中国爹妈美国娃(二)你是中国人还是美国人?

中文学校的一幕:孩子发脾气说:“为什么非要我学中文?!”

    “你是中国人,当然要学中文!”爸爸说。

    “不!我是美国人!”

    “你就是中国人!”

    “我就是美国人!”

    ...... ...... 

我们在美国土生土长的孩子,一张中国脸孔,一口纯正英文,中餐西餐都喜欢的孩子们那,你们到底是中国人还是美国人?这个问题恐怕一百个父母有一百个说法,一百个孩子也有一百个说法。 

从我们移民父母来讲,自己的祖国和故土如何能割舍,走到哪里,无论离开多久,黑眼睛黑头发黄皮肤,身上流淌的是炎黄祖先的血,心里记挂的是那片土地上的一切。我们会抱怨,会痛心,会牢骚,会叹气,但从来不会放弃,也从来不会忘记。这和任何爱国教育无关,和任何所谓的“强大”无关,和任何政党无关。  我们的中国情结就这样自然,就这样有一种理所当然的气势。 

而父母的中国情结,在孩子这里并不能延续。他们生长在美国,从小对中国没有感官认识。在美国的人人平等的移民文化下,他们理所当然吧自己当成美国人。而且从道理来讲,的确孩子是美国人。他们在美国和任何生在这里的孩子没有区别。亚裔面孔也不能成为否认他们作为美国人的原因。他们享有美国人一切的权利,也担负美国人一切的义务,美国是他们的祖国。作为美国人,孩子的中国血统应该是他们的骄傲,孩子可能在某一年龄段否认他们的中国文化,但是当他们长大后他们会自然而然寻求中国文化。 

然而孩子到底是中国人还是美国人这个话题,实际上是无解的。各人有各人的想法,没有谁对谁错。在跟孩子交流的时候,因为这个发生冲突,实际上是不值得的事情。 孩子有他们的思想过程和接受过程。 

我们教会的师母和一个美国白人牧师结婚,生了三个混血孩子。 我们都说 “你们家更麻烦!到底是中国人还是美国人,更搞不清楚啦!” 师母说,她的孩子问过她,她的回答是:“你们是上帝的子民,在上帝的国度里,你们是公民,你们属于上帝的国度。世间的国度属于哪个并不重要,世间的文化你们属于哪个并不重要,我们家的文化是圣经文化,是基督文化。” 

的确,中国人美国人,中文英文,我们强大了,你们不行了,现在称霸,将来称霸。。。。所有这些都是一团没有解的乱麻,是公说公有理,婆说婆有理的无止境辩论。孩子们不能理解不能认可也不能接受这些辩论,这些也跟孩子们的切身生活没有关系。家长如果能够教孩子一个“超越文化,超越国界”的世界观,不但能够免除很多交流上的冲突,而且装备孩子在以后面对社会,面对各式各样的人的时候,能够超然处之。 

神的国度我们有护照,是完全的公民,难道还有比这个更重要的吗?  孩子,为什么要学中文呢?不是因为你是中国人或者美国人,而是因为神创造了美丽的中文和英文,神把你放在美国的中文父母家庭里,给你一个特殊的机会掌握着两门来自神的语言,你如果只要一门,岂不是把神的两个礼物白白浪费掉一个吗? 那样神不喜悦,那样也不荣耀神。   

孩子不会服我们,不会服我们的中国情结,也不会服中国甚至美国,但他们服神,服圣经。当一个家庭让神做主做头的时候,是平安喜乐的开始。