在风中飞翔
作者：爱美丽
翻译：红花
爸爸，我只是想告诉你，我们的家，因为你的缺席，完全有可能从此破碎。但是，我也知道，因为你对我从不放弃的爱，令我不敢放任自流。取而代之，我成长得聪 慧、健康。最重要的一点，是我在成长中，变得越来越坚强，宛若一粒被种植在戈壁黄土中的种子，虽然只有泥土和干燥的空气，但我依然开出了绚丽的花朵，有着红 色的花瓣儿和美丽的叶子。
如果没有良好的根基，家庭破碎时时潜伏着危机。但是，你从未撇下我们不管。你继续抚养我们，教育我们，注视着我们成长。为此，我要深深地谢谢你。
自我记事起，我就是“爸爸的小女孩”。
记得，当我只有四岁时，每天晚上，我都耐心, 却又急不可耐地等待爸爸下班回家。到八点钟了吗？我看着时钟“嘀嗒嘀嗒”一点点移动，内心期盼着。在我心里，爸爸如果迟回家一分钟，我也会为他担心。他在哪里？ 爸爸怎么还不回家？终于，我听见门把转动的声音。随着父亲的身影一点点地在我视线内出现，我的眼睛越睁越大。爸爸刚打开门，我便立刻跑向他，扑进他的怀里，搂住他的脖子，在他的臂弯里摇荡。“爸爸！”我大喊。因为笑得太厉害，我脸颊的肌肉被拉得生痛，但是我并不介意。我看见爸爸放下他的公文包，一下子把我抱起来，高高地举起，抛向天空。我咯咯地大笑大叫，仿佛一只快乐的小鸟，在空中飞翔。
生活本应该是如此兴奋和美好，但是，在一个模糊的日子，父亲离开家，去了中国。我依稀记得，那时我上二年级。一天，我去上学，坐在教室里，用手指掰着数数 字，学会把它们加在一块儿。放学回家，妈妈告诉我说，今晚不用等爸爸回家了。为什么？ 我好生奇怪。“因为爸爸去外地出差了。” 妈妈说。我不明白出差究竟意 味着什么。我只是说“OK，没关系。”爸爸会在一个星期内回家，我会等着。我想。
不知不觉，十年时间转瞬即逝。我从每天见到父亲，变成一年中有一半时间看不见他，直到每年只看见他三五次。如今，我长成了17岁的大女孩。在成长的过程中，我一度与父亲的关系很僵。时好时坏，时起时伏。兴奋时，我会高举双臂，低落时，我只觉头晕胃呕，希望逃离这难以忍受的场景，越远越好。若要用一个比喻来形容那时我与父亲的关系，我只能说，恰如过山车。
自从父亲去中国创业，他开始对我变得很陌生。他不在家时，我犹如脱缰的野马没有约束。我做了很多可怕的选择。学业上从来没有得到过A或者B，却和那些对我没有好影响的人混在一起，还常常骗我的妈妈和哥哥。我就是要反叛。 我不在乎家人怎样看我。他们是我最后的选择。父亲回家来。他努力想修正我走正道，却导致了更多的争吵。“你人都不在家，根本没权力告诉我该怎么做。”我对他说。 “我恨你”，“滚回中国去！”这是我甩给他的最多的话。可是，他却从没有放弃我。
许多年过去了。我进入高中，开始接触教会，建立信仰，也逐渐从青春期的逆反变得成熟。但是，对我而言，父亲依然很陌生。我和他没有什么话说。他每次从中国回来看见我都很高兴，而我却没有同样的感觉。我对他在不在家无所谓。
随着我一天天走向成熟，回头看我和父亲的关系，我只能用“像一堆狗屎”来作总结（请原谅我用这样不敬的语言），但是，它却成为我内心世界最重要的事。我开始对自己和父亲的关系，做更深的反思。
是父亲，让我认识到自己从未发觉的内在潜力，是我，教会父亲去认清他自己并没有意识到的东西。我们曾经的争吵，是那么激烈和不可救药，但是现在我了解到，那些无谓的愤怒和憎恨，都将变成为一种美丽而更加可贵。
没有人不经过挣扎，就可以攀登到达山顶，就能看到那其中美妙的景色。你必须，一定是，要经过痛苦和挣扎，才能最终感受那美轮美奂中的绝妙风景。
回顾我和父亲的关系，我现在对它的珍惜胜过一切。
我曾是“爸爸的小女孩”，现在的我依然是。“他爱我”，我坚信这点。我知道，我朋友中有50%的父母离异，最终的结果是他们的父亲离家出走。 我很感激父亲，因为他从未离开过我们。隔三差五，他会回来帮助支撑这个家。我一直都不理解，为什么去中国对他很重要，但就像我的妈妈、哥哥和我一样，他也在为家庭做着努力和牺牲。
所有的所有，包括那些痛苦、眼泪和无望，铸造了今天家庭的完整。 如今，我非常了解自己该怎样做，极限在哪里。我要成为一个父母的好女儿，将来的好母亲。没有父亲对我的期望，这个家可能早已破碎了，我也不可能成为今天的我。
爸爸，感谢你为我做的这一切。你从来都没有放弃过我，即使我们经历过低谷，那需要充分的力量，勇气，信仰和希望。我已在正确的路上成长，我很肯定这点。
现在，我是如此的坚强，经历过痛苦和挣扎的成长，我已经可以像一只空中的小鸟，在风中独立飞翔。我不再需要你把我高高举起来，因为，你已经为我插上了自由的翅膀。”
父亲节快乐！爸爸，我爱你。
你的小女孩：爱美丽
| 天地一弘 (2012-06-29 01:26:25) |
|
爱美丽是一个美丽快乐的女孩，是爸爸妈妈的好女儿，感动，祝福红花！ |
| 百草园 (2012-07-09 00:29:05) |
|
读了心疼，自己的事业、家庭的欢爱。两者真不能兼得啊！ 祝福爱美丽，红花也非常坚强，爱，不是一个非常容易说和写的字。 |
| 红花 (2012-07-20 18:35:31) |
|
谢谢百草园的评访。 在家庭和事业之间寻求平衡，是我一直努力在做的工作。 |