2011年9月
西安的火车上,因为餐车的混乱,我取消了我的晚餐, 睡了一晚不安生的觉,第二天起来,看见火车服务员推着小推车在卖早点,我的肚子唱起了空城计,我家上海人听到了就自告奋勇为我打探早餐的花样。
他颠颠地走过去,问:“早餐有什么?”服务员头都没抬:“红豆粥、酱菜、白馒头。”
得到消息的人对着我比划:“红豆粥、小菜和馒头。”看我点头同意,便又问:“多少钱?”对方回答:“二十。”
接过一小碗红色的稀粥,再看看乱七八糟的酱菜和一个白馒头,他大概觉得二十块买这点东西好像不对,便问:“这个馒头是什么馒头?”“不是告诉你了吗,白馒头!”服务员有些不耐烦了。
他还是不甘心:“我知道是白馒头!我是问这馒头里有什么东西?”服务员更不耐了:“什么东西都没有,馒头里面还是馒头!白面馒头!”服务员的声音开始升高。
可是我们家这个脑筋不转弯的人也较上劲了,不屈不挠:“我当然看得到是白面馒头!我是问这馒头里有菜还是有肉?”
“有菜有肉叫馒头吗?那是菜包子、肉包子!”服务员快被他气疯了,怎么碰到这样一个拎不清的人!我一看明白鸡同鸭讲了,赶紧跑过去,拉了那个还想争辩的人回座位,安慰他:“我最喜欢吃白面馒头加稀饭!”他一边走一边咕哝:“我还以为是菜馒头或是肉馒头!谁知道他白面馒头加一碗稀饭也卖二十块!”坐在我们对面的生活在西安的上海人一听就笑了:“所以我从来不在火车上吃饭,他们可会宰人呢!马上就到家了,我回家吃早饭!”
我一边喝着稀粥一边告诫我家这位屡教不改的上海人:“跟你说过多少次了,馒头是馒头,实心大馒头,里面有馅儿的,那叫包子,包子是包子,你怎么到现在还弄不清楚馒头和包子的区别?”
(注:上海人包子馒头一律都称为馒头,只不过菜包子和肉包子他们叫做菜馒头和肉馒头。)
林玫phoenix (2012-03-06 22:20:54) |
原来你家那位是上海人,难怪你养尊处优的,家里外头的活差不多都让人家干了吧?你的描述让我想起老电影<今天我休息>里面有个上海服务员,他用上海普通话说:诺就思摆骨,摆骨也思诺!(肉就是排骨,排骨也是肉。) |
海云 (2012-03-07 03:41:07) |
哈哈哈,想起你说的那部电影,我也忍不住笑了。 |
henrysong (2012-03-07 07:11:08) |
哈哈,地域不同,听起来讲的是同一个东西,其实是各说各话。 |
西伶 (2012-03-08 22:50:33) |
哈哈哈,大笑中。。。。说起上海人,我倒是见过上海人穿睡衣出来买早点的形象。回头海云也写写? |
幸福剧团 (2012-03-09 01:05:27) |
hahaha...................感觉这馒头,查不多水浒里面的人肉馒头了 |
海云 (2012-03-09 01:19:01) |
鸡同鸭讲! |
海云 (2012-03-09 01:19:23) |
好建议! |
海云 (2012-03-09 01:20:05) |
表吓我嘛! |