天婴翻译:窗户和镜子

有一位年轻人去见犹太拉比。

年轻人问拉比“我该如何生活”?。
拉比把年轻人带到窗前,问:“透过玻璃,你看到什麽?”。
年轻人回答:“我看到人来人往,看到有人在路边乞讨”。

然后,拉比又递给年轻人一面镜子问:“在镜子里你看见什麽?”
年轻人回答:“我看见自己”。

拉比说:“在镜子里,你看不见其它人。但是,你有没有意识到窗户的玻璃和镜子,都是玻璃做的。?"
拉比接着说:“你要常常用这两块不同的玻璃来思考。透过窗户的玻璃,你看见外面的穷人,就心生怜悯。如果玻璃上覆盖了一层水银,在镜子里,你只能看见丰腴的自己。

生活是:当你有勇气拿掉盖在你眼睛上的水银,生命才有价值。你才能看见,并去关爱你周围的人。”


今天,我反复读和想着这个故事。我忽然发现:原来,我也是天天对着镜子,只看见自己。






海云 (2012-05-21 12:04:10)

人的天性吧,都容易自我中心。

天地一弘 (2012-05-21 15:18:20)

是啊,透过镜子,我们看到真实的自己。