老赵瞥了瑞恩一眼，没有理会他，径直对陈浩说道：“这小子是干啥的？”
瑞恩被老赵轻慢的态度激怒了，他跨前一步站到陈浩和老赵之间，对老赵说道：“（英）先生，请你表明你的身份！”
不等老赵做出反应，陈卫东一把抓住瑞恩的衣领把他拽到一旁。瑞恩伸手到腰间拔枪，陆红旗抢先按住他已经握住枪把的右手，把刚刚拔出一半的手枪硬生生按回了枪套里。随即，两人配合默契地把瑞恩挤到门廊的一角，分左右把瑞恩夹在中间，控制住了他的两只手。
瑞恩大惊失色，一边挣扎一边高声说道：“（英）我警告你们，我是国家安全情报局的官员……”
老赵不耐烦地冲瑞恩吼道：“（英）闭嘴！”
陈卫东冲瑞恩的胃部狠狠捅了一拳，骂道：“龟儿子！给老子闭上你的鸟嘴！”
瑞恩胃部传来一阵剧烈的痛楚和恶心的感觉，外加肺部受到挤压造成了临时性呼吸困难，他急促地喘着气，再也说不出一句话来。
陈浩对老赵说道：“赵叔叔，您别……他真的是安全局的人。”
老赵说道：“关我屁事儿！你痛快点儿，跟我走！”
陈浩说道：“我不能这么不明不白地走！我要把‘头巾事件’的事儿解决了再走。”
老赵笑了笑，说道：“你怎么这么幼稚？那事儿是你能解决得了的吗？”
陈浩认真地说道：“事儿是因我而起的，我当然能解决，而且我也必须去解决！”
老赵收起笑容，说道：“傻小子！你到现在都还没看懂。‘头巾’的事儿没有你陈浩也早晚得发生，可能是张浩也可能是李浩。甭管是啥‘浩’，中国人就逃不出这一劫。加拿大这个国家已经烂透了，正想法儿转移国内的矛盾呢。扒拉来扒拉去也就数中国人这颗软柿子最好捏，人家想捏把你总要找点儿借口。算你小子倒霉，正赶到风头浪尖上了。佳欣也是倒霉催的，偏偏这时候让你给扯进来了。美国佬想找中国麻烦，加拿大也正好借坡下驴，她倒成了夹在中间的棋子儿了。这下可好，有家不能回，天天戴个破鸡巴电子脚镣困在这一亩三分地上。”
陈浩苦笑着说道：“这好像有点复杂了，我现在还想不了那么多国家之间博弈的事儿。我只知道一点，咱们男人就是为了一张脸活着，您说是不是？”
老赵说道：“理儿是这么个理儿，可老话儿说的好，‘识时务者为俊杰’，人不能和命抗。”
陈浩说道：“我想不通……”
老赵说道：“你啥都不用想，听叔儿的话就行。”
陈浩笑了，说道：“赵叔叔，我不是三岁小孩儿了。从小到大，我爸都看不上我，就算我成家立业了还觉得我只是一巨婴，百事不成。他去世的时候给我留下的遗言都是让我有事儿问唐叔叔，不要自作主张。现在唐叔叔也走了，我还能去问谁呢？我谁也不想问了，我自己知道该怎么做。”
老赵问道：“你到底想要干啥？是不是想给你闺女报仇？我告诉你，现在还不是时候，这活儿也不是你能干的。你和你媳妇回国安顿下来，让我给佳欣一个交待。剩下的事儿，我帮你办，行不？”
陈浩说道：“佳欣答应的是帮我把静静接回去，您把静静带回国就算是有交待了。至于我自己，不用你们操心。”
老赵烦躁地说道：“你们这些小崽子，一个比一个犟，咋就说啥都听不进去呢？老子上辈子是欠你们的！你他娘的爱咋地就咋地，老子还不操这份闲心了！让你媳妇儿出来跟我走！”
老赵带走了依然神志不清的崔静后，陈浩只拿了几件换洗的内衣就和瑞恩一起离开家，开车上了连接温哥华和卡尔加里的一号公路。
一路上，瑞恩一直默不作声地开着车，陈浩因为想着心事也没有说话。
在经过几个小时的沉闷之后，瑞恩首先打破了车里的寂静，他突然用生硬的中文说道：“你是不是……恨你的父亲？”
陈浩惊讶地看着瑞恩。
瑞恩冲陈浩笑了笑，说道：“我在大学里学的外语就是中文，我原来的计划是毕业后去中国工作，因为我对神秘的东方文明非常感兴趣。只是我的父亲一定要我留在他的身边，所以我才进了国家安全情报局。”
陈浩慢慢回过神来，说道：“我并不恨我的父亲，我只是不喜欢他对我的态度。”
