同音词的误会

 

电影<凶兆>(The Omen)有两版,第一版是1976年由老牌好莱坞影星哥里高里派克主演的,理查德唐纳导演的经典恐怖片,这是一部让你惊悸到窒息的片子,手法传统,但极大程度上调动了人类对恐怖要求的感官刺激,号称是不见流血,却让你胆颤心惊的恐怖片;新版<凶兆>2006年出品,为老版电影的翻拍作品。

 

上世纪八十年代中旬,我大学毕业分配进入江苏电视台工作,那时电视台还是一老旧的建筑,我所在的电视剧部其实就是两间低矮的小平房,跟地震棚临时建筑媲美。当时电视台同龄人不少,有些是我的广播学院师兄师弟,师姐师妹,比如当今中央电视台的当家花旦李瑞英大姐,当时分在江苏电视台实习,我们一班同龄人常呼朋唤友往一块凑,有时互相交流片子看。

 

那时没有电脑,也没有DVD机器,光盘还是稀罕物,看片子大都是录像带。我们电视台有一个搞录音的张哥,外面朋友多,特有路子,常能搞到一些内部参考片来给大家看,当时社会还很封闭、保守、落后,穿个牛仔裤都算是资产阶级自由化倾向,不要说看西方电影了,所以,一些好莱坞电影,或者欧洲实验电影都属敏感片,比如电影<九周半>等,都属于黄片范围了,现在看算个屁,别说黄,就连浅黄都不是,但即使这样的,也不能公开传播,我们这些专业人员,也只能偷偷摸摸的,冒着看禁片的危险,私下传看,就跟当年文革时看手抄本一样:刺激、惊险、有趣。

 

记得有一次去张哥的录音棚给什么一个破短剧配音,配完了音张哥给我几盒带,嘱咐我赶紧看,后面排一串人等着呢?我问:啥片子?张哥说:<凶兆>。我毕竟是学导演的,所谓没吃过猪肉,见过猪跑,这片子我没看过,但上大学的时候,在好莱坞电影介绍这课程里听教介绍过此片,虽教授一语带过,但我个人较喜欢悬疑类影片,当年毕业论文论述的就是关于悬疑片观众受众方面的问题,所以,就牢牢地记住了这个片子。现在张哥一说,我立刻明白指的是哪部片子。

 

我是知道了,可有不知道的,张哥的一个助手,听张哥一说片名,立刻表情奇特诡异起来:“啊?这电影叫这名字啊?<胸罩>?这是个黄片吧?”他神秘兮兮地在一边探头探脑。

 

“黄你个头啊!”我大喝一声,“你个鸟人,就知道黄!这是好莱坞著名恐怖片,不带一点黄的,半黑!”

 

你看,都是让同音词闹的。

 






海云 (2012-07-26 03:10:17)

哈哈,想起很容易送童鞋的“乳黄”论。

予微 (2012-07-26 04:07:37)

原来很久很久以前就有XiongZhao了呀。

林玫phoenix (2012-07-26 05:33:29)

1976年那版贼好看,尤其老牌影星哥里高里派克的表演,真盖冒了,那样的气质,当今男星里难找,乔治格鲁尼的帅够得上,但少点派克绅士的内敛和沉稳,总之,去搜搜看吧,保证不骗你。

林玫phoenix (2012-07-26 05:34:14)

这方面的功夫,容易宋是研究到家了。

老随 (2012-07-26 11:15:39)

古今的!cool

春阳 (2012-07-27 00:06:33)

是恐怖片吗?

一休 (2012-07-27 03:44:08)

能把人吓尿裤子吗?

 

 

仲夏百合 (2012-07-27 04:21:35)

要找来看看。 记得第一次看恐怖片是刚来美国不几个月, 到了万圣节,电视里演一个贼吓人 的司机,开一辆黄色校车拉着孩子们绝尘而去, 没敢看结果, 心里一直惦记着。 后来明白了,恐怖片就要么不看, 要看就看到底。 看一半最闹心了。

林玫phoenix (2012-07-28 06:27:28)

经典恐怖,很有寓意。

林玫phoenix (2012-07-28 06:28:52)

晚上不敢自己睡觉,脖子后面飕飕冒冷气。不过没一点乱七八糟的噱头,感觉特严肃,特真是,所以说是恐怖片里的精品。

林玫phoenix (2012-07-28 06:31:01)

这恐怖片很经典,是那种不流血却让你从心里感到恐怖的片子,内容设计宗教,危机,人类内心的苍白,惊悸,很有心理片的意思,片子拍得很精致,表面看就象一正剧。

henrysong (2012-08-09 05:30:27)

我本以为我是拿了博士学位的,见到林姐,才知道有人拿的是博士后啊!:)