Under a Patched Sail
by Marianne Moore, 1887 - 1972 玛丽安娜·穆尔
“Oh, we’ll drink once more
when the wind’s off shore,”
We’ll drink from the good old jar,
And then to port,
For the time grows short.
Come lad—to the days that are!
《紩帆归港》
翻译：山泉水
风渐渐远离海岸，
来，让我们再干。
饮一杯陈年老酿再进港。
生命之短暂，伙伴们
喝吧，莫负来日时光！