我开始尝试翻译自己的作品已经有八年的历史，其间的艰辛困难难以言喻。 而具体到这本翻译集，前后也做了两年的时间。这期间有王大建、刘小曼及陈盖瑞等几位英文老师、友人的辛苦努力，共同成就了这部短篇小说翻译集。如果再加上 封面、插页和评语，则还有才女画家兼作家诗人施玮、著名双语诗人非马、著名翻译家徐英才等文友及老师的支持帮助，还有一位不知名、素昧平生的网友见鸣的相 帮。在此一并深致感谢！
出一本书不容易，出一本英文书更是难上加难。珍贵的机会，友情的同行，集体的智慧和才华，让我深深感到温暖和值得。除了祝贺自己，借着这个机会，我也要向王大建、刘小曼、陈盖瑞表示祝贺！并向出版该书的美国南方出版社表示真诚的感谢和敬意！
美国南方出版社本书介绍：
http://www.dwpcbooks.com/product/html/?84.html
美国南方出版社本书购买页面：
http://wonder.dixiewpublishing.com/
| 杭州阿立 (2016-08-20 11:21:55) |
|
祝贺！恭喜！鼓掌！ |
| 百草园 (2016-08-20 13:46:08) |
|
祝贺！QQ就是有实力！ |
| 虔谦 (2016-08-20 20:07:03) |
|
谢谢阿立老乡！问好！ |
| 虔谦 (2016-08-20 20:07:41) |
|
谢谢百草园妹妹，曾经是不敢做的梦：）谢谢鼓励，路还很长……问候！ |
| 西山 (2016-08-21 02:39:03) |
|
恭喜，其中艰辛肯定难以言表。 |
| 云亦 (2016-08-22 10:42:19) |
|
恭喜 |
| 海云 (2016-08-23 13:21:11) |
|
祝贺！你走在前面了！ |
| 虔谦 (2016-08-26 01:25:28) |
|
谢谢西山！是的。不过到了最后，竟然有一蹴而就的感觉。 |
| 虔谦 (2016-08-26 01:25:45) |
|
谢谢亦云，问候！ |
| 虔谦 (2016-08-26 01:26:53) |
|
谢谢海云！八年前我就开始折腾，断断续续，停停走走……后来的两年算是冲刺：） |
| 若谷幽兰1 (2016-08-26 08:04:15) |
|
祝贺! |
| 虔谦 (2016-09-10 23:41:44) |
|
谢谢、问候若谷幽兰！ |