儿子在拉斯韦加斯中大奖了！
(2006-10-12 03:36:13)
老大的想象力实在是够丰富的，时常会讲出一些让人意想不到的话。譬如一日在回家的路上，他突然问我：人感染了细菌就会得病，那细菌会不会感染上什么细菌也得病啊？弄得我一时不知如何回答。见我一时语塞，儿子紧接着说：我希望还没有人发现细菌的细菌，那样我就可以去发现了！看来老大最近对生物学产生兴趣了。
上星期有一日，老大突然问我拉斯韦加斯的赌场是不是很好玩。我说，你是小孩，你不能去玩的。儿子赶紧回答：我不是要去玩，我的一个朋友的爸爸周末带他们一家去拉斯韦加斯，和我说住在MGM, 很开心(exciting)。我说，你小时候爸爸也带你去过几次啊，只是你那时还小，不记得了。但你们小孩子是不能进到赌区的。
我只当这是一次无心的对话，不料今天看到了儿子从学校带回来的，在课堂上写的作文，居然发挥了空前的想象，在拉斯韦加斯大战老虎机，并中了特奖，读完让我真是笑翻了！老师还给了4+ （5分为满分），并且加了诸如“很好的开头”，“很棒”，“很好的想象力”之类的评语。不知道这样的作文拿到中国学校，会是什么结局。
翻成中文如下，供大家一乐。
老虎机中奖者
我正在拉斯韦加斯的美高美大赌场(MGM Grand) 里，忙着在玩老虎机。我希望我会赢，可是我只剩下一个二十五分的硬币了。哦，天哪，这是我最后一次机会了！我把它投进老虎机，开始了游戏。出了一个蘑菇，然后又一个蘑菇，然后又是一个。我不能相信我的眼睛！我终于赢了9，999，999十亿的大奖！
我跳进我的车里，开车离去，所有的钱都放在汽车尾箱里。我路上需要停很多地方。等我回到家时，我后面拉了三辆捍马（Hummer)，每个车后面放着一个Plasma屏幕电视，还有一个豪宅等着我。我拿了一些钱和我的朋友们分享，但大部份我分给了我的家人。接着，我就竞选总统。几乎所有的人都投了我的票，因为我那么有钱。我甚至把世界上所有的游乐公园都买下了，包括Disneyland, Legoland, Knott’s Berry Farm, Six Flaggs,（注，这些都是儿子喜欢去的儿童娱乐场）还有更多。时不时地，我会邀请我的朋友来玩。我们爱玩捉迷藏，因为宅子很大。
后来，我家成了闻名的世界上最富有的家。我们之后过着幸福的生活。
| 海云 (2012-02-02 01:51:16) |
|
哈哈哈，三辆捍马！ |
| 飘尘永魂 (2012-02-02 02:04:24) |
|
宋兄的标题吸引人，儿子更是想象力超群。 |
| 海云 (2012-02-02 02:17:05) |
|
你把儿子的英文和你的中文以你儿子的名义贴到小红花去，有机会拿稿费哦！ |
| 天地一弘 (2012-02-02 03:11:13) |
|
哈哈，祝贺儿子中大奖了！ |
| 百草园 (2012-02-02 03:17:55) |
|
henry，你的这个题目有标题党的嫌疑！儿子很喜欢大型车啊！多大了？写的是小学生的口气。 |
| 予微 (2012-02-02 04:53:54) |
|
很容易送同志，给我们送两张乐园门票吧！ 超级想像力。 |
| henrysong (2012-02-02 06:15:07) |
|
是啊，那年纪也不知道怎么就迷上了捍马勒，让我都觉得不可思议。 |
| henrysong (2012-02-02 06:15:41) |
|
这不被人说是标题党了么，呵呵。 |
| henrysong (2012-02-02 06:16:53) |
|
稿费还是留给别人吧，我儿子可不知道他老爸在这里曝露他的“隐私”呢。：） |
| henrysong (2012-02-02 06:18:04) |
|
：） |
| henrysong (2012-02-02 06:21:01) |
|
哈哈，我也在等着儿子给我门票呢，估计是没什么希望了。：） |
| henrysong (2012-02-02 06:21:39) |
|
|
| 老随 (2012-02-02 07:51:15) |
|
——我们之后过着幸福的生活。 结局很好！ |
| henrysong (2012-02-02 16:09:07) |
|
都是那年龄读了太多的童话故事，结尾都是过上了幸福生活，哈哈。 |
| 红花 (2012-02-02 18:43:26) |
|
哈哈哈，我告诉你，儿子充满想象力的作文，在中国一定是：不及格，而且思想有问题，还会打电话让你去学校接受再教育。 |
| henrysong (2012-02-02 18:48:04) |
|
你说的一点都不错！我国内的朋友读了，就上这么说的。 ：） |
| 林玫phoenix (2012-02-02 22:40:31) |
|
从前，有个男孩中了大奖，非常富有，从此过着幸福的生活。The end! |
| 春阳 (2012-02-03 01:10:56) |
|
这小子太油菜了，太会做梦了。呵呵。 |
| henrysong (2012-02-03 05:10:48) |
|
ha ha ha.... |
| henrysong (2012-02-03 05:11:21) |
|
经常性的白日梦。 ：） |
一看日期，已经是六年前了，时间好快啊！儿子那时是小学三年级。