给艾琳的信(05)
妈妈，你还记得我和你，还有莉莉姨妈，就在社会工作人员带我去孤儿院的前几天，替我买了新衣服吗？ 有新的内衣、裤子、衬衫和其他个人物品。 当时我以为这是一个令人兴奋的旅程，其实其他家庭成员送给我的旧衣服也很好，虽然有些不怎么合身。 孤儿院教导女孩子们缝衣服给其他孩子穿。 最近，衣服是由商店中购买的,“绳索带”也行。 我真的很幸运，因为直到1937年，孤儿院的孩子们穿著集体服装，没有人拥有任何东西。 在我住在孤儿院的时候，在每张床脚下面,我们有一些看起来像军用的小型储物柜。 我们在星期天，学校，工作和玩耍都有特别的衣服-没有花哨的卷标，只有衣服。 女孩们洗衣服。 伯颜先生也带我去购买我的第一件“真正的”正式服装。 他给我买一件漂亮的运动外套，羊毛休闲裤（不是塑料），棉质衬衫，领带和一双漂亮的黑色闪亮的鞋子。 你知道，妈妈，他每天打扮，总是看起来很帅气。
在某个会议上，我被选中代表孤儿院。 我非常紧张，但感到高兴，因为我知道伯颜先生会在那里。 你会喜欢他的; 他是一个受过大学教育的人，负责为孤儿院筹款。 他的妻子安妮梅Annie Mae总是像你一样脸上带着一丝笑容。 我直接由她处得知，无论她是快乐，悲伤还是愤怒，女主人都会带动全屋的情绪或语气。 我在会议上表现得不错。 看见观众中他微微秃顶的头发，笑容满面地点头赞许，真让人放心。 妈妈，我知道你会一样自豪和高兴地知道我尽了全力。 我是名单上唯一黝黑肤色的年轻人，但这个因素并没有失掉勇气或阻止我想成为最好的。 我认为名单上的每个人都得到了一张奖状以资表扬。 这是我公开或其他的第一次被认可。
当我从欧洲服兵役回来,成为北卡罗来纳州大学学生的时候，我们曾短暂地讲过话。 我很高兴表弟和他的家人参加了J.F.Webb高中的毕业典礼，给你带去了一张我和一个节目的照片。 我们之间很少或根本没有直接的交流,妳一定很难收集剪报，照片和记忆。 我现在了解了妳的感受。 妳的孙子戴维现在就是差不多年龄，很快就要离开家了。 我只希望我可以像妳多年来对我一样为他感到骄傲。
为了某种不明的原因，疗养院的主人卡罗琳及她的孩子会确保我们没有私人的时间来一个正常的母子交谈。 不是消极的，但是，我觉得他们害怕我会听到或知道他们做了些不适当的事情。 举个例子，我对那些给妳注射胰岛素的孩子感到不舒服。 也许他们总是让卡罗琳知道我是否问过关于社会服务支付或者护理质量问题或者其他社会工作相关的问题。 在你病得很重不能照顾他们的孩子的时候，把妳与其他病人一同送入疗养院，真的使我感到不安。 在你因糖尿病而失去了一条腿之后，一些家庭成员甚至说，你的侄女卡罗琳说服妳把妳的人身保险交给她。 与此同时，她正在向姐妹和兄弟处筹钱，以抵消妳在家中的花销。 我们后来得知，妳也得到了社会服务援助金的同样的帮助。 我称之为三重剥削。
痛苦的说，若知道我现在知道的，我会通知成人保护服务或当时可用的服务，可能的疏忽和虐待。 妈妈，我只能想象你可能会有什么感觉。 我想我的时间确实是阴错阳差的，因为我今天的知识可能会让你的生活变得好很多。
我知道你对我的健康非常担心。 孤儿院为我提供了很好的医疗和牙科护理。 牙科服务由郡单位提供，所以我们有一个牙医来校园里照顾我们。 他们真的相信老药学，每过一个季节就给我们一勺蓖麻油和鱼肝油。 妈妈，味道很糟糕,如果我们把它吐出来，我们就另得一份。 早餐之前，我们得到了这种药物，真是累人呵！
