小哭译 SUSAN原文写于2014.11.26 感恩节期间
高中开始后，我没有多少阅读时间。这意味着我不能将难得的阅读时间浪费在那些无聊、肤浅的书上面。这倒让我最近读了一些以前从没读过的、非常有意思的书。当然，我知道不同的人有不同的阅读品味，我喜欢的书可能你并不喜欢。但如果你愿意去读读我下面推荐的这些书的话，我会非常开心。
1. 《安德的游戏》（Ender’s Game）
我现在最喜欢的书是《安德的游戏》，这是一套科幻系列，共有四本。每本都比前一本更复杂、更深刻（在主干系列之外，还有很多的分支系列，但我对此还不太了解）。我对这套书的喜爱超越了语言可以描述的程度。其它的书之所以无法与之媲美，是因为它带给我的思考非常之多，而这正是我超级喜爱它的理由。还从来没有哪本书或电影让我的大脑那么高速地运转过，有时甚至只是为了能够更加透彻地理解它所提到的某些概念，我就不得不停下来，将一个段落重读一两遍。这样的经历对我来讲实在是太特别了，因为通常我的大脑在如此高速运转的时候，是完全可以轻松地理解书中的绝大多数科幻概念的。然而这个系列所涉及到的道德、哲学、生与死、科学、自由意志、人类的意义、灵魂……等等所有的这些东西，彻底完爆了我的大脑。
这套书谈到了战争、以及战争中的道德，特别是人与外星人的征战。书中讨论了我们是否可以仅仅因为他们威胁了我们，就有权利做出灭绝一个种族的决定。书中也谈到了“是什么使人类成为人类”的问题，以及“我们和外星人、或是机器人、或是动物到底有着怎样的区别”的问题。第二和第三本书谈到了许多误解以及可能由此而来的灾难。因为外星人有着一个与人类社会完全不同的文化，所以他们所做的事情对于我们来说就很奇怪、很野蛮。例如，他们拷问并杀害了一个正在研究他们的科学家，那我们是否就可以因之杀害他们？他们现在是“坏家伙”吗？为什么我们可以用人类的标准来对非人类的他们进行评判呢？事实上，他们并不知道自己在杀害这个科学家。根据他们的文化，他们其实正做着对科学家非常尊重的事情。还有，对他们来讲，把树木砍掉和谋杀是等同的，所以当他们碰到人类砍树时会被吓着。
这套书里有很多内容都非常棒，我都想与人分享，可我如果那样做的话，就会破坏掉还没有开始阅读的人对这书的兴趣了，所以我现在必须得克制一下。我的很多同学都不喜欢这本书，他们要么是觉得太无聊了、要么是理解不了，但他们的看法一点儿也影响不到我。说心里话，我挺同情他们无法喜欢上这套书的，不过那是他们的损失，不是我的。我现在正在读其中的第三本，希望能够赶快读完。如果有人也在考虑阅读这个系列的话，我在此强烈推荐。它是我有生以来最喜欢的一个系列。说这个系列改变了我的人生，一点儿都不夸张。
2. 《十三个理由》（13 Reasons Why）
另一本很好也很深刻的书是《十三个理由》。我以前提过这本书，讲的是关于一个女孩坚决要自杀，但她在自杀前，录制了十三盘磁带，来解释她为什么想死。每盘磁带所涉及到那个特定的人，都在她的自杀中扮演了一个角色。她死后，这十三个人都收到了一盘磁带。这本书是以第一个得到了磁带的小男孩的身份讲述的，这个小男孩曾经喜欢过她。这本书写得很美但很压抑，它让我意识到了人类有可能是多么地可怕。我希望这个女孩在最后没有杀死自己，但是我也完全明白她为什么觉得非得那样做。
3. 《圣杯神器》（The Mortal Instruments）+《地狱设备》（The Infernal Devices）
