最近，美国正在南朝鲜部署萨德反导系统，美国的航空母舰舰队更是在南海耀武扬威。2016年2月18日，当有记者在中国外交部的例行记者会上问中国外交部发言人：“中国国防部17日表示，中国在永兴岛的海空防卫部署已经存在多年。中方是否在永兴岛部署了红旗-9导弹？”中国外交部发言人回答：“。。。。。。几十年来以来，中国一直在西沙群岛部署国土防御设施。。。。。。。 此时， 我脑海中想起了１６６１年，郑成功率领２.５万将士，打败盘踞在台湾的荷兰殖民强盗，迫使荷兰投降，撤离台湾；我脑海中更回响起了1953年7月28日中国人民志愿军总司令彭德怀元帅在抗美援朝战争停战协议签字后说得一段振聋发聩的话：“帝国主义在东方架起几门大炮就可以征服一个国家、一个民族的历史一去不复返了”－译者２０１６年２月１９日
Visual of global military expenditures
How did the US propel itself so far ahead, to the point that it could, alone, comprise about half of global military spending?
Professor of history at Cornell University: “The idea that the commodification and suffering and forced labor of African-Americans is what made the United States powerful and rich is not an idea that people necessarily are happy to hear. Yet it is the truth.”
美国前进的动力在哪里，为什么美国一个国家的军费开支是世界军费开支的一半？
康奈尔大学 （cornel university) 史学教授指出：将非洲人作为商品买卖，非洲人的苦难和强制性奴役劳动使美国富强的说法很多人不爱听，但这是事实。
Even divided in half, the two halves of the US would still be tied for the lead in global military spending, 89 billion dollars each ahead of the number two spender, China.
Also notice how North Korea’s spending is represented by a pin-prick dot above South Korea, and that Iran’s budget is not high enough even to be given a number on the chart (it was under 10 billion in 2009).
美国的军费是军费开支第二名中国的将近3倍。 （中国的人口是美国的4.3倍-2014年左右的数据。美国周围没有一个与它军事，经济，政治实力接近的国家。而中国周边就完全不同。 美国从1776年到2015年，短短239年中有222年在进行战争，几乎没有一届美国政府不是战争政府-译者注）
北朝鲜的军费开支在南韩军费开支图上的大头针般小点表示，而伊朗的数据尚不足于在图中标示出来。
It would take 16 billion dollars to clean up the un-exploded bombs the US left in Laos, which continue to kill thousands of people, mostly children. But the US won’t pay it.
要清理美国在老挝（海外称寮国-译者注）留下的未爆炸的炸弹需要160亿美元，这些炸弹继续炸死炸伤成千上万平民，主要是孩子们，而美国拒绝出钱清理这些炸弹。
英文文章来源：
作者：Robert Barsocchini
来自global research institute, Canada， 加拿大全球研究所网站，
原文链接：
http://www.globalresearch.ca/visual-of-global-military-expenditures-us-comprises-half-of-global-military-spending/5472246
译者：薛彬（澳大利亚华人学者，作者）
读取原文时间 2015年8月25日