家里的两个宝贝是土生土长的亚利桑那人，第一语言应该说是英文，尽管当妈的我从她们还是豆芽的时候就开始超超前的中文教育，尽管这二位能说一口流利的京片子，但是，仍然挡不住人家拿英语当第一语言，为啥尼？验证下来，人家想问题的时候是用英文想的不是用中文想，因此，人家的英文那是母语，中文属于外语或者第二语言。
我郁闷啊，胎教基本失败前功尽弃白忙活一场！
接受现实，谁让人家生在亚利桑那尼？失败的现实是无法避免的，毕竟，我一个人的力量是薄弱的、劣势的、微不足道的，但是，阶级敌人人还在心不死他们时常会跳出来捣乱破坏，于是，就培养出两个语言学家，她们天才地发挥合理地运用把英文和中文随意混搭，竟然创作性地发明了一种新的语种：Engnese。
这天下午天空片片乌云，遮住太阳，微风徐徐，令人心旷神怡，挺舒服的。老二的小学和老大的校车站都在社区公园附近，步行过去就五分钟路程，没有大太阳烤着，我就决定不开车，步行穿过社区花园去接孩子。
接上孩子们，娘三个一路走一路聊，天伦之乐，好不惬意！天上的乌云越集越多颇有下雨趋势，我家老二伸手一指远处的群山，拿出指点江山激扬文字的架式发表感叹：妈妈，你看那边mountain上已经 cloudy了天就要下 rain了！
隔天，我们到家门口附近的walmart买东西，我想买点豌豆来种，就跟她们两个说：帮妈妈看看有没有豌豆卖啊，我想拿它当种子种地里。我家老二问：妈妈，豌豆英文怎么说？我回答：pea。
她们两个进了商店就开始找pea 。一边找一边说。
于是，就有了以下效果的对话。
妈妈，这里有这种大圆屁。
还有一种小扁屁。你要哪个？
哇！还有半个的屁！
磨碎的屁啊！
脱皮的屁！
这种屁的颜色有点白！
还有黄的和绿色的屁！
从来没见过这样的屁，大概是新品种吧？
说着说着我们三个不约而同地停下来，然后都止不住地笑起来：这么多屁！全是屁！
| 敏敏 (2014-09-26 01:27:59) |
|
哈哈哈哈哈。。。好有趣！ |
| 圆通赏花进行时 (2014-09-26 02:04:51) |
|
这可能是您编出来的吧？嘻嘻！ |
| 玮仁 (2014-09-26 02:47:52) |
|
Engnese，好笑，真好笑！ 那天我看见中文学校里有个老师给学生留的作业就是找一找英文和中文发音相同或相近的字词，比如“爱”和“eye”。不知道会不会有学生找到这个屁和pea哦。 |
| 春阳 (2014-09-26 03:00:13) |
|
|
| 野草 (2014-09-26 03:05:57) |
|
哈哈﹐如果林玫到香港来﹐就不觉这是什么创造了。 香港人这样中英结合着讲话﹐已有上百年历史了。 哈哈。 |
| Amoy (2014-09-26 09:34:00) |
|
林导的文字就是有才！ |
| 蝉衣草 (2014-09-26 09:45:25) |
|
哈哈 太有笑料了！ |
| 呢喃 (2014-09-26 15:35:29) |
|
导演就是导演，语言形象生动！笑点收不住！ |
| Sujuan (2014-09-26 16:47:54) |
|
Hahaha, it is so great combination of two language. Thank you for the story, made me choking over tea! |
| 予微 (2014-09-26 21:17:16) |
|
哈哈哈，好环保的屁啊！ 文轩的贫协们休息好久了，让人的笑也憋了好久，今天终于让林大导放出来了！ |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:09:58) |
|
欢迎经常到葱协混，最近那个叫一休的帮主老不出现，没人讲笑话了多郁闷啊，我只好顶上。 |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:10:42) |
|
文学艺术源于生活但高于生活，哈哈！ |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:13:13) |
|
有一次看到相声演员大山说笑话，说他有两个兄弟，一个叫BEN(笨) 一个叫DAN到(蛋)合一起就是笨蛋，他说上帝真奇妙啊，让他有幸到中国学中文，否则怎么知道这么有趣的事情。 |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:17:23) |
|
我上大学那会上现代汉语课，教授上面讲课，我下面举手：老师，这么说不合逻辑啊，按照语法没道理啊。教授冲我意味深长地一笑：我告诉大家一个小秘密，关于现代汉语语法的。大家立刻关注：啥啥？老师您赶快说。老师清清嗓子：告诉你们吧，汉语最基本的道理就是没道理，如果你非让我讲个道理，我告诉你们----约定俗成！ |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:19:06) |
|
多谢多谢，我这里不是凉快了些吗，我就有心思逗逗大家乐了葱坛荒了好久了，我这抛砖引玉让大家一起来写笑话。 |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:20:51) |
|
当时的情景是我家老大忽然意识到我们在肆无忌惮地说屁，悄悄地凑进我说：妈妈，幸亏周围没人能听懂中文，不然的话咱们可丢丑了。 |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:21:39) |
|
有些不雅，但这就是生活啊！ |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:22:38) |
|
我们家这种事特别多明天我有空再写一个让你乐 |
| 林玫phoenix (2014-09-27 22:23:57) |
|
秋天到了潜伏一个夏天的贫委们该出洞啦 |
| 野草 (2014-09-29 02:22:15) |
|
哈哈﹐教授高见！所有语言的所谓语法﹐就是“约定俗成”！ 问好林玫！ |
| 夕林 (2014-09-29 02:39:14) |
|
Chinglish弄不好，会很好笑的。谢谢分享这个笑话。 |
| 余國英 (2014-10-03 11:11:07) |
|
多麼可愛! |
| 红叶 (2014-10-24 19:16:21) |
|
葱委贫协从字面上看有些人恐怕不好理解， 特别是南方人，不如改成幽默笑话就人 人都懂了。 |
