上面这段，若出自一文艺中年并不奇怪，偏偏不是，它出自一糙老爷们，他经常刀砍斧横，咒华尔街骂美帝，从没见他矫过情伤过感，念叨过青春俗事，一时间反差颇大。看来，怀春不仅是文青的事，也是芸芸众生的一道小菜。

    青春，是我们共处的那丛岁月，那捧流水，那张过期的电影票，那个驻留心中的面庞。清明节，都烧了吧。我们长大了，老模咖哧眼了，向着青春的反方向，不断背离。

    有人推荐《那些年，我们一起追的女孩》。这种小青年电影，不对我的中年胃口，咱小时候多亢奋啊，男生无论说啥，女生的回答是不骂不快的“臭流氓！”，肾上腺素异常激越，怎一个淋漓了得。

    正在大伙沸腾穷聊时，绝少发言的刘童鞋，忽然秃噜出一串法文，惊呆了我们老伙伴。是迟到的表白，是男生向女生表达特殊意义的绝唱，晕。

    刘才子点了全班人马的痒痒穴，有男生对大群里说外语颇为反感，用怪异的汉字拼出河南话语音，阅读极其费神，并扯出梦里小妞、心里女神，跟磕了药似的，用艰涩的汉语音译嘎嘎愤懑着、狂喷着。的确，在家庭稳定、身不由己的中年突然当众表白，有点猝不及防，乱了聊天阵脚和阴阳生态。

    时过30年，半衰了保密期，上学期间哪男恋哪女，该解码开源了吧，大家梦里梦外的异性到底是谁？我很想知道，曾使用过多种诱供手法，一直未能破解谜团。

    刘才子公开表明暗恋对象，挑明了是给懂法语的两位女生，好个一石两鸟。用法文贴告白书，黏到谷歌翻译，没有整不懂的文字，只是其中酸腐具味无法渗透。他的做法让我吃惊不小，很难猜度背后动机。若真要遮人耳目，可单独发送，各个击破，何必在电线杆子上贴小广告，也许愚众的成分居多。

    “表白虽可敬，但使用偏门外语，觉得有偷摸之嫌。”

    “勇士出征，理应击鼓相助，不应冷嘲热讽。”

    我分析是性格使然，刘才子当年动辄脸红，羞涩不敢直视女生。还记得他演奏小提琴，陶醉得一直闭着眼睛。不过，上大学之后，他洒脱了许多，曾单独密会北大女生，还时不常出现在六号楼，敲他班女生宿舍的门。我跟他，停留在见面招呼的层次，没有深交。

    刘才子的突发豪情，像扔进湖水的石头，过了一阵，依然散发着不死的涟漪。有人急得跳脚，看不懂法文，又不能理解谷歌翻译的英文，只能恳请谁译成中文，老土地品味母语。既然求知欲这么强，我尝试乱读瞎翻，刘才子说：我梦中的两位年轻的翩翩女子，刚好意识到，碰巧你们都懂法语。如今，我们沉浸在相同的电子村落，那么的亲密无间，鼓起万千的勇气，我终于敢袒露少年时幻想的心声，用这隐蔽的语言，而对于围观群众却有所保留，让他们抓狂吧，让他们糊里巴涂吧，让他们上房依然揭不着瓦吧……

    后面几句是我兀自添加的。有人不喜欢我的翻译，评价说：“相对于浪漫幽幽的法国人，德国人有些严肃。”

    更有人往岔道上引：“上房还是开房？”

    人家写法文是给懂法语的人，表白的重点不在语言的浪漫多情，而在半百之岁依然聊发少年狂的劲头，敢于当众吐露心声，最关键的，是一封情书给两个女主角的豪迈。

    在大家的忽悠下，刘才子二度爆发，这回他中外并用，不再让俺们雾里看花：“A toutes les filles que j'ai aime avant, qui sont devenues femmes maintenant,  au sacre murmure, aux passions dechirees, je suis reste adolescent. 这是一首法文歌词，本来想说：同学们接着翻吧！上谷歌一试，中英文惨不忍睹，只好自己上阵，只求达意，韵律感远不如你们的翻译，欢迎再试。觉得这意境框得住我：面对所有我曾经爱恋的女孩，而今已长为成熟女性。面对神圣的内心低语，以及被撕裂的青春热情，时至今日我尚未成年。”

    这回直接上文艺腔了。这是1991年法国流行榜的歌曲，那年，刘才子在法国留学，一美女同学也在法国徜徉，他对她，从未停止关注，从未开始追逐，悄悄搁在心里，远远观望。才子沉浸在旧日微漾的法国时光，听着老歌，想起旧得发黄的一截心事。

    为了深究歌词大意，我特地向精通法文的温叔请教，温叔说歌词如下：为了我爱过的所有美眉，她们如今已成为妇人，为了她们泪水的火山，为了她们魅力的溪流，我留在了少年时光。

    嗯，有味道。法国人就是浪情无边，惦记每一个爱过的人儿，拒绝长大，爱意长虹。

    没憋住，我又跳出来打镲裹乱：

    哦，我心尖上的人儿啊

    蜜桃一样熟在别家的树上

    晓风吹来甜润的馨香

    我低调地搬个神圣的梯子

    怀着四分五裂的激昂情绪

    爬上少年肆意怀春的墙头

    啊——

    结果把大伙笑翻了，尤其蜜桃的比喻，还有最后那个“啊”，继心脏的四分五裂，他会不会从梯子上摔下来，四分五裂了盆骨？想象力忒丰富了。什么法式浪漫，德式严谨，全比不上咱们的‘茜式’瞎编。

    50岁的人，再不吐露就没机会了。赶紧，憋久了闹病。人刘才子已然滔滔不绝，被点名的女生该发表获奖感言了，倘若当年接到这么火辣的烫手情书，啥反应？近日接到少年式的撕裂发春，是否在做“越狱”准备？如此尖锐都敢问。

    被献媚的女生并没接招，风轻云淡地掠过。

    从前“哥几个合着才敢瞧人家一眼”，如今“一人就敢瞧每人好几眼”，蜕变啊。看来，我班的电视剧至少得有刘才子两集，他的情路，他心底美女知多少，他喷薄而出的勇气何来，他多姿多彩的人生到底啥样……。当年有贼心无贼胆，现在没人骂臭流氓了，小酒一烧胆子一壮就横着过把嘴瘾。

    有男生直接给他下恐吓信：“胆儿忒肥了吧，一下子表白两个大美女，小心年底聚会的游轮上，这帮哥们儿掀你到加勒比海里喂鱼。”

    得，看热闹不嫌事大，一堆人叽叽喳喳莺歌鹊语。

    有人想得更长远：“猜想后面会有大戏，千万别打马赛克哇。”