《华采真图册---献给天堂中的母亲》 谭紫屏作 + + + +

                   《华采真图册---献给天堂中的母亲》
 
                                              作者: 谭紫屏(清华大学毕业高材生)
阅读:
 

 

 
                    《母亲节怀念我的妈妈华采真》
                                                作者:谭铁屏
 
 
 
南京师范大学美术学院入门大厅建立金属版校史墙,设立“大师与名家”栏目墙镶上照片34人,其中有李瑞清、李叔同、徐悲鸿、黄君壁、张大千、潘玉良等等,先母华采真压轴。(绿屏)
亦即铁屏上文中的照片说明之五.

                             

 
                              抗戰時期在重庆,
    父親母親與歐華作協趙淑俠大姐精典的古老緣份
                    《趙大姐十年前的文字》截選:

    1984年譚綠屏由南京來到漢堡,她的父親是知名畫家譚勇,母親是音樂家華采貞,兩位都曾是我的小學老師。那時我家住四川,我讀重慶沙坪霸的〔紅廟小學〕。譚綠屏家學淵源,她能畫,用色新穎鮮活。能寫書法,筆勁墨足,是一位天生的藝術家。也寫得一手好散文。敘事明快,用字簡潔有力,曾出散文集〔楊子江的水,易北河的魚。〕,剛得了江蘇太倉首屆〔月季杯〕文學徵文榮譽獎。我和她的關系,是最近才發現的,她本人還不知道。有時真覺得世界好小。

文章来源:
1)著名作家趙淑俠析談半世紀來歐洲華文文學的發展
《披荊斬棘,從無到有 》--- 析談半世紀來歐洲華文文學的發展
  原载于中国大陆《华文文学》 2011 年第 2 期( 4 月号),万维网谢盛友发表
2)欧洲文坛的拓荒者——赵淑侠谈(七)
  法国侨网发表于 2011-5-15

 

 
 
 
谭紫屏5月9日微信:
 
    《舒伯特- 听,听,云雀 D 889》母亲唱的一首歌
4月29日小妹谭红屏心情激动地找到我们孩童时代经常听母亲歌唱的一首非常熟悉的歌曲:《舒伯特- 听,听,云雀 D 889》手机版视频。震惊于匈牙利抒情女高音歌唱家阿德利亚•罗斯特的音色与母亲的音色多么相近,让我们回味到童幼的梦幻年月,沉醉其中流连忘返。
60年代初风华正茂的画家母亲多次受邀南师大音乐系演出,于南师大小礼堂引吭高歌独唱的正是这首歌曲,每每获得经久不息的掌声和满堂喝采。遥远的画面穿越时空,清晰地映现眼前。其实母亲从来不曾向我们提及演唱的因情巨细,那会儿感觉中以为妈妈唱歌是很平常的妈妈事,同妈妈每天买菜做饭教课作画一样理所当然经过文革经过流离经过生离死别,才醒悟其中生活的价值意义。
大江东去,云雀留音。
 
(网记:歌曲由舒伯特依据莎士比亚的喜剧《辛伯林》Cymbeline 中一首同名诗创作。描写早晨清新的空气,云雀振翅直上蓝天白云。其中用钢琴来表现云雀扑打翅膀的节奏。)
 
 
百度截选:
徐悲鸿高足
华采真画了许多素描和速写,还按照徐悲鸿老师的指导多作自画像,他阅后非常高兴,随即摊开宣纸,兴致勃勃地画出食草骏马赐赠,并题字:“彩真仁弟治学甚勤,吾甚嘉之,倘精进不已,其前途未可量也。”当他看到华彩真的油画自画像,形神色调都有进步,夸赞之后,要求送他,以画交换,华采真受宠若惊而又喜出望外。徐老师下课真的把画带走了,隔天即携来一幅顶天立地巍然挺拔的墨竹送赠。这幅油画像,徐老师随他的藏品,从重庆运到北平一直保存在寓所,现珍藏于徐悲鸿纪念馆。
 
Lu-Ping Tan-Storjohann  





谭绿屏 (2021-05-10 14:51:56)
找到歐華作協《趙大姐十年前的文字》,特截選補上。
此致趙大姐。綠屏
谭绿屏 (2021-05-18 16:48:41)
陈公仲教授5月12日微信:
拜读。十分高兴!珍贵史料,当好好珍藏。谢谢你!
谭绿屏 (2021-05-26 21:38:57)
5月24日外嫁女之家群
Jinhui Guan 管金慧微信:@谭绿屏 赵大姐文字中写你的母亲是音乐家,到底是画家还是音乐家?
谭绿屏回复:先母是优异的职业画家,徐悲鴻的得意门生。但先母又天生具有不寻常的花腔女高音歌喉,文革前经常自娱自唱,但没有从事音乐家职业。我将为此再专写一篇文章。感谢妳的专注思考!@Jinhui Guan 

