离开A家的农庄，我们前往俄勒冈州最大的城市Portland（波特兰）。途径一个厂商直销中心，大家决定停一下，看有什么感兴趣的商品。俄勒冈州没有销售税，同样的东西等于比加州便宜约10%。孩子们兴致勃勃地下了车，奔赴各自喜欢的店。
可是没有什么吸引人的东西。两个孩子在Lids各买了一顶帽子。儿子买了他喜欢的橄榄球队Philadelphia Eagle （费城老鹰）的帽子。帽子只剩一顶，大了些，他不在乎。女儿左挑右拣，没有她喜欢的，于是要店员根据她的要求现做。先选一顶没有任何装饰的帽子，然后决定帽子上绣什么字，什么颜色，什么字体，是否加字框，字要平的还是凸出来的。选好后一算，太贵了，又把字改成平的， 便宜了几块钱。看来打过工就是不一样，知道挣钱不易，不像以前那样大手大脚，开始替我省钱了。一小时后终于拿到她喜欢的帽子。