Rick Mitchell 是个快乐的加州小伙子，从美国的一所著名大学博士毕业后，就来到上海，在另一所著名大学里做起了博士后。Rick 是他们家族的第一个博士，原本和中国毫无任何关系，之所以选择上海，全因为他交了一个台湾女友。女友虽然还在美国读书，但不久也要作为交换生，来上海半年，因此他们计划好，要在上海生活一段时间，让 Rick 深入了解中国。为了方便，女友帮他取了个中国名字，叫米瑞。
米瑞到上海时是三月初，人们都还穿着厚重的衣服。大家吃惊地看见，米瑞只穿着一件薄薄的套头衫，除此之外，没有更厚的衣服了。原来米瑞把上海想成了加州和台湾，丝毫没有冬天的概念。果不其然，没几天米瑞就冻病了，头痛发烧咽痛咳嗽。不得已，导师专门派人带他去看病，带他采购棉衣棉被 --- 既然收了他，就要对他负责嘛。
提起买棉被，不得不提米瑞的宿舍。三月份因为不是整个学年的开始，所以大学的房源较少，几经周折，终于分给米瑞一间位于市内的旧公寓。开门进去，除了一个床和桌子，其他什么都没有，没有水，没有电，也没有任何取暖或空调设备。米瑞从来没有遇过这种情况，多亏同学的帮助，才开通了水电。他来上海时没带什么行李，更别提锅碗瓢盆和铺的盖的了。他的手续还没办好，工资暂时领不成，身上除了信用卡，只有几百块人民币。
但米瑞并不发愁，因为女友说了，准备月底美国大学放春假时过来一趟，帮他置办置办，他觉得他能够凑合到那时。可是，没想到还没挺几天，他就病倒了，只好先去买急需的棉被和褥子，否则这个感冒可能好不了。对于吃，米瑞别提多满意了，他没多少钱，所以也不去大餐厅，他看上了家门口不远处的一家牛肉面小馆。十几块钱一碗的牛肉面，米瑞可以吃个够，当然喽，他确实还不太会选择别的中国饭菜，因此吃牛肉面很合适。
三月底的时候，女友终于来了，这个台湾女孩儿非常能干，帮米瑞一股脑置办齐了所有的生活用具，还帮米瑞买了一台可移动的取暖器，解除了米瑞生活上的困难。 两个年轻人又抽空跑到杭州玩儿了一趟，米瑞现在对中国的印象可好了。由于中国对于米瑞全家族的人来说，是个全新的地方，所以家族决定，轮流到上海来旅游， 就在米瑞的小公寓落脚。
时间一晃夏天到了，七月时导师带着米瑞来到北京参加学术会议。米瑞好高兴，他还没有到过北京呢！说什么都要好好玩玩。然而，当他们在会议附近的酒店办理入住手续时，发生了严重问题： 米瑞的护照显示，他早已逾期居留了。酒店表示不能让米瑞入住，否则他们就会触犯法律，他们甚至还打算报告公安局。还算幸运，会议主办方帮米瑞联系了当地的学生宿舍，整个会议期间，米瑞就住在那儿，米瑞担心自己的证件问题，玩儿的心情也没了。
到底是哪里出了错？不是说大学的外国学生办公室已经为米瑞办好各种手续了吗？ 导师亲自带着米瑞在各个有关部门转了半天，也没找出原因来。有人说应该是米瑞自己去公安部门办理居留证的，他没办是他自己的责任，而米瑞却说他去过了。没 多久，米瑞又收到了法庭的通知，让他出庭，他竟然面临着要被遣返和被罚款的判决了。
上法庭的前夕，在导师不断地催促下，事情终于搞清楚了。原来米瑞所住的这个大学名下的旧公寓是一所没有登记过房产的黑房，因此米瑞去办居留证时，公安部门的办事员找不到这所房子，就没有给他办理，而米瑞既不懂中文也不懂居留证，就不了了之。如果不是这次去外地开会要住酒店，可能到现在他还蒙在鼓里呢。
大学的外国学生办公室帮米瑞算了一下，估计他要被罚款四到五万元人民币，还可能被遣返。大学的领导说，希望米瑞把责任承担下来，不要提黑房的事，因为事关学校的信誉和荣誉，而学校将为米瑞请律师，交罚款。这回米瑞听懂了，他爽快地说：“没问题，我不懂中文，你们看着办吧！” 这件事就这样过去了。
现在，米瑞仍旧快乐地在上海生活着。
| 渺渺 (2015-09-16 11:23:32) |
|
“大学的领导说，希望米瑞把责任承担下来，不要提黑房的事，因为事关学校的信誉和荣誉，而学校将为米瑞请律师，交罚款。这回米瑞听懂了，他爽快地说：“没问题，我不懂中文，你们看着办吧！” 这件事就这样过去了。”虽然有人交罚款，有人请律师，但这黑锅背上，可是关系到个人的信誉问题，照说他不该答应的，这是学校的失误！ |
| 漂流的船 (2015-09-16 18:46:56) |
|
谁说不是？可这就是事实，在中国生活，要适应中国特色才能过下去，否则不知道会有什么结果。 谢谢评论！ |
| 林玫phoenix (2015-09-16 22:24:53) |
|
米瑞情商挺高，懂得识时务者为俊杰的道理，相信他在中国很愉快。 |
| 漂流的船 (2015-09-18 01:56:40) |
|
美国人思想比较简单，烦恼就少。 谢谢评论！ |
| 予微 (2015-09-18 04:45:06) |
|
幸好他是个白色或混色的美国人吧？如果是个华人面孔的美国人，还能有这么好的待遇吗？ 时常想，如果我那单纯的儿子去中国，没下飞机就被人骗了。 |
| 林玫phoenix (2015-09-18 15:35:57) |
|
现实是，一张外国脸在中国是通行证，当然，不能太黑，也不能象阿三，否则还是不受欢迎。 |
| 漂流的船 (2015-09-18 16:14:49) |
|
现实确实这样，一个会议如果有外国脸参加，档次就升级了。美国护照没用，要外国脸才行，连找工作也这样。 |