--2024旧金山的小日子系列63
杭州阿立
2024年7月23日
书接上集:
https://overseaswindow.com/home/nodebody/38095/1592
咱们在蜜州虽然有房有地,却没真做过地主,哦,没真的做过农民种菜。主要是懒,其次小区居委会龟腚也多,老爱找麻烦。阿立嫂只是后院花盘种菜,与其说为了吃,不如说玩个开心。
万里搬迁来旧金山大湾区,成了彻底的贫农都不如:无房无地,做雇农周扒皮还看不上。
前些天一时兴起,咱们啥都不愿种,种几棵小葱总不累吧?
海外文轩文友予微命名的‘轰地炮’(Home Depot)买了只小小花盆,一大包有机花园土。
葱根是前几天请亲家大吃一顿用的葱。种下去,每天浇一些水。
没几天,立马郁郁葱葱(7月19日,星期五):
星期六(7月20日),阿立嫂继续加了几次葱:
今年不用买葱了,干杯!
说起干杯,哪离得开旧金山著名的红酒呢?
红酒暂且按下,小小阿立星期天(7月21日)去参加一朋友的高尔夫庆生爬梯。毕竟他是初中就蜜州少年夏季巡回赛多次得奖,高一就进了高中校队的主力队(Varsity Team)的,虽然几年没怎么打球了,业余玩家里依然高手没商量。他们的团队(高尔夫4人一组)战绩与此文无关,个人战绩彪炳必须晒一晒:开球最远(longest drive)、离旗杆最近(closest to pin)都是他。
他昨晚回家非诗不可(Facebook)家庭群发给我一张奖品照片,附言:“这是我赢的。你要不要?(I won this. Do you want it?)”
原来是一套酒具:
两只帅哥、美眉酒塞(wine stopper),一只调酒师开瓶器(bartender’s corkscrew)。
酒塞不错(wine stopper is good)!
小小阿立:“开瓶器要不要?不要的话,我可以留着。”
答:“不需要。我的开瓶器太多了(No. I have more than enough bottle openers)。”
又:“有两只酒塞,我一只就够了(Looks like you have 2 wine stoppers. I only need one)。”
小小阿立:“好的。你两只都要也可以。随你(OK. You can have both if you want. Either way)”
答:“如果你不需要的话,两只都给我吧。也许一只可以给杭州的舅舅(If you don’t need, I can have both. Maybe give one to uncle in Hangzhou)”
昨天(7月22日,星期一),我们去帮忙看小小公主半天。
两只酒塞小小阿立家马上拍真相:
下午回到鸽子笼,再拍真相:
砂锅(帅哥)、美眉站起来:
阿立嫂看到了,又有主意:“把开瓶器也要来!一套可以送给杭州的侄儿,反正阿贝兄(阿立嫂的弟弟)不喝酒。”
再去问小小阿立:“可以把开瓶器也给我们吧?一套带回杭州可以作为你们送的礼物。”
小小阿立:“当然可以,我也不需要(Sure I don’t need it either)”
那就河蟹了。
欲知后事如何,请听下回分解。
下集《误撞手纸架大动干戈 粉车粉轮带头大海虾》:
https://overseaswindow.com/home/nodebody/38103/1592