《海外文轩》阿立:联邦法院陪审记3 逃得了和尚逃不了庙

杭州阿立

2025年10月6日

上集写的是2024年9月下旬，收到联邦法院北加州地区法院的‘陪审员应召通知’（Summons For Jury Service）。

我有名正言顺的借口：6月份就买好了联航10月7日飞上海的机票。鸡妹儿（Gmail）给法院陪审团办公室写了邮件，附上联航的电子机票，要求‘豁免’（to be excused）。

之后回国一个月，吃喝玩乐，早把这事抛到九霄云外。

像米国佬说的：“Out of sight, out of mind”（眼不见心不烦）。

返美后几个月无消息，自以为得意：这次逃过义务劳动了。

谁知米国佬也知道中华文化之奥妙：“逃得了和尚逃不了庙”。

2025年1月10日，又收到联邦法院北加州地区法院的‘陪审服务传票’（Summons For Jury Service）。

这次的通知寄到我的新地址了，但是，世界上怕就怕偏偏又最躲不过的，总是‘但是’二字：

但是，我的新地址门牌大号虽然没错，却漏了单元号。幸好我们小区不大，一共只有16户人家：4幢楼，每幢楼上下二层共4家‘糠兜’（condo）。更幸好米国邮政这次没出乌龙，通知送到我的信箱了。否则我没有按通知指示10天内去填问卷，法院可不会给我花果山的好果子吃（详见下）。

我上次的借口虽然名正言顺，结果只是被延迟了几个月，没能豁免。而申请延迟只能一次，这下不光是逃不了庙，连和尚也无处可逃了。必须严正对待，及时处理。

细看陪审员应召通知（Summons For Jury Service）：

我的‘二周应召’（2-week On-call Period）是：2025年2月13日到2月27日。必须每前一天晚上5点之后打电话或上网查询，从2月12日开始。

我的陪审员参与号（Participant Number）是：xxxxxxxxx(9位数)。为了写文章方便，就用123456789为代号。

“Frequently Asked Questions（常见问题）”：

关于豁免或延迟上集已经写过了，加州的联邦地区法院不能用‘我的英语不行’要求豁免。加州的州法院也如此，跟密州法院不同。不再赘述。

法院地址在奥克兰市（Oakland），不属于我们的郡（county）。

“Why is the courthouse outside my county?（法院不在我的郡，为何我还被选上？）”

联邦的地区法院，与加州的州地区法院辖区划分不同。上面7个郡的吃瓜群众都可能被选上。

“What if I do not respond?（如果我不予理睬呢？）”

如上图所示，罚款可达1000刀、监禁3天以及/或者（and/or）社区服务100天。

如果每天长途往返对你‘过度困难’（undue hardship）的话，可以申请法院附近住旅馆，需要法官批准（费用由法院承担）。

虽然法院不在我们郡（county），每天往返尖峰时刻费时又费神，要说‘过度困难’肯定不合格。

我们遵纪守法，即使没有歪瓜裂枣的惩罚，照样老老实实上法院官网，及时填写了《陪审员资格调查问卷》（Juror Qualification Questionnaire）。

然后老老实实每天晚上5点之后查询‘明天是否被应召？’。

欲知后事如何，请听下回分解。