深刻类型的书就此先打住，必竟也不是非要超级复杂或深刻的书才是好书。很多时候我也很喜欢读些温馨有趣的故事书，这样的书会将我带到另一个世界，比如《骸骨之城》系列的《圣杯神器》，以及它的前篇《地狱设备》。这个夏天我写过关于这两本书的读后感，而我之所以再一次提起，只因它们是我所读过的最浪漫的小说。它们让我从思考人生和道德等这类沉重的话题中解放出来，让我可以为着一个有趣的故事去哭、去笑。这样的书也应有它的一席之地。
4. 《艾尔瑞克传奇》（Elric of Melnibone）
另外，我正在读一套叫做《艾尔瑞克传奇》的书。这是一套非常有名的奇幻类畅销书。整个系列很长，读这些书也不太容易（我这么说是表示赞美）。这套书非常地有哲学味儿，和《安德的游戏》有一点类似，但是书里没有科学和魔法方面的内容。我之所以去读这套书，是因为一个美丽的、富有创意和天赋的、令我敬佩的人，他喜爱这套书，说他是读这个系列长大的。这些书确实不错，我也因之更为敬佩那个人。虽然这书有点偏哲学、并带给了我一定的思考，但因为它有一个超级有趣的故事链，所以是个不错的消遣。
这本书讲的是在一个叫美尼博内的帝国里，那个叫艾尔瑞克的君王的故事。那个帝国里住着的不是人类，也不遵从人类的道德和价值观。然而，艾尔瑞克不知怎么地就发展出来了道德观念，并且还意识到了“对”和“错”这种事儿。不像帝国里的其它生命，艾尔瑞克在杀人时体验到了“内疚”这种奇怪的感觉。这妨碍了他作为一个君王所应拥有的力量，导致很多人都说他太懦弱。后来他的表弟出卖了他，搞得他差点被杀死。从那时起，他就开始决定不再让“感觉”来干扰自己的统治。这是开始几章的内容，我非常急于想知道接下来会发生什么。这本书最让我喜欢的地方是它的写作风格。作者的文笔非常地优美并富有诗意，一点儿都不会让人觉得枯燥。
5. 《黑客帝国三部曲》（The Matrix Trilogy）
再推荐一本与前面的主题完全不同的书——《黑客帝国三部曲》。这个月我刚看完对应的三部电影，实在是太好看了。电影的制作效果相当地棒，电影的内容还会带来头脑风暴。《黑客帝国》应算是所有科幻电影中的一个里程碑，它是这种题材中的首个超级畅销的电影。电影的背景是：机器统治了地球，所有的人类都生活在一个虚拟世界的矩阵里，人类的头脑中被插入了由计算机创造出来的一个虚假现实。这个电影让我开始质疑自己的一些想法——到底什么是现实、什么是真的、什么不是。
以上几本书和电影是最近几个月以来我觉得比较不错的，我非常愿意推荐它们。说到推荐这事儿，真是有点麻烦，现在已经有十五个书和电影在等着我了，有点多啊！以前我基本上一天就可以读完一本书，现在则忙得一周都读不完一本，你说我有多郁闷。这十五个书和电影的清单我会附在文尾，期待着这个寒假我可以搞定绝大多数。
最后祝你阅读愉快！
书单：
1. Anna Dressed In Blood《血衣安娜》 – teens fiction青少年小说
2. Eleanor and Park《伊莲娜与帕克》》 – teens romance青少年浪漫小说
3. The Cellar《地窖》 – teens fiction青少年小说
4. The Book Thief 《偷书贼》– historical fiction历史小说
5. Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》– American classic美国经典小说
6. Xenocide《外星屠异》 – sci-fi科幻小说
7. Elric of Melnibone 《艾尔瑞克传奇》– fantasy 奇幻小说
8. The Stranger Beside me 《我身边的陌生人》– autobiography/crime传记、犯罪
电影清单：
1. Birdman《鸟人》，又名: 《飞鸟侠》(港) /《无知的意外之美 》 – 黑喜剧
