此處,彼處,處處可以做生意
我第一次看見汪阿姐,是在跳蚤市場上,她正在做生意。
「全部$39.99一隻,全部是正貨喔!」一個攤位上傳來一位女子用英語吆喊的聲音,而這聲音帶著親切的台灣口音。「用現金買的話, 我付稅金, 您不必付稅哦!」
定睛望去,只見一大堆老美鄉下白女人圍著一位東方面孔的中年婦女,人手一隻或多隻皮包,正在搶購。
「你這是正貨嗎?」有老美鄉下女人,手中舉著皮包,很認真地問。
我連忙也努力擠進外圍,且看她如何回答。
「當然是真正的仿製正B貨!」這女人笑嘻嘻地用英語回答,「你要比較更正的A貨嗎?我也有,就在旁邊的庫房內。」攤位旁邊有一個小小的倉庫。
「可以帶我進去看看嗎?」白女人問。
「只要你有誠心要買,當然可以!」這位台灣來的中國女子笑著説道,並且由掛在身上的皮包中掏出鎖匙,去打開倉庫的門。
當倉庫的門被打開的時候,突然出現了四位穿了便服的美國中年白人男子,三人搶進倉庫,拿了很多真正的A貨皮包,另外一人把她攤位上真正的B貨皮包一起收刮了。
「請你跟我們去我們的辦公室一趟!」這四人中為首的那人説道,由情勢看來她是非去不可了。
「No English ,I don’t understand English !」她結結巴巴地説。
「妳要我做翻譯嗎?」站在旁邊的我看她這樣,連忙用中文自告奮勇要替她做翻譯。
「No English,I don’t speak English !」她的口中繼續說,不過卻私地下對我搖手不希望我參予。
我轉念一想,突然恍然大悟,她的英文怎麼可能差呢,剛才不是用很流利的英文跟一些老美鄉下女人交流做生意的嗎?
「這女人既然不會英文,又不能用嚴刑拷打,我們帶她去辦公室也沒有意思,不如把手上的這些冒牌貨貨拿去交差就算了。」這四個人私下商量之後就拿了全部真正冒牌的A貨及B貨,一陣風走了。
我等這四人走遠了,笑嘻嘻地對她說道:「嘿,妳真聰明!」
「是嗎?聰明嗎?」她也笑嘻嘻地承認了。
「不然你就得跟他們去他們的辦公室了,不知他們的辦公室什麼樣子?」我說。
「管他什麼樣子,還是不去的好!」她下了一個結論。
「我叫汪阿姐,台灣來的,妳叫什麼名字?」她問我。
「我叫余國英,也是台灣來的.」老鄕互相交換姓名之後,覺得親切起來。
「喂,國英妹,我帶你去一個辦公室,保險你喜歡去。」她突然想起來 。
「好呀,什麼時候?」
「現在,當然現在!」
果然,她要我幫她把他的攤位收拾收拾,讓我坐在她旁邊,就開了她的小貨車,向天柏市方向走。路上我們談天談得很起勁,所以很快就到了一座不起眼的房子前面。
停車的時候,我們已經熟悉及親熱得好像多年的老朋友一樣了。
進門之後,有一對像夫妻一樣的兩個人出來接待我們,汪阿姐把今天上午在跳蚤市場有四個人來將她真正的A、B貨全部充公的事情,前前後後全部告訴了這兩個人。
「我這是守口如瓶, 什麼都没有說喔!所以我希望你們把我付給你們買貨的錢全部退還給我!」汪阿姐拿出一張收據,很客氣的說。
這兩人立刻臉色凝重,由阿姐手中取過收據,進到房內,過了好一陣子,兩人才由裡面出來,不但手中拿了一個厚厚實實裡面裝滿了錢的信封,並且很客氣地由裡面一一端出很多好菜, 請我們兩個人吃了一餐非常豐盛的午餐。
「阿姐,你賣的皮包被人家拿去充公了,這兩人為什麼肯把錢賠給妳啊?還請我們吃飯!」我大驚小怪地問。
「嘿嘿,他們兩人就是批發商,我沒有把他們的事情告發,也沒有洩漏他們的大本營在哪裡,現在只向他們要回本錢,沒有敲詐他們,對同胞已經算仁至義盡了!」她對自己的行為十分欣賞。
「哎,汪阿姐,你太了不起了!」我嘆了一口氣,當面恭維她之後, 笑了起來。
我们两人只顧說話, 說到後來, 一同縱聲大笑, 正在得意的時候,一輛警車呼嘯而至。
警察敲她的窗子,她只得將車窗打開,警察把她的駕駛執照,車牌號碼, 寫在一張紙上,把這張紙交給她之後,揚長而去。
「怎麼一回事?」我還沒有搞清楚情況。
「剛才太得意,太專心講話, 車速開得太快,吃了一張罰單。」阿姐突然臉色大變。
「那這樣好了,罰款我也幫你出一半,因為是兩個人在講話,不是你一個人的錯。」我安慰她。
「不行喔!」她頹然的說。
「為什麼不行呢?」我不懂了。
「因為已經吃了太多張罰單了,這最後一張,使我的違規分數大增,要罰我吊銷執照一個月,也就是說這個月不能開車了。」
「除了付罰單以外,有什麼化解的辦法嗎?」我追問。
「可以去上課,不但可以減少一些罰款,也可以減少一些違規的分數。」原來汪阿姐對這些規則這麼清楚。
「那這樣好啦,一個月內,由我開車送你去上課好了!」我又自告奮勇地說。
上課的那天,我先送她去課堂,下車時阿姐手中提了一個極大的袋子,袋中裝滿了東西。
下課時間到了,我去接她的時候,久久不見她出來,停好車走到教室門口,看見一大堆人圍在一起, 我擠到外圍, 發現她正在忙著做生意,那些一同上交通違規課程的老美們,人人向他購買紙筆、文具、書藉,也有女生向她買胭脂、花粉、香水,最後一位金髪女子,向她買了一個翠綠色的玉鐲。
「買玉鐲的是老師,所以要優惠一點。」她向我解釋。
呀, 原來,對汪阿姐來說,此處,他處,處處可以做生意!
Gwen LI 余國英
989 Webster Street, #450
Oakland, California, 94607
415-871-8862