去巴黎之前，不知有多少人警告过我法国人的傲慢，回来后还有不少人询问是不是见识了。然而所有对法国人傲慢的忐忑不安都在法语的一句“Voila ”（听上去是“哇啦”）中灰飞烟灭了。
第一次听到，是在毕加索博物馆附近的小巷，当时吓了我一跳！
下了地铁，上了地面，就看到街上有绿底白字大牌子指引去各个博物馆。顺着牌子走了几个街口，在最后一个牌子处迷了路。在各个岔路走了一遍，却总也找不到这个 毕加索博物馆，最后还是回到下图这个巷口。天好，小巷里人却少，稀稀落落的看上去都是我这种游客，想着大概方位应该不错。拉住一个在街口卸货的小伙子问， 他不讲英语，直摇头。
就在这个离毕加索博物馆几步的小巷我找不着路了，立此存照
我倒是逛得并不心燥，但总得找着我要去的地方啊。在巷口处正东张西望，就看一个少女轻快地走过来，赶紧上前用英语问路。姑娘低头走得急匆匆，被我挡住，楞了 一下，很快她明白了我的意思，费力地用支离破碎的英语给我指路，我也大概听懂了该往哪儿走，正要谢了起步，姑娘似乎怕我没听懂，干脆领着我转过街角，上了 我还没走过的一条小巷。走到可以看到右前方的一个高高的建筑物了，姑娘站住用手一指，我知道那就是了。我会的法语谢谢还没出口，满面笑容的姑娘突然两手一 摊，看着我就是一声“哇啦”！这些天听惯了法语的优雅温婉，安静巷子里的这一高调激动的大声着实吓了我一跳，不明白这是什么意思。赶紧谢了这个热心的姑 娘，带着一丝好奇继续我的行程。
没想到第二天在巴黎大街上又被人“哇啦”了一次，这回是个大叔。
这天，我的目标是巴黎圣母院。站在热闹的大街中间一个小小的街心公园处，拿着我的旅游书，看上边的地图和街口的标志，正琢磨该往哪边走，没注意旁边有个坐在 树下阴凉处摩托车上看报的大叔。看我犹豫不定，这大叔就走上前来，用法语问我，我不懂他说的是什么，但知道他是要帮忙，就指着我书上巴黎圣母院的图给他 看。他一看，就明白了，手指我面前的大街，看看我，说一串我不明所以的法语，再向右一挥手，接着又是一声“哇啦”。这回咱虽还是不明白“哇啦”是什么意 思，但也不一惊一乍了。谢过，顺着大叔指的路，果然很快就找到了巴黎圣母院。
到此，这个法语“哇啦”可是吊起了我强烈的好奇心。回到旅馆，逮住机会就问前台那位英语、法语都说得很好的黑人服务员约翰。约翰认真想想告诉我，“voila”是个语气感叹词，可以表达很多意思包括生气。听了我说的场景，约翰说：“他们是告诉你‘就是这儿’（Here it is)！”回想姑娘和大叔当时的表情，这声“哇啦”可真是把“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”的意思叫的淋漓尽致，这辈子我是不会忘了这句法语啦。
短 短几天的巴黎行，除了到哪儿都少见英文，在巴黎圣母院遇到个“阶级斗争”面孔以外，我还真是没体会到法国人的傲慢。也许是我此行运气好。但是，事后我想， 在一个陌生的国度，完全不同的文化面前，一个人的态度也很重要。尊重别人的历史、文化、习俗，抱着欣赏、探索、学习的态度，别人大概也就容易接受、容纳、 欢迎你这个冒冒失失的外国人。
您说呢？
写于2009年7月
| 仲夏百合 (2012-02-22 04:59:38) |
|
哈，西山写得好玩儿。 原来“哇啦”是这个意思啊。 |
| 抱峰 (2012-02-22 08:06:51) |
|
我读了，评价－－好！亲切，自然，流畅。 |
| 天地一弘 (2012-02-22 12:26:25) |
|
在一个陌生的国度，完全不同的文化面前，一个人的态度也很重要。学习了！ |
| 幸福剧团 (2012-02-22 16:16:02) |
|
voila |
| 林玫phoenix (2012-02-22 23:40:34) |
|
那是因为你面善，眉开眼笑的跟老神仙赛地，谁看着不喜欢？ |
| 春阳 (2012-02-23 02:22:14) |
|
voila！ |
| 西山 (2012-02-23 04:03:39) |
|
玫瑰花儿，本来被你“老西”，“老西”的给叫得够老了吧，现在得寸进尺，我都成“老神仙”了！赶明儿干脆叫我“老佛爷”得了。 |
| 予微 (2012-02-23 06:17:59) |
|
法国人指了路转头一看，惊艳：哇啦！西山美丽不可方物！ |
| 西山 (2012-02-24 04:04:12) |
|
哇啦！见识了，还有予微这么会夸人的！ |
| henrysong (2012-02-24 22:54:18) |
|
哇啦，哇啦， 哈哈哈。西山真逗！ |
谢谢分享。