也许到了更年期,越来越越暴躁,越来越唠叨。面对孩子的时候脑子里不断涌现中式训话。
这得感谢小时候的玩伴“光头三” 他妈。“光头三” 顾名思义头是光的,在家里排行第三。他们家就三个儿子,一律剃光头。他家门前的大街就是他们家的“餐厅”。除非恶劣天气,否则在傍晚的时候,他妈妈就支起一个小方桌子,一样一样地往外端。街道上虽然不能说车水马龙,但也是熙熙攘攘。这么一家子浑然自若地吃着晚饭,亦属该街一景。早期,这条街上行人寥寥无几,家家户户都在街上吃饭的。但忽如一夜春风来,左右街坊纷纷将前屋改成了商店,或出租或自己经营。不知道什么原因光头三一家却屹然不动。
俺和光头三本来没什么交集,我们虽然在同一年级但不同班。但每天放学都经过他们家的“餐厅”,透过网状的防蝇盖总是看见里面的饭菜,保留不变的是一碟咸鱼。以至于每每在学校见到他就想到那碟咸鱼。同时也觉得不解的是为什么五个人不用圆桌要用只有四面的方桌,以至于光头三总要面对一个桌角吃饭。一来而去的也就混了个熟脸。
有一天经过他们家,正碰上他妈对光头三开骂,那个叫排比之整齐,对比之强烈,语言之生动有趣,咱语文老师拍马也比不上。
“生你有什么用?生个蛋还能炒来吃!”
“养大你我容易吗?你以为自己是石头蹦出来的?见风就长?”
“无头苍蝇似地瞎跑,哪天就被车压成了多宝鱼!”
“买什么买?你以为钱是树上长出来的?”
“别人干什么你就干什么啊?别人跳楼你去不去?”
“信不信?一脚踢飞你出太平洋去。”
“这么木!我看你脑袋里塞的都是稻草!”
“跳蚤似的没个定,哪天看你不摔成个赖蛤蟆!”
“给你个尾巴,你就翘了起来!给你点颜色,你就开染坊!”
…...
待俺千辛万苦翻译成英文对着俺家大宝、二宝开嚷:
妈妈:“ It's better to give birth to an egg rather than having you! At least, I can eat it!”
“Hang on a minute.” 大宝二宝非常震惊地说,“ “Do you really dare to eat your own eggs? That's disgusting! ”(等等!你真的敢吃自己生的蛋?真恶心!)
妈妈:“Do you think it is easy to bring up kids? Do you think you just pop out the rock and grow from nothing?!”
大宝二宝:“ Don't be silly. Human did not come from rock! We are the strongest and fastest sperm.” “ Yes, if you run fast you will be the winner, not that difficult actually” (别傻了。人不可能从石头蹦出来。我们是最强壮的最快的精子。是的,跑得快就是胜利者。其实也不是那么困难。)
妈妈:“ Believe or not! I am going to kick you out to the pacific ocean!”
大宝二宝:“ It's impossible! Even you add an engine to it.” (那是不可能的事。就算你在后面绑上个发动机。)
妈妈:“ Give you a tail, you spring up! Give you a colour to see see, you open a paint shop!”
大宝、二宝:“... Speak English please. We don't understand portuguese.”(请讲英文。我们不懂葡萄牙语。)
…...
昏!
予微 (2014-09-26 21:48:35) |
哈哈哈,这个好,能让人大笑的,就是好药! |
春阳 (2014-09-26 22:23:51) |
好宝贝们,个个都比光头三强。呵呵。 |
琴韵 (2014-09-27 00:28:13) |
哈哈哈,弯儿,你咋这么可爱呢?另,在华博那篇你应该恢复出来,又很多好评呢。编辑文章,把图形删除就行了。 |
百草园 (2014-09-27 11:31:13) |
笑晕了! |
朴康平 (2014-09-28 05:33:27) |
光头三他妈了不起! |
夕林 (2014-09-29 02:29:47) |
hahaha,好笑,三光头对话尤其出彩。 |
呢喃 (2014-09-29 16:29:37) |
深有感触,不过是中德语训话! |
逗逗小屋 (2014-09-29 17:00:12) |
太好玩了! |
月弯儿 (2014-10-01 16:04:37) |
吃了五彩饭,开怀又大笑,百病消除。你的头像没换真好,很喜欢这条有趣的鱼。 |
月弯儿 (2014-10-01 16:07:42) |
那是,光头三们小时候都不敢顶嘴的。想起来也怪,小时候的小孩怎么那么地木乖木乖的? |
月弯儿 (2014-10-01 16:09:28) |
恢复了,还加了照片。才记起啦你爸爸是个书法家啊。 |
月弯儿 (2014-10-01 16:11:03) |
问好百草!笑一笑十年少!祝福! |
月弯儿 (2014-10-01 16:12:30) |
同感同感。俺写比喻句时都用上了,老师还说生动形象。 |
月弯儿 (2014-10-01 16:16:03) |
谢谢夕林来访。你制作视频技术高超啊,还是个歌唱家。 |
月弯儿 (2014-10-01 16:17:02) |
想象不出呢喃那么温柔的人会训人呢。 |
月弯儿 (2014-10-01 16:17:58) |
可爱的小逗逗们。 |
阿朵 (2014-10-01 17:07:44) |
haha, 劳动人民的语言啊,真接地气啊 |
予微 (2014-10-02 03:04:00) |
多谢喜欢!女儿以前画的,现在不肯画这种画了。 |
月弯儿 (2014-10-04 10:37:11) |
阿朵好!谢谢你收集的青少年想法,这给了俺一个警醒:让孩子健康自由地过每一天。 |