2. Blow (with Johnny Depp)《大毒枭》，又名: 《一世狂野》 /《毒王》 / 《美国毒枭》， 约翰尼·德普主演 – 剧情 / 传记 / 犯罪
3. Guardians of the Galaxy 《银河护卫队》，又名: 《银河守护队》(港) / 《星际异攻队》(台) / 《银河守卫者》 / 《银河守护者》–动作 / 科幻 / 冒险/ /MARVEL超级英雄电影
4. Mockingjay《饥饿游戏3：嘲笑鸟》，— 动作 / 科幻 / 冒险
5. The Bridge《金门大桥》 – 一部关于死亡的纪录片
6. True Romance《真实罗曼史》– 爱情 / 惊悚 / 犯罪
7. Fight club 《搏击俱乐部》– 喜剧 / 动作
【小哭补充内容】前一篇小文的翻译工作很容易，补充内容却写得无比辛苦。熬了两夜写了七、八千字，最后才理清思路成文。004号帖子的写作主力是我，从家长的角度分析了孩子开始思考人生之后的表现和家长的应对办法，估计那正是被万维在首页上挂了两天、被文轩推荐到导读上的原因吧。
轮到这一篇，因为内容太具体太不熟悉，为了使翻译流畅，我不得不在网上查阅SUSAN提到的这些书和电影，结果大把的时间都花费在这上面了。当然，我知道这些积累对我非常有意义，也会在某一天发挥作用。比如正是因为我四年前翻译了SUSAN的七、八年级系列小文、之前更是阅读过她写的全部读后感，才有机会了解到孩子们喜闻乐见的书和电影，在中文课上才能够和孩子们聊有关阅读方面的话题，也才有机会深度地参与SUSAN负责的“SALSA读.写.思俱乐部”的活动，母女之间一直保持着高度的粘性。
1. 《安德的游戏》
当《安德的游戏》一词儿映入眼帘时，我一下子就笑了。这套书就是上篇小文中那个白人老太太说应该列为禁书的那套。和国内相比，这里孩子们读的书，其实都算是被过滤过了的，电影也是分级制。但显然老太太希望过滤得再严格些，而我则比老太太更开放些。
2. 《十三个理由》
《十三个理由》这本书我一点也没有印象。SUSAN提到这本书，至少证明了我前一个贴子中所说的，她在阅读有关自杀的书籍。其实在她后面的电影清单中，《金门大桥》也是有关自杀的，并且还是纪录片，她当时在探索人生的意义时，确实对生与死、灵魂/意志与肉体这些内容非常地感兴趣。我特别遗憾的事情，就是在她对这些话题感兴趣并开始进行探索的时候，我自已的水平不够，提供不了实质性的帮助。
我至今还记得，有一天她跟我讨论什么是“爱”，我只能给出来各种爱的实例，却无法从哲学的层面给出来爱的定义，导致她最后跟我大呼小叫，为着妈妈完全无法理解她想讨论的话题而悲愤不已。估计在那会儿，妈妈在她心目中的形象，很笨很笨。不过，后来她曾经说过，虽然妈妈阅读量小、思想不深刻，可是妈妈也有自己擅长的领域，她不和妈妈讨论哲学问题就好了。
3. 《天使圣物》和《地狱设备》
《天使圣物》和《地狱设备》这两本书的读后感，在我四年前为《SUSAN八年级校园系列》忙活的时候翻译过，也写过背景介绍，但最后只上传了后者。我们跟着SUSAN看过这些电影，可是我现在只记得不多的几个镜头了，记忆最深的是那个姑娘用手一抠，明明是书中的一个图片，就变成了一个三维的杯子了！SUSAN对于这类法术非常地喜欢，我则没有多少兴趣。在SUSAN的眼里，人类虽然没有这些能力，可正因为如此，我们才能够更清晰地认识到人类自身的特点和局限。那个时候我对这些话题没兴趣，当然，现在变了。
4．《艾尔瑞克传奇》