非文微信:真好听啊!超级好听@谭绿屏 
谭绿屏回复:@非文 谢谢喜欢!这首歌在电脑中没有免费听曲,所以这里的手机版是目前唯一,挺珍贵。是德文歌。
非文微信:歌剧德文歌确实不多。这个是个名段。

叶遐微信:@谭绿屏 谢谢分享,才华埋没了,损失的是那一代人的精神食粮……怜惜的。
谭绿屏回复: @遐迩 所以想来总是痛心!
叶遐微信:@谭绿屏 心痛不已啊,好多好多民族脊梁都遇害了……断的是下几代人的精神食粮,断裂了,没有了主干线路,人是会迷失方向的...忘记真善美的重要性,唯物质也是很空虚啊……
谭绿屏回复:是的。一言难尽。
谭绿屏 (2021-05-26 22:03:24)
5月24日华人同城汉堡北德群
汉堡素心微信:谭老师您好!久仰!刚才拜读了有关令堂的文章,膜拜一下微信群中拍了拍我[竖起大拇指][玫瑰][玫瑰]
谭绿屏回复:太感谢了!我将添加入文未留言薄![玫瑰][抱拳][玫瑰][抱拳]
谭绿屏 (2021-05-26 22:04:26)
5月24日欧洲风情群
蒋敏华Jasmin 79-86 同济德语教师 微信:@谭绿屏 伟大的母亲[竖起大拇指][玫瑰]
谭绿屏回复:@蒋敏华Jasmin 79-86 同济德语教师 我是多么地感谢妳们的留言!我会添加入文未留言薄。蒋敏华微信:@谭绿屏[握手]  
许立令徵信:@谭绿屏 [玫瑰][玫瑰][玫瑰]
谭绿屏回复:@许立令[抱拳][抱拳][抱拳] 欧洲风情群
蒋敏华Jasmin 79-86 同济德语教师 微信:@谭绿屏 伟大的母亲[竖起大拇指][玫瑰]
谭绿屏回复:@蒋敏华Jasmin 79-86 同济德语教师 我是多么地感谢妳们的留言!我会添加入文未留言薄。蒋敏华微信:@谭绿屏[握手]  
许立令徵信:@谭绿屏 [玫瑰][玫瑰][玫瑰]
谭绿屏回复:@许立令[抱拳][抱拳][抱拳] 
谭绿屏 (2021-06-26 21:31:30)
6月15日德国刘瑛微信: @谭绿屏 刚才再次仔细听了《舒伯特- 听,听,云雀 D 889》。你母亲当年一定有一副美丽的歌喉和很好的音乐素养,能唱这么高难度的女高音。
谭綠屏微信回复: @瑛子(刘瑛) [玫瑰]见解深刻独到!感动!我将纳入网页留言薄。正拟写一篇有关母亲唱歌的专文。
谭绿屏 (2021-06-26 21:38:45)
6日14日北京安鸿毅微信: 西直门徐悲鸿纪念馆里的油画看过多遍。那时为鉴定徐先生油画《嘉陵江边的篝火》《法国风景》与寥夫人,郭副馆长同车去徐先生大弟子冯法祀先家。徐先生弟子都优秀,都出类拔萃[玫瑰][玫瑰][玫瑰][强][合十]
华采真[强][玫瑰]
中國第一代油画家不多。珍贵
油画百年史
谭綠屏回复: @安鸿毅 [抱拳][抱拳][抱拳][玫瑰][玫瑰][玫瑰]了解这段历史的人越来越少了
安鸿毅微信: 是的。真没有想到是您的母亲。很美好
谭綠屏回复: 所幸有生之年有所知遇
安鸿毅微信: 从广州李铁夫,上海的陈抱一,关紫兰到常玉等等故事真好。好年华,好年代[玫瑰]
西洋绘画开创中国新气象谭綠屏回复:[强]安鸿毅:今天遇见他们的后人。令人高兴。但母輩的优秀非后人能及。所纯所真!祝福[玫瑰][玫瑰][合十]
谭綠屏回复: @安鸿毅 确实!
(安鸿毅微信:我是八九届南京大学作家班毕业生新疆伊犁人[微笑]南京朋友都叫我老安。大家好)
谭绿屏 (2021-06-26 21:45:43)
6月15日《台灣南華報》主编戴连金:微信@谭绿屏18251954848 令堂的成就了不起!
谭綠屏回复: @《台灣南華報》賴連金 [爱心][抱拳] 万般痛惜先母没熬过文革
谭绿屏 (2021-06-26 21:46:33)
6月16日安鸿毅:再欣赏一下真好!味之美[玫瑰][玫瑰][玫瑰][合十]
谭綠屏回复: @安鸿毅 感动
谭绿屏 (2021-06-26 21:57:49)
6月19日谭綠屏徵信北京友: @Frank 其实家姐谭紫屏17岁考入北京清华土木建筑系建筑专业。逢文革大乱分配至云南乡下,历尽艰难,后好不容易调山东淄博市夫婿所在地。如今己从淄博建筑设计院院长职位退休,日前荣获退休人"七一"绘画大奖。