瑞恩说道：“每一位父亲都一样，对儿子的期望很高，却又总觉得儿子做不好。他们希望儿子超过自己，但是却经常陷入矛盾之中。不过，他们一定会在天堂里很开心地看着儿子成熟起来，无论儿子在做些什么。”
陈浩像是对瑞恩说话又像是自言自语地说道：“是的，我希望他能在天堂里看到我所做的一切，并且为我感到骄傲……”
瑞恩说道：“到现在我都记得，我父亲真正开始把我当作成年人对待的那一天。他脸上的表情很滑稽，混合了惊讶、愤怒、伤感，再加上一点……我想那应该是开心。你能想象出来吗？”
说着，瑞恩转头看了一眼陈浩。
陈浩摇头说道：“我想象不出来，当时发生了什么？”
瑞恩的脸上露出了一丝微笑，仿佛又回忆起当时的情景，慢慢地说道：“那年我刚满十四岁。过完生日的第二天晚上，我向父亲挑战吃汉堡。我说我可以击败他，他最初对我的挑战满不在乎。我顺利地吃完了五个汉堡，而他无论怎样努力都没办法吃下第四个汉堡。他愤怒地把没吃完的汉堡扔到地板上，回到他的房间里再也没有露面，直到第二天早晨。后来，我的母亲告诉我，那天晚上我的父亲第一次失眠了。”
陈浩看着车窗外的夜色，若有所思地说道：“在中国，儿子在任何时候都不可以挑战父亲的权威……”
瑞恩说道：“我知道，我的大学选修课里有一门是东方文化，其实那基本上就是中国文化。我父亲也精通中国文化，我们经常会一起讨论研究。”
陈浩说道：“你的父亲也对东方文明感兴趣？”
瑞恩想了想，说道：“确切地说，他是为了工作的需要。他曾经说过，人类文明终究会像生物物种一样，通过优胜劣汰留下最优秀的那一支。加拿大就像各种文明的竞技场，生活在这里的每一个人都会身不由己地参与到文明之间的竞争中。一个聪明的智者，应该主动推动他所认为的先进文明成为金字塔的顶部。要做出正确的选择，就要对所有的文明有透彻的了解和认识。”
陈浩说道：“这好像并不符合加拿大提倡的立国之本。”
瑞恩微微点头说道：“我也是这么认为的，这是我和他之间存在的最大的分歧。只是，我们谁也无法说服谁。但是，无论我们之间的分歧有多大，我始终把我的父亲当作我的老师。他教会了我很多东西，特别是人生经验。在我小的时候，他一直是我崇拜的偶像。即使是成年以后，我仍然很尊敬他。虽然，他对我来说，不再像以前那样强大了……”
说着，瑞恩又笑了起来。
这时，汽车驶进了一段笼罩在浓雾中的盘山公路，瑞恩降低了车速，同时打开了雾灯。在高低起伏、环山而建的公路上，还有一辆皮卡行驶在距离他们的汽车前方大约500米远的地方，那正是刘风开的车。
刘风在接到雪莉的电话后，原本是要马上返回卡城的。当他开车经过里士满的5号路时，一阵充满宗教色彩的乐器演奏声从远处传了过来。刘风想起来，在5号路上有一座藏传佛教的寺庙，阿雪曾经带他去过那里。那寺庙令刘风想起了阿雪，像是被一种无形的力量驱动一样，他下意识地扭转方向盘，把车开上了5号路，径直驶进了寺庙的停车场。
停车场上矗立的一人多高的四大天王雕像没有任何变化，只是已经物是人非了。刘风看着雕像和寺庙朱红色的外墙，心里突然一酸，眼睛变得湿润起来，他信步走进了位于二楼的大雄宝殿。这里刚刚开始一场法会，刘风站到了数十名男女信徒的外围，人们在他面前接连不断地匍匐在地继而又站起，伴随着喇嘛的诵经声向坐在4米多高的佛祖塑像前的大法师行着跪拜礼。
刘风并不信佛，甚至曾经一度用居高临下的视角来看待像阿雪一样的虔诚信徒。阿雪对刘风的这种态度愤怒而又无奈，但是却从未放弃过想要带他皈依正道的努力。刘风只是抱着好奇的心态跟随阿雪参加过几次寺庙里的法会，但他从未在现场坚持超过10分钟的时间。然而这一次不知为何，刘风居然从头到尾听完了整场法会。
法会结束后，大法师在一众喇嘛的簇拥下向大殿的侧门走去。就在大法师一脚迈进门里的时候，他停下脚步，转头看了一眼一直站在大殿正门前的刘风，对他身旁的一位喇嘛耳语了几句，那喇嘛双手合十微微躬身，随即向刘风走来。