文章来源: 新华网
北京时间8月7日，男子110米栏预赛展开。2004年雅典奥运会该项目得主刘翔在预赛中意外出局，以一种近乎悲壮的方式告别本届伦敦奥运。
根据规则，预赛每个小组的前3名，以及其余选手中成绩最好的6名运动员，总共24位选手将晋级半决赛。这样的标准对于刘翔这种级别的选手来说并理应不算什么太大的挑战。先前史冬鹏(微博 简介)在接受采访时也直言：“刘翔只要不出现大的失误，肯定不会有什么问题。”
在预赛打响前，刘翔进行了最后一练并重点强化了起跑训练。而在赛前热身期间，刘翔露出了十分轻松的表情，他面带微笑慢跑，还朝着摄影机镜头吐了吐舌头。
梅里特强势晋级后，身穿一身红色T恤的刘翔进场。不过到了赛场上，刘翔的脸上却是面露凝重，主持人感慨。2004年前的刘翔青春无敌，小伤小病完全不在话下；而8年之后的刘翔，能够站在伦敦赛场便已是奇迹……
身处第4道的刘翔一袭红装，红色的T恤，红色的运动短裤，红色的跑鞋。当介绍他的时候，刘翔举手示意，然后闭上双眼，似乎念念有词的祷告着什么。随后，枪声响起。
刘翔冲了出去，然而第一个栏他就触栏，无法跨越！然后跌倒在了地上！这是近乎残酷的的一幕，随着现场的一阵惊呼，2004年雅典奥运会的冠军，如今已经29岁的刘翔此时此刻已被淘汰，而其余的选手，早已风驰电掣般的冲向终点。
他捂着自己的脚踝，似乎非常痛苦。但随后他坚强的站了起来，忍着剧痛，单腿跳跃着，艰难的跳跃着蹦向终点。红色刘翔还是最终完成了比赛，而央视的演播室里，此时已经哽咽。随后摄影机对准了选手通道，刘翔正坐在轮椅上，只留给我们一个黯然的背影。
29岁的刘翔，就以这样一种方式挥别奥运，以一个战士的方式离开。
直击：翔妈情绪失控失声痛哭 翔爸叹息没办法
刘翔意外倒在了110米栏预赛的第一个栏架旁，遗憾地无缘伦敦奥运决赛，四年的等待再次落空。就在他被轮椅推出赛场的那一刻，刘翔的父母在电视前也忍不住泪水，不禁痛哭起来。
伦敦时间8月7日上午10点，由于降温，伦敦碗体育场上空阴云密布，即使场内坐满观众，但大家的热情中似乎总缺了些什么。万众期待的伦敦奥 运会男子110米栏比赛终于到来，刘翔被分在了第六组第四道，出场的时间是当地时间10点45分。前五组的比赛中，刘翔的好兄弟史冬鹏因为伤病，仅跑出小 组倒数第二的成绩，无缘半决赛，给刘翔的出场也带上了一点阴影。
不过随后的第五组比赛中，刘翔的师弟，新人谢文骏(微博 简介)还是跑出了较好的成绩，以小组第三的身份晋级到半决赛，让大家对于刘翔的出场更加期待了。第六组终于出场了，伦敦碗内立刻沸腾了起来，大家的目光全 部锁定到了飞人身上。在伦敦的郊区，刘翔的父母也紧紧盯住了电视屏幕，屋子里的空气似乎也凝固了，大家都屏住呼吸期待着这一刻。
一小时前，刘翔的妈妈吉粉花还和熟识的记者在餐厅里有说有笑，虽然也很紧张，但她还是期望通过聊天能缓解自己的情绪，知子莫若母，翔妈妈对 于儿子的那种期待没有人能比得过。可能是由于紧张儿子的比赛，翔爸爸临近10点才从酒店房间里出来吃早餐，不过可能是奥运的特殊气氛，他的食欲显得并不太 好。
10点45分，发令枪一声响，整个伦敦碗内的加油声达到了最大分贝，翔爸翔妈也受到了影响，两人互相攒住彼此的手，视线跟着刘翔的脚步移动着。“啊”，随着妈妈的一声尖叫，刘翔一脚绊倒在110米栏的第一个栏架处，表情痛苦地坐在地上，没能跑完比赛。
妈妈的眼泪顿时间夺眶而出，和记者抱在了一起，爸爸没有说出任何话，低着头独自走到了屋外，点上了一根烟。整个酒店上空的阴云似乎也笼罩得 更多了，妈妈一边哭一边告诉记者：“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛不容易。”爸爸站在屋外不愿意进去被这悲伤的气氛影响，电视镜头里，刘翔此刻被轮 椅推着送出了场外。