我们为什么要上大学
作者：陈开文 / 翻译：红花
我是陈开文，现在是加州大学伯克莱分校的一名新生。
回顾第一学期的大学生活，我学到了许多宝贵的东西。认识自我，坚定信念，掌控自己，和处理人际关系。我特别认为，每一个人都应该有机会上大学。至少可以在相当长的时间内，远离父母，独立生活。
大学生活，能够拓宽你子女的思想和视野，这和之前12年小学、中学、高中的想法、风格以及生活方式，完全不是一回事。
第一次走进校园，你会遇见来自五湖四海的各色各样的人。尤其进入名校，这种情况尤其为甚。我很荣幸考入了全国最好的大学之一，有机会接触到来自地球各个角落的人。在我的同学当中，有一些人来自德克萨斯州、东海岸、南加州、中国、印度、欧洲和非洲。
大学多样性的学风，使您的孩子开始吸收各种新思潮和新动态，好像海绵吸水，孜孜不倦。他们再也不是只受过12年义务教育的高中生，被动接受，刻板不变。大学全新的生活，使他们接触到的话题，是从未体验过的新生事物。他们必须学会用全新的视野、观点和想法去思考问题。
一。信仰
走进大学，特别是大的公立大学，你的孩子会接受到来自四面八方的建议。为此，他们也会陷入困惑当中。而所有这些的发生，都是前所未闻、从未经历过的。它有助于塑造思维方式，拓宽心胸，解放思想，甚至迎接挑战。
举例来说，我是一名虔诚的基督徒。自从走进伯克莱后，大学里自由的氛围，许多新鲜事物，都与我的信仰发生了冲突。这种事以为从未发生过，令我始料未及。信仰受到了质疑，我不得不去寻找答案。在我的寻找过程中，我渐渐找到了越来越多的答案。这些答案引领我对信仰有了更坚强的信心。
二，选择
进入大学一个学期之后，我决定换专业。对于选择物理专业， 我在进入大学第一天起，就非常有自信学好它。但是，随着大学生活的继续，我发现，我具有领导者才能的潜质有所增强。我是一个积极乐观、对他人有影响力的人。虽然我一如既往地喜欢研究物理和解决难题，但是，我发现，我更擅长做领导者和管理者。现在，我正考虑转系，从物理系转化主修行政和管理。
三，独立
上了大学，就意味着离开父母。当今年轻一代似乎都这么做，为的是在更轻松自由的环境中独立成长。当然，我们会面临更繁重的课业，但是相对于一个人打几份工，承担照顾房贷的压力，年轻人却不必要为此担心。
例如，这么多年来，一直是父母为我们准备食物；父母接送我们上下学；要出门就开父母的汽车；父母掏钱为我们买衣服和其他东西。父母手上的钱，看似取之不尽，用之不竭。当我第一次走进大学时，我不得不放弃那些美梦般的祝福。
虽然我很幸运，家庭条件相对宽裕，但是，我仍必须要学会财务预算，合理支配金钱，货比三家，更明智地支配金钱。
我们身边有些同学，因为在父母不断督促下，取得了优异成绩，从而有机会进入名牌大学读书。但是，他们如愿以偿进入大学之后，懒惰和愚蠢的本性开始出现。比如拖拉怠慢，功课只够勉强及格。没有父母在身边，这些人感到了从未有过的自由，做许多无聊的事情，忘记了当初走进大学的原因：对得起父母支付的教育成本（粗略计算每年花费$24，000）。最终，合理支配时间也很重要。
任何一所大学的学生都会告诉你，时间飞逝如梭，我们每天按部就班地忙碌，一刻也停不下来。大学这个课堂，教会了我如何在忙碌中享受独处时光。虽然不免单调，远离家人和朋友，但是读书、放松，也很开心。上了大学之后，你很快就会发现，一天二十四小时是远远不够用的。
四，交友
上了大学后，我们离开了舒适的家，离开了属于自己的私人空间。有一件事情，对我们而言是有所期待的，那便是：室友。我们原本陌生，被安排住在集体宿舍后，便成为室友。通常一到两个人住同一个房间。从此以后相当长的时间内，我们朝夕相处。如何与他人和睦相处，确实是一件困难的事。
对我个人而言，社交是一件很累人的事。这就是为什么我需要独处的空间。与同龄的陌生人或者不熟悉的人生活在一起，难免磕碰。也因为如此，我们从彼此的身上认清自己是谁，许多以前不易察觉的特质暴露出来。就拿我自己来说吧，我以前是一个性格外向，非常合群的人。进入大学之后，我才渐渐意识到，相比热闹，我更爱独处，而且越来越爱，并养成了习惯。
大学绝对有助于年轻一代的成长。在这里，它让你充分了解自我，并且意识到哪些地方需要改善和提高。比如，如何管理金钱，如何与他人互动。
我认为，大学是一个不可错过的机会，每一个年轻人都应该抓住这样的机会。它介于基础教育和工作生活之间最重要的人生阶段。不仅仅培养学生在学术上有所建树，同样地，它对于迈向成功，获得智慧，都是不可估价的宝贵经历。
| 林玫phoenix (2012-08-30 18:51:52) |
|
崭新的生活开始了，好好享受青春吧！ |
| 春阳 (2012-08-31 01:58:13) |
|
懂事儿又会思考的新一代。 |
| 百草园 (2012-08-31 02:13:42) |
|
这孩子很有独立思考能力，非常成熟和自立。 |
| 阿朵 (2012-08-31 04:01:43) |
|
红花儿子很贴心，很懂事，就冲这点，红花的辛苦都是值得的。 |
| 呢喃 (2012-08-31 06:24:57) |
|
这是红花的儿子啦，教子有方，前途无量，为母的骄傲！ |
| henrysong (2012-09-01 07:34:00) |
|
红花的儿子长大了，成熟了！ |
| 爱河鱼饵 (2013-06-04 16:22:50) |
|
这儿子写得太真实，太理性，太成熟，太棒了。 |