【笠翁対韵】佛与航海——楚女和Queen《难了却》*
舟对海，佛渡岸，天堂对人间
风浪对平静，皇宫对花园
心怯怯，眼灼灼，收帆在眼前。
忽闻鲸鱼号，孤岛百鸥翔*
漫漫征程苦亦乐，回头是岸父母安
阿弥陀佛，西域海上无战事
心有情意，吾佛羡岸上炊烟。
*注1：只是学习，牵强附会，请女王原谅，女王的诗大气，航海探险的人大多是粗人。
*注2：当鲸鱼群开始海上浮猎的时候，就像战舰一样，发出豪迈的号声，随即一场捕食鱼儿的战斗开始，海鸥等鸟儿聚集，等候鲸鱼剩下的浮上海面的佳肴。。。
【笠翁対韵】难了却——Queen 的佳作
天对海，鸥对船，幻梦对当前。
太平对乱世，妙药对仙丹。
心隐隐，眼朦朦，何处有归帆。
闹听群鸟叫，静赏浪涛翩。
漫漫尘缘难了却，亲亲父母可康安？
阿弥陀佛，宇宙祥宁无战事；
上苍保佑，家园喜庆尽福烟。