“飄”然 而 至

                                             

         著名小說“飄”和改编的電影“亂世佳人”,對於我來說已經是很遥遠的事情了。而原作者瑪格麗特的生平我更是不甚了解,這次來到亞特蘭大,一下子覺得親近了起來。

        我們去桃樹街參觀瑪格麗特米切爾故居,到達時還没有開門,我對着路邊燈桿上的宣傳畫和這座地標式的建築拍照記念。

                                                                       路邊燈桿上的宣傳畫

         12點故居開放,購票進入參觀,并給了一份中文說明。

        我們看了瑪格麗特的生平事迹介紹,有各個時期的照片及文字說明和不同文字版本《飄》的圖片,還有報刊、雜志的文章。

      不同文字版本的《飄》

 

        這時一群參觀者進入大廳,有人講解,我們跟随參觀。

        瑪格麗特生於1900年,有一張她4歲時的照片,介紹說摄影對於她很陌生,拍照時不願意配合,媽媽讓她抱着一隻小猫咪,說是給猫咪拍照,才留下了這張照片。

                                    

       按原樣布置的客廳,有沙發、靠椅和一台留聲機,陳列了家裏5代長輩的照片。作家在靠窗前的小桌上用打字機寫作,累了就在一側的長榻上休息。小小客廳不過十余平方米,她結婚時這裏來了60位客人。

      裏面带衛生間的卧室面積更小,有一個带镜子的衣櫃、一台縫紉機和一個小書橱,床上放了她先生的照片。她的先生是瑪格麗特寫作的堅定支持者,充當了她的秘書角色。再往裏是一間小厨房,有一個碗橱和烤爐。

                   

        在寫作《飄》的過程中,稿子放在黄色的大信封裏面,據說積累的草稿達4英尺11英寸。為了便于控制情節的發展,她寫作時縂是從最後一章寫起。手稿最初在親人朋友中傳閱,當出版商去找她時,被兩次拒絕。同意出版後,又重新作了修改。

        二樓展示了電影《亂世佳人》的圖片和影像資料,對加深原著的理解和傳播起了不可替代的作用。與故居相伴一座建築在放映《亂世佳人》電影,旁邊是费雯麗扮演郝思嘉的大幅照片。 

     《飄》於1936年問世,一時洛陽紙貴。成為名人的瑪格麗特熱心慈善事業和社會活動,但也使其心力交瘁。

        而根據《飄》改编的電影《亂世佳人》,由于费雯麗和克拉克盖博的出色表演,更使其名聲遠播。當電影在亞特蘭大首映時盛况空前。                                                     

從左至右:费雯麗、盖博、瑪格麗特、制片人 


      瑪格麗特在1949年遭遇車祸去世,地點就在桃樹街,時年49歲,不由使人嘆息。據說肇事者是她的粉絲,後來鬰鬰而终。

      故居原來是一座公寓,她住在一樓左側的1號房間,以後幾經變迁,幾乎被拆除。為了舉辦亚特蘭大奥運會,奔馳公司出資修缮,成為奥運會的接待中心被保留下來。但是兩次莫名其妙的被人縱火,差點被焚毁,有人猜測可能是開發商所為。

      我們在故居停留多時,我老是想,郝思嘉有瑪格麗特的影子,而费雯麗又是郝思嘉的扮演者,這樣三個人就像是一個人,其他參觀者也會有這種感覺嗎?

 

   這部以南北戰争為背景,講述作者故鄉亞特蘭大人生活的傳世之作,随着戰争結束,南北雙方和解,過去的生活方式再也回不來了。如今《飄》已發表80周年,似乎魅力仍不减當年。 

                                                                   寫於16-1-20