6月21日北京友@Frank微信:  @谭绿屏18251954848 谢谢分享!你姐姐清华大学高才生真厉害。[玫瑰][玫瑰][玫瑰]你姐那届,不少清华毕业生确实有很多被发配到边远的云南贵州甘肃等地。我认识的一位就是胡锦涛的同学,清华大学水利工程系的,被分到贵州,还好是在水利设计院。胡则去了甘肃。
谭绿屏回复北京友微信:@Frank [抱拳]感谢高评留言回复,己转发国内家人群。
谭绿屏 (2021-06-27 17:01:08)
6月24日汉堡博士马克 Dr. Frederic Marc Thursby微信:
Schubert- Lieder; wunderschön!
Schöne Pfingsten, wünsche ich Dir, liebe Tan Lu Ping.
(网译:舒伯特歌曲;美丽! 五旬节快乐,祝你,亲爱的谭绿屏。)
Meine Mutter liebt Schubert Lieder vor allen anderen.(网译:我妈妈比其他人更喜欢舒伯特的歌。)
谭绿屏回复:送给你的妈妈[玫瑰]!
谭绿屏 (2021-06-27 17:02:21)
汉堡博士马克 Marc微信:Und Deine Mutter konnte Lieder von Schubert singen? Das ist aber die hohe Schule des Singens! War Deine Mutter eine ausgebildete Sängerin, liebe Tan LuPing?
(网译:你妈妈会唱舒伯特的歌吗?但这是高中的歌唱!亲爱的谭陆平,你妈妈是个受过训练的歌手吗?)
Die Zeit des japanisch - chinesischen Konflikts ist zum Glück Geschichte und heute ist China wieder kraftvoll genug, um sich nicht mehr unterjochen zu lassen.
(网译:幸运的是,日中冲突已经成为历史,今天,中国已经足够强大,不再被征服。)
6月25日谭綠屏回复:我母亲是优异的职业画家,徐悲鴻大画师的得意门生。但先母又天生具有不寻常的花腔女高音歌喉,中国1960年文化革命前经常自娱自唱很多中文和外文歌曲,但没有从事音乐家职业。我将为此再专写一篇文章。母亲在中国文化革命中饱受磨难,英年早逝,是我心中永远的痛。60年代母亲受邀请在南京师范大学演唱这首Schubert的歌很有名。
谭绿屏 (2021-06-27 17:03:32)
6月25日马克爱人黄健微信:@谭绿屏18251954848 姐姐母亲大人好优秀,有没有保存她的歌唱录音录像可以缅怀?
谭綠屏回复:在哪个相对落后的年代,非常遗憾没有作任何录像。也是我的痛心之处。
谭绿屏 (2021-06-27 17:05:01)
6月27日谭紫屏微信: @谭绿屏:妈妈在中央大学艺术系学习绘画时,就因个人对声乐的喜爱,经常去听声乐课。毕业业后,曾担任过中大附中(沙校)的音乐老师。
谭绿屏 (2021-07-03 21:02:43)
6月28日安鸿毅微信:@谭绿屏18251954848 祝贺[合十][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
6月28日《台湾南華報》赖连金主编微信:@谭绿屏18251954848 令堂的成就了不起!
6月29日德国刘瑛微信:@谭绿屏 很高兴看到我的留言[愉快][愉快][愉快]
你家姐妹的名字好艺啊,铁屏、绿屏、紫屛。你们姐妹对母亲的深情怀念令人感动![爱心]
谭绿屏 (2021-07-05 12:57:57)
5月9日谭绿屏微信:[玫瑰]添加了记述抗战时期在重庆,海外箸名作家趙淑侠(瑞士移居纽约)与我父亲母亲的奇异缘份。添加上记截儿童时经常听母亲唱的一首舒伯特名曲《舒伯特- 听,听,云雀 D 889》。
谭绿屏 (2021-12-07 12:01:48)
2021年12月6日柏林Hua Fan樊华(南师大校友)微信:
天堂中的华老师、谭老师看到有这么出色的女儿一定非常欣慰[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
谭绿屏回复:衷心感谢,感恩!