《海外文轩》谭绿屏:G20烽火燒到家門口

G20烽火燒到家門口

德国《华商报》，2017年7月15日

2017年7月7日(周五)至8日(周六)的漢堡廿國峰會，旨在造福全球人類。廿國元首光臨漢堡，會場近在我家乘地鐵不足十分鐘路程的距離。身居海外，日常工作生活皆自我獨當一面的海外華人，彷彿感覺到祖國心臟的跳動就在自己的身旁，我們的腰杆更直了、脊背更硬了。

德國是一個標榜民主自由、允許不同政見發聲的國家。漢堡市府與德國警方早先承諾“只要守秩序，一定會安排示威路線”。漢堡市府與德國國會甚至聯名表示：對G20的批評，也將准予其發聲的空間。歐洲各地的上萬抗議者、包括海外中國異議人士聞風而至，各團派竭盡所能、施盡招數，力求奪人耳目。漢堡允許示威的街區，幾乎成了嘉年華的大派對。未料和平的示威遊行被俗稱“黑塊”(德文Schwarzer Block、英文Black block ) 的黑衣蒙面人滲入，升級演變成丟擲鋪路石、燃燒瓶和鋼彈的打砸搶燒戰鬥，與警察開展捉迷藏、打游擊戰術。重災區遭到掠奪蹂躪，整個街道被摧毀。以往每年五月一日慣有的“黑塊”特色破壞活動，在峰會期間漫延擴散到向來安寧平和的阿爾托那(Altona)地區，這個我居住了卅年的地區。這裡本不是示威遊行的准許路線。文友、家人來信囑咐請多加注意安全，暫時少出門。

为了峰会的安稳顺利，警方调兵遣将、防恐制暴、维护治安，本是人心所向、不可忽视。七日傍晚出门转一圈，五十多部警车呼啸而过、气氛紧张，所有的超市商店关门无法买东西。我想为先生买啤酒，乘地铁十分钟到市中心。所有大商店不仅关门，而且有的用特制的木板门全部密封了所有的玻璃大门和橱窗。火车总站有带守卫的超市开着，问了一下，无啤酒供应。回程花了很多时间，因地铁、大巴改道，来来去去几趟车都绕道阿尔托那而行。八日上午出门惊见平日购物热闹的街区冷冷清清，到处是方才打砸后修补过的封闭橱窗。一家汉堡储蓄所墙上喷漆涂鸦反对美国总统川普的字样。遭大规模毁坏玻璃墙面的德国银行距离我家最近的只有五十米。遭彻底焚烧的汽车，距离我家最近的只有一百多米。电视上我们常看到战火中烧毁的汽车残骸，而今和平环境中数小时前烧毁的汽车，烈火浓烟污染了空气，黄锈废铁如尸陈眼前，何不令人触目惊心！从我家紧邻的商业步行街看，打砸是有选择性的。被打砸的都是德国的政府部门、银行、商店，被烧的全是好牌子的高价车。然而所有的药房、土耳其人商店、包括一家土耳其人的银行，皆秋毫无损。这是为什么？我请教了住维也纳知名华人政冶评论家俞力功教授，他回答：这是左派作风。右派刚好相反。

无论左翼极端分子、派右翼极端分子，毁坏国家财产、毁坏公物，在法制国家都是绝对的犯罪行为。在民主国岂可网开一面？这种行为若不严加制止，下一步是不是歹徒可以乘虚而入、随心所欲、打家劫舍？峰会后汉堡市长舒尔次（Olaf Scholz）作了卅五分钟的总结报告，向汉堡的公民道歉。庆幸没有发生恐袭，庆幸没有造成死亡。他说到我关心的要点：必须追究严惩肇事者违法乱纪行为。

装备精良的德国警察不动枪不动棒，英勇努力和平喊话，号召撇清“黑块”组织，冒着生命和肢体的危险维持秩序。威力强大的防暴高压水车喷水很克制，挨喷到的人湿淋淋就是能够坚持坐着不走。我看到过别的国家高压水车喷的水直接把人群刮出一片空地。三天下来共有近五百名警察在暴力冲突中受伤，五十名罪犯仍然在押。哪些成群结队、年轻力壮、精力充沛的黑衣蒙面乌合之众，以打砸抢烧寻求刺激，乘机发泄平日严谨生活的压力，换取短暂寻欢作乐的变态心理，很难相信他们有何正当的诉求。希望政府出台严厉的法律相关信条，防患于未然。

关于G20峰会的意义何在众说纷纭。且让我们先看一看中文写作人的活动：每年的种种文学研讨聚会、以文会友全球行的项目名堂，各式各样、应有尽有。写作人尚且如此，国家元首之间怎能不密切联系见面？廿国集团领导人举行峰会，即使是“讨论国际经济复苏、全球暖化……等万年老题”、即使是“各国领袖彼此的恩怨情仇，透过会议面对”，反反覆覆、不一而足，相比各国束之高阁、甩手不问，实仍为明智之举。何况中德两国求同存异、共同担当，居于全球强国首脑会议中的引领地位而举世瞩目。

Lu-Ping Tan-Storjohann

2017.07.15 汉堡

照片：

1) 劫后经紧急补救的银行橱窗

2) 被打砸的银行自动取款机

3) 社会民主党（SPD）阿尔托那(Altona)地区办公处

4) 宜家商场被打砸后经紧急补救的橱窗

5) 德国商业银行遭大规模毁坏玻璃墙面上涂鸦：抵抗作为美

6) 邻近阿尔托那(Altona)火車站的公交大巴站遭打砸毁坏

黑块如何视无忌惮蹂躏汉堡阿尔托纳（视频）

Wie der schwarze Block unbehelligt Hamburg-Altona verwüstete

http://www.spiegel.de/panorama/justiz/g20-gipfel-in-hamburg-autonome-ziehen-durch-altona-a-1156812.html

Etwa 60 Autonome marodieren durch zwei Wohngebiete, setzen Autos in Brand, ängstigen Anwohner - so geschehen am Freitag in Hamburg. Wie ging der Mob vor?

约60人恣意妄为2个居民区罹受浩劫，火烧汽车，恐吓居民 - 如此事件上周五(7月7日)发生在汉堡。暴徒是怎样进行的？

--------

海云 (2017-07-17 13:38:34)

看到电视报道，那几天真的很担心。