这套书我一点也不了解，怀疑是SUSAN追的歌星G所喜爱的。不管是不是，我说说SUSAN追星的事儿吧。那时她会情愿花上一百多美元去看一场小型的音乐会，提前购买相关粉丝用品；大冬天里都愿意提前一两个小时去排队，只为了可以进去占个好地形；过程中她当然非常地兴奋；结束后还会继续排长队等签名。爸爸说年青人们无比亢奋地观看着演出，而他和另外几个爸爸则靠着墙角直打盹。几乎每一场音乐会，都是爸爸带着SUSAN进城看的。
不管怎么说，在SUSAN心情低沉的日子里，她追的乐队和歌手们，确实给她带来了很多的快乐。可是看完音乐会回到家，她的情绪就会马上从天上落到地下，接下来的一周里都会一直哭哭泣泣地什么也干不了。在我的眼里，这快乐也实在是太昂贵了。有的时候我们会一起讨论一下她追的星，SUSAN说得最多的，是关于G星的事儿。
G星年青时，公司给其设计的路线相对消极，一副玩世不恭的样子，因此G星非常地了解消极、压抑的年青人。经历过高潮低谷的G星结婚生子后，小日子越过越温馨，经常在网上分享一家人的日常，相当地有正能量。G星非常清楚自己的很多粉丝属于“非主流”的人群，他们在自己这儿找到了归属感。于是G星就利用自己的影响力，推动着粉丝们积极向上。
SUSAN觉得自己不是脑残粉，她喜欢的明星是有内涵的。她曾经提过，其实G星的外表相当普通，个子矮小，讲话时还会口吃，外在上没有任何优势。可是因为她了解G星的很多经历和价值观，所以每次看到G星的照片，反应上来的都是“好可爱啊！”
5. 《黑客帝国》
《黑客帝国》这部电影，我确实是没看懂，不仅英文听得辛苦，同步理解那些真与假、肉体和意识的关系，对我更是个挑战。当时还在想，幸亏平时去教会，否则都意识不到人物的名字有什么寓意。老公说最近他把这部片子推荐给了一个朋友，那个朋友也是一家人看的，也反应说没看懂。而之所以推荐这部片子，是那个朋友近来不再跟老公聊日常生活了，而是动不动就聊人生、聊信仰、聊哲学了。
*******************
SUSAN文中列出的书单，至少传递了两个信息出来：一个是她还很愿意读书，另一个是她一直和朋友们交流着阅读的体验。当年给她推荐《安德的游戏》这本书的是个叫A的小女生，最近她们相约着一起看一个视频系列，据说是深入探讨有关哲学问题的录像，主讲人具有哲学和心理学的背景，会从一个较新的角度解读宗教。而这个系列是她前几天采访的一个、去年和她一起上哲学课的同学S推荐给她的。她说S跟她介绍了自己是如何跟着当时哲学课上、高一个年级的一组人一起看录像、记笔记并在暑假里经常进行小组讨论的，让她听后一直羡慕不已。如今她也将有一个这样的小组和旅程了——两个从高一起就一直和她玩到现在的好朋友将和她一起学习、讨论哲学问题。SUSAN为这一小组兴奋不已。
昨天我问SUSAN，本篇小文列出来的《金门大桥》，她最后看了没。她说一直没看。目前，她手上等待阅读的书单，又是长长的一份，单是英语课上的一个大作业——请你认识的十个最聪明的人各推荐一本书给你这一份书单，她都不知道能否在毕业前看完。SUSAN非常喜欢和我们分享文科课上的小组讨论、读过的书和看过的电影，这让我觉得自己在跟着她一起读高中似的。“跟孩子一起上学日”活动，去年我头一次参加，真的是当了一天美国的高中生。那天我无比认真地记录下来了每一节课的特色，还在化学和数学课上，跟着做了几道题：）
我非常遗憾没有足够的时间跟着SUSAN一起阅读、一起看电影，把明明可以互动的机会降格成了单向的倾听。但愿在小宝的阅读路上，我能够多些参与。
| 林玫phoenix (2018-02-23 03:53:15) |
|
科幻作品，无论是小说还是影视，都需要看几遍才能体会起内在含义。 |
| 周小哭 (2018-02-23 14:39:43) |
|
你这么一说我感觉好多了：）我跟着小宝的脚步，我得多看几遍。 |