤。
这发生在8000英里以外在中国中部的袭击听起来就像在康涅狄格州的可怕的大屠杀。但除了几个严重受伤外，22名儿童中没有一个死亡。中国具有严格的枪支管理制度，据当地媒体报道， 36岁的犯罪嫌疑人是用刀子来袭击儿童的。
“这事件与美国袭击所造成伤害结果的巨大差异不在于犯罪嫌疑人本身，也不在于当时的情景，而是在于当时的犯罪嫌疑人并没持有更加强有力的武器。” 毕业于哈佛大学的香港科技大学的社会学家丁学良博士如是说。
在这次世界震惊的美国恐怖袭击事件中，造成了至少28人死亡，其中包括了20名儿童。这重新燃起了关于枪支管制的辩论。全世界都在想，在美国跟枪支有关联的死亡究竟有多少。
丁博士说:”在美国，比任何其他发达国家更容易接触到杀戮性的武器–步枪，机关枪，炸药”
纽约民主党的众议员杰罗尔.纳德勒告诉CNN的皮尔斯·摩根说，”在美国，去年我们有9000人被枪杀，在类似的国家，比如说德国是170人，加拿 大是150人。这其间必有原因。”他说”铁证如山: 在除美国外的所有其他工业化国家，他们都有合理的枪支管制法，他们每年死于枪支的人数是数以百计而不是 9000或10000。”
根据悉尼大学的一个国际枪支管理委员会的数据表明: 美国迄今为止在世界上的枪支拥有率最高，占88.8%，其次是塞尔维亚（58.2%）也门（54.8%），和芬兰/瑞士（各45.7%）
虽然国家如南非，萨尔瓦多和泰国每年枪杀人案率要高得多，但美国每10万人死亡人数为3.12人，是工业化国家中最高的。
周五在中国发生的攻击事件表明了没有一个国家能够完全避免暴力事件。 2011年7月，在挪威，一名枪手用枪和炸弹袭击，打死77人。安德斯·贝林.布雷维克为此被判处21年徒刑。 1996年，一名枪手在苏格兰邓布兰镇杀害了16名儿童和他们的老师。在这前一年，有35人被打死在阿瑟港，塔斯马尼亚州。
中国周五袭击事件唤起了人们对2010年发生过的一连串用刀棒袭击学生的致命事件的记忆。当年四月份，中国当局处决了一名持刀杀害八个孩子的男子。 同一年，有三起类似的袭击，至少44名儿童受伤。当局当即采取了了一系列措施，包括增强各地的学校安全保卫工作，要求人们在购买大尺寸刀具时出示身份证登 记。
丁博士说，在过去的两年中，他所访问的中国大陆的学校在刀袭事件后警醒，都加强了安全保卫。
” 我认为这样的攻击会变得更加频繁，而且不仅仅是在中国和美国。主要来自于几个不同的因素。”居于首位的是个体所承受的压力越来越大。今天的世界跟五十年前 有很大的不同……个体在日常生活中承受更多的不确定、更多的风险、更多财政和竞争上的压力。第二，我们生活在一个地球村里，信息的传播尤其是坏消息，是如 此”即时”，导致全球更多的”模仿犯罪”。我不认为我们应该限制新闻自由，但想想有人正在观看这个，正在学习这类型的攻击。他们将变得更有组织更有计划 ， 这是很可怕的。”
| 霓芃 (2012-12-16 01:51:43) |
|
住在美国的朋友们，为了孩子和家人安全，请大家去以下白宫网站链接，花几分钟，简单几个步骤，签名联署加强枪支管控。 |
| 月弯儿 (2012-12-16 19:26:52) |
|
大顶 霓芃。希望通过大家的努力，严禁杀人武器。 |
| 予微 (2012-12-21 23:16:11) |
|
联合国都禁制大杀伤力的武器。可很多美国人却崇尚这样的“自由”。 谢谢月弯儿的分享。 |