有天去亚洲超市买菜，正聚精会神地查看货架上的藕，琢磨着是否整一节回家种荷花缸里的时候，眼前突然伸出一大白手，特写，大白手，白得耀眼，细嫩肥硕，修剪考究的指甲，泛着健康的粉红色，令我砰然心动。
顺手向上移动视线，便是手的主人：一妆容精致之老年妇女，头发乌黑，一丝不乱地挽在脑后，精心勾画的眉毛和嘴唇，裁剪得体的裙装搭配淡雅的丝质围巾------仅仅一秒钟的凝视，我就判断出她的出处，果然！她开口说话了：多做，啊里咖多，狗杂一马思！日本人！
她伸出那肥嫩白皙的手，指着藕朝我叽哩咕噜一通日语，看样子把我当同胞了，我朝她笑笑，用英语告诉她，抱歉，我不是日本人，我不会说日语。
日本老妇愣住了，上下打量我，脸上的表情分明说：怎么可能？就凭我这把年纪，我怎么可能看走眼？你你你装什么装，你分明是日本人！
我肯定地笑笑，再次重申：真的，我不是日本银。
老妇一脸“打死我也不相信”的表情，迟疑着用日语嘟哝着道歉的词，缓缓走开，边走还边回头，那表情分明在埋怨：这些年轻的日本人啊，怎么到了美国就忘本了呢？
我只好无奈地摇头。
过了几天，我去逛磨，在ROSS被一韩国中年妇女拦着去路，说她是韩国人，因她有张标准大饼脸，涂着厚厚的白粉，一笑粉就哗哗往下落，她理所应当地以为我也是同胞，朝我一通：前咕噜不转后咕噜转，后咕噜不转前咕噜转。我再次摇头：前后咕噜都不转，我不是韩国银！
韩国妇女又不乐意了，叽哩咕噜一通讲，我听不明白，但会看表情和形体语言，那意思是说：就你这样的，怎么看怎么一高丽棒子！我咬牙跺脚、指天发誓：我真不是高丽棒子！
又过了几天，我在我家门前挥汗如雨运石子铺院子呢，一辆大卡车开过来，车斗里装着各式清洁工具，开车的老墨阿米哥摇下车窗，用跟老乡打招呼地亲热劲朝我喊西班牙语-----我又被当成老墨了。
不由得联想起去年在拉斯维加斯的经历，那天我带两个女儿在一超市购物，突然门口冲进一帮中国妇女，进门就旁若无人地狂呼乱喊，这个说“喂！那谁，你帮我看看，这个牌子的有爱乐(L)号的吗，我要爱乐号的！”那个嚷嚷“赶紧拿个车来啊，咱们要买很多东西啊！”然后，就以百米冲刺的速度朝货架冲去，疯狂采购，一阵骚乱-----旁边的顾客们面面相觑：大家都安安静静地购物，没见过这阵势。
听她们说中文，我的两个女儿向我耳语：“妈妈，她们是中国人！”“妈妈，中国人怎么都这样呢？吵吵嚷嚷的？”“大家都看她们呢！她们不 shame吗？”
似乎是有意考验孩子们的判断力，我故意逗她们：中国人不都那样啊，你们看，妈妈不也是中国人吗？
她们一致摇头：你不是中国人，中国人是那样的！她们做张牙舞爪状。
一系列的经历常常让我不由自主地疑惑，我究竟是哪国银呢？
| 一休 (2012-01-27 02:04:10) |
|
二十多年前。。。我就想回去办文明班儿。
|
| 沙姜 (2012-01-27 02:17:23) |
|
美国银啊，林导，这么重要的事咱咋能忘呢
无独有偶，几个月前俺和女儿去中国店买东西，排队交钱的时候，后面响起一声“ 干什么呢你？！ 老实点儿成不成！”，回头一看，一蓬头垢面的大妈在训斥她那7，8岁的儿子， 女儿捅捅我“妈妈，北京人，嘿嘿”。。。 |
| 一休 (2012-01-27 02:27:48) |
|
林导不是懵圈了嘛。 小丫头片子一个个都贼精八怪的！ |
| 牧童歌谣 (2012-01-27 04:12:06) |
|
美国人呗。 你想想吧，横冲直撞，大声吆喝， 攀登文物，人人竖着两个手指头照相， 跟女士抢路，用胳膊撞小孩， 一身西装皮鞋配上耀眼的白色球袜，大晴天打伞， 当众训斥孩子， 张着血盆大口打哈欠， 再加上对着水龙头喝自来水， 林导你说说你符合几条吧？ 不是美国人是什么？ |
| 林玫phoenix (2012-01-27 04:47:49) |
|
对吧？我没糊弄人吧，千真万确的。有你证明呢！ |
| 牧童歌谣 (2012-01-27 04:50:35) |
|
哈哈！ 那个“爱了”号的逗死我了， 太形象了！ 不知为什么国内人把L都叫“爱了”， “癌喽”， “爱乐”。。。。。。。 林导观察太敏锐太精确了！ 让我想起我原来写的一篇雷人英文翻译的文章， 这就贴到咱葱坛子来， 大家一笑吧！ |
| 林玫phoenix (2012-01-27 04:51:04) |
|
有时真觉得悲伤。 |
| 林玫phoenix (2012-01-27 04:51:50) |
|
去年的事，我想起来就浮想联翩。 |
| 林玫phoenix (2012-01-27 04:52:37) |
|
祖国花朵们的眼睛都是雪亮的 |
| 林玫phoenix (2012-01-27 04:54:39) |
|
省点劲吧 |
| 牧童歌谣 (2012-01-27 04:56:14) |
|
敢回去干这事儿，立刻当汉奸枪毙。 我们原来有一个澳大利亚的外教，在我们英语系开了个礼节班， 被我们同学贴了大字报呢！ |
| 老随 (2012-01-27 08:02:10) |
|
求林妹妹照片。本银国籍鉴定专家，一目了然不带犯错那种。。。。。 |
| 老随 (2012-01-27 08:04:30) |
|
我前年回归劳动大军。学院里同胞都没当我中国人。汗一个！ |
| 海云 (2012-01-27 12:46:02) |
|
这个建议好！我赞成！ |
| henrysong (2012-01-27 19:45:08) |
|
咱这里七嘴八舌的，让国内粪青看了，以为咱这里是汉奸论坛呢。 ：） |
| 林玫phoenix (2012-01-27 22:47:01) |
|
上www.wenxuecity.com看，左边有个眼睛广告，广告词：全球最大网络配镜店配镜$6.95起，那个戴眼睛的广告美女图跟我年轻时长得一模一样，现在的照片可不能给你们看，满脸老人斑，齿倒发衰，丑鬼还胎，怕吓坏小朋友们，以为看恐怖片。 |
| 林玫phoenix (2012-01-27 22:48:17) |
|
批评与自我批评，怎么长得那么不中国呢？狠斗私字一闪念。变修了不是？ |
| 林玫phoenix (2012-01-27 23:19:28) |
|
殊不知我们一个个都是一腔热血，赤子之心。 |
| 予微 (2012-01-28 08:55:12) |
|
哈哈，华人区的美国银啊。 说到大晴天打伞，在太阳灿烂的南加州，是很美的风景啦！ 数年前，我每天“放风”时候散步，都打把桃红伞招摇过市。慢慢，办公室周围走路的人多了，撑伞的人也多了，并且是“联合国”的美国银诶！（就是什么人种的都有！） |
| 红花 (2012-01-28 17:27:31) |
|
哈哈，要我说，你是移植了的中国人。去了糟粕，留了精化。 我也想瞧瞧呢，看看长得象哪国银？ |
| 葱 (2012-01-29 15:14:06) |
|
赶紧去看了一下，很像我一位中学同学，不过她姓邢，不姓林。。。 |
| 葱 (2012-01-29 15:15:33) |
|
我走哪儿都被当成日本人，回国经常被人夸：”你中国话说真好！“。。。郁闷ing。。。 |
| 林玫phoenix (2012-01-30 19:29:19) |
|
异化了绝对异化了 |
| 牧童歌谣 (2012-02-01 13:26:09) |
|
我们回国也是，出租司机问：“你们哪国人？” 我们说：“中国人呐！” 答：“上车就找安全带，还中国人呐？” 商店服务员问：“哪国人？” 答：”中国人呗。“ 小妞一撇嘴：”中国人有自己进门还给人别人撑着门的吗？“ 散步老大爷问：”你们哪国人？“ ”中国人啊，大爷！“ ”切！中国人谁大冷天穿短袖短裤啊？“ （真不冷，75华氏度！） |
| 牧童歌谣 (2012-02-01 13:29:22) |
|
林妹妹，我等着看你那个大佬儿的连载，等的花儿都谢了。 等不及， 自己写上连载了。 有空帮我指教指教，就是”女人如水“那篇。 谢了！ |
| 林玫phoenix (2012-02-01 18:21:07) |
|
我一女朋友回国，飞机上老公嘱咐，不许说英文，免得露出马脚，全程谨慎中文，结果上饭店吃饭还是露出真相，服务员悄声问：阿姨你从外国来的吧？我朋友问：你怎么看出来的？我没说一句英语啊？服务员回答：阿姨一口一个谢谢，请的，中国人对我们服务员可没这样的。 |
| 林玫phoenix (2012-02-01 18:22:05) |
|
大佬的黄花菜都凉了，我那个劲儿过去了，到此打住了。你继续努力吧！ |
| henrysong (2012-02-03 18:48:50) |
|
我觉得林姐应该比那个广告女更漂亮才是啊。 |
| 辛上邪 (2013-10-01 03:10:10) |
|
特意去看了那张广告，居然还在。是不好辨认是哪里人。。。。 |
| 林玫phoenix (2013-10-01 19:56:02) |
|
不是这种啦，原来那张照片是亚裔脸的，现在这张纯粹欧洲人，所以迷糊了。这篇文章差不多一年多前发的吧？ |
| 辛上邪 (2013-10-01 20:34:05) |
|
哈哈哈 不过我昨天看得还是亚裔脸啊 是不是每次刷一下屏幕照片不同呢